Fhad 'sa Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Fhad 'sa ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Fhad 'sa
Fhad 'Sa Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | terwyl | ||
| Amharic | እያለ | ||
| Hausa | yayin | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Malagasy | raha mbola | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamene | ||
| Shona | apo | ||
| Somali | halka | ||
| Sesotho | ha a ntse a | ||
| Swahilieach | wakati | ||
| Zhosa | ngeli xesha | ||
| Yoruba | lakoko | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Bambara | ka .... to.... | ||
| Eòghainn | esi me | ||
| Cinn-chinnidh | mugihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | mola | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Fhad 'Sa Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | في حين | ||
| Eabhrach | בזמן | ||
| Pashto | په داسې حال کې | ||
| Arabach | في حين | ||
Fhad 'Sa Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | derisa | ||
| Basgach | bitartean | ||
| Catalanach | mentre | ||
| Croatianach | dok | ||
| Dànach | mens | ||
| Duitseach | terwijl | ||
| Sasannach | while | ||
| Frangach | tandis que | ||
| Frisealach | wylst | ||
| Galicianach | mentres | ||
| Gearmailteach | während | ||
| Innis Tìleach | meðan | ||
| Èireannach | cé | ||
| Eadailteach | mentre | ||
| Luxembourgach | wärend | ||
| Malteseach | waqt | ||
| Lochlannach | samtidig som | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | enquanto | ||
| Gàidhlig na h-Alba | fhad 'sa | ||
| Spàinneach | mientras | ||
| Suaineach | medan | ||
| Cuimris | tra | ||
Fhad 'Sa Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | пакуль | ||
| Bosnianach | dok | ||
| Bulgàrianach | докато | ||
| Seacach | zatímco | ||
| Estòinianach | samas | ||
| Fionnlaineach | sillä aikaa | ||
| Hungàrianach | míg | ||
| Latbhianach | kamēr | ||
| Lithuanianach | kol | ||
| Macedonianach | додека | ||
| Pòlainneach | podczas | ||
| Romànianach | in timp ce | ||
| Ruiseanach | в то время как | ||
| Serbianach | док | ||
| Slovacanach | zatiaľ čo | ||
| Slobhenianach | medtem | ||
| Ucràinis | поки | ||
Fhad 'Sa Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | যখন | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| Indeach | जबकि | ||
| Kannada | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| Malayalamach | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| Marathiach | तर | ||
| Nepalach | जबकि | ||
| Punjabi | ਜਦਕਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අතර | ||
| Tamileach | போது | ||
| Telugach | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Fhad 'Sa Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 而 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 而 | ||
| Iapanach | 一方 | ||
| Corèanach | 동안 | ||
| Mongolianach | байхад | ||
| Myanmar (Burma) | စဉ်တွင် | ||
Fhad 'Sa Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | sementara | ||
| Iabhaininnseach | nalika | ||
| Khmer | ខណៈពេល | ||
| Lao | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malaidheach | sementara | ||
| Thaidheach | ในขณะที่ | ||
| Bhietnam | trong khi | ||
| Filipineach (Tagalog) | habang | ||
Fhad 'Sa Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | isə | ||
| Kasakh | уақыт | ||
| Kyrgyz | while | ||
| Tajik | дар ҳоле | ||
| Turkmen | wagtynda | ||
| Uzbek | esa | ||
| Uyghur | while | ||
Fhad 'Sa Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | ʻoiai | ||
| Maori | ia | ||
| Samoan | a o | ||
| Tagalog (Filipino) | habang | ||
Fhad 'Sa Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | ukhakamaxa | ||
| Guarani | upe aja | ||
Fhad 'Sa Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | dum | ||
| Laidinn | dum | ||
Fhad 'Sa Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | ενώ | ||
| Hmong | thaum | ||
| Curdach | demek | ||
| Turcais | süre | ||
| Zhosa | ngeli xesha | ||
| Yiddish | בשעת | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Asaimis | যেতিয়া | ||
| Aimara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | जब | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| Dogri | तगर | ||
| Filipineach (Tagalog) | habang | ||
| Guarani | upe aja | ||
| Ilocano | kabayatan | ||
| Chrio | we | ||
| Kurdish (Sorani) | لەکاتێکدا | ||
| Mathili | एहि बीच | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| Mizo | laiin | ||
| Oroma | gaafa | ||
| Odia (Oria) | ଯେତେବେଳେ | ||
| Quechua | mientras | ||
| Sanskrit | यावद् | ||
| Tatarais | шул вакытта | ||
| Tigrinis | እስካብ | ||
| Òran | nkarhinyana | ||