Uair Sam Bith Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Uair sam bith ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Uair sam bith
Uair Sam Bith Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | wanneer | ||
| Amharic | መቼም ቢሆን | ||
| Hausa | kowane lokaci | ||
| Igbo | mgbe obula | ||
| Malagasy | isaky ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi iliyonse | ||
| Shona | chero nguva | ||
| Somali | markasta | ||
| Sesotho | neng kapa neng | ||
| Swahilieach | wakati wowote | ||
| Zhosa | nanini na | ||
| Yoruba | nigbakugba | ||
| Zulu | noma kunini | ||
| Bambara | kuma o kuma | ||
| Eòghainn | ɣe sia ɣi | ||
| Cinn-chinnidh | igihe cyose | ||
| Lingala | ntango nyonso | ||
| Luganda | olunaku lwonna | ||
| Sepedi | neng le neng | ||
| Twi (Akan) | berɛ biara a | ||
Uair Sam Bith Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | كلما كان | ||
| Eabhrach | בְּכָל פַּעַם | ||
| Pashto | هرکله | ||
| Arabach | كلما كان | ||
Uair Sam Bith Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | kurdoherë | ||
| Basgach | noiznahi | ||
| Catalanach | sempre que sigui | ||
| Croatianach | kad god | ||
| Dànach | hver gang | ||
| Duitseach | altijd | ||
| Sasannach | whenever | ||
| Frangach | n'importe quand | ||
| Frisealach | wannear | ||
| Galicianach | sempre que | ||
| Gearmailteach | wann immer | ||
| Innis Tìleach | hvenær sem er | ||
| Èireannach | aon uair | ||
| Eadailteach | ogni volta | ||
| Luxembourgach | wann ëmmer | ||
| Malteseach | kull meta | ||
| Lochlannach | når som helst | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | sempre que | ||
| Gàidhlig na h-Alba | uair sam bith | ||
| Spàinneach | cuando | ||
| Suaineach | närhelst | ||
| Cuimris | pryd bynnag | ||
Uair Sam Bith Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | калі заўгодна | ||
| Bosnianach | kad god | ||
| Bulgàrianach | когато и да е | ||
| Seacach | kdykoli | ||
| Estòinianach | millal iganes | ||
| Fionnlaineach | milloin tahansa | ||
| Hungàrianach | bármikor | ||
| Latbhianach | kad vien | ||
| Lithuanianach | kada | ||
| Macedonianach | кога и да е | ||
| Pòlainneach | kiedy tylko | ||
| Romànianach | oricând | ||
| Ruiseanach | всякий раз, когда | ||
| Serbianach | било када | ||
| Slovacanach | kedykoľvek | ||
| Slobhenianach | kadarkoli | ||
| Ucràinis | коли завгодно | ||
Uair Sam Bith Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | যখনই | ||
| Gujarati | જ્યારે પણ | ||
| Indeach | जब कभी | ||
| Kannada | ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ | ||
| Malayalamach | എപ്പോഴെങ്കിലും | ||
| Marathiach | जेव्हाही | ||
| Nepalach | जहिले पनि | ||
| Punjabi | ਜਦ ਵੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සෑම විටම | ||
| Tamileach | எப்போது வேண்டுமானாலும் | ||
| Telugach | ఎప్పుడు | ||
| Urdu | جب بھی | ||
Uair Sam Bith Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 每当 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 每當 | ||
| Iapanach | いつでも | ||
| Corèanach | 할때는 언제나 | ||
| Mongolianach | хэзээ ч | ||
| Myanmar (Burma) | ဘယ်အချိန်မှာ | ||
Uair Sam Bith Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | kapanpun | ||
| Iabhaininnseach | kapan wae | ||
| Khmer | ពេលណា | ||
| Lao | ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Malaidheach | bila-bila masa | ||
| Thaidheach | เมื่อใดก็ตาม | ||
| Bhietnam | bất cứ khi nào | ||
| Filipineach (Tagalog) | kahit kailan | ||
Uair Sam Bith Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | hər zaman | ||
| Kasakh | қашан болса да | ||
| Kyrgyz | качан болсо | ||
| Tajik | ҳар гоҳе | ||
| Turkmen | haçan bolsa | ||
| Uzbek | har doim | ||
| Uyghur | قاچان | ||
Uair Sam Bith Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | i kēlā me kēia manawa | ||
| Maori | wā katoa | ||
| Samoan | soʻo se taimi | ||
| Tagalog (Filipino) | kailan man | ||
Uair Sam Bith Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | kunawsasa | ||
| Guarani | oikóvo | ||
Uair Sam Bith Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | kiam ajn | ||
| Laidinn | quotienscumque | ||
Uair Sam Bith Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | οποτεδήποτε | ||
| Hmong | thaum twg | ||
| Curdach | kînga jî | ||
| Turcais | her ne zaman | ||
| Zhosa | nanini na | ||
| Yiddish | ווען נאָר | ||
| Zulu | noma kunini | ||
| Asaimis | যেতিয়াই | ||
| Aimara | kunawsasa | ||
| Bhojpuri | जब कबो | ||
| Dhivehi | ކޮންމެއިރަކު | ||
| Dogri | जदूं | ||
| Filipineach (Tagalog) | kahit kailan | ||
| Guarani | oikóvo | ||
| Ilocano | nu | ||
| Chrio | ɛnitɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | هەر کاتێک | ||
| Mathili | जखनहुं | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯗ | ||
| Mizo | engtiklaipawhin | ||
| Oroma | yerooma | ||
| Odia (Oria) | ଯେବେ ବି | ||
| Quechua | haykapipas | ||
| Sanskrit | कदापि | ||
| Tatarais | кайчан | ||
| Tigrinis | ኣብ ዝኾነ ይኹን እዋን | ||
| Òran | nkarhi wihi na wihi | ||