Dùsgadh Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Dùsgadh ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Dùsgadh
Dùsgadh Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | wakker word | ||
| Amharic | ንቃ | ||
| Hausa | tashi | ||
| Igbo | teta | ||
| Malagasy | mifoha | ||
| Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
| Shona | muka | ||
| Somali | toosin | ||
| Sesotho | tsoha | ||
| Swahilieach | amka | ||
| Zhosa | vuka | ||
| Yoruba | ji | ||
| Zulu | vuka | ||
| Bambara | ka wuli | ||
| Eòghainn | nyɔ | ||
| Cinn-chinnidh | kanguka | ||
| Lingala | kolamuka | ||
| Luganda | okuzuukuka | ||
| Sepedi | tsoga | ||
| Twi (Akan) | nyane | ||
Dùsgadh Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | استيقظ | ||
| Eabhrach | לְהִתְעוֹרֵר | ||
| Pashto | پاڅیدل | ||
| Arabach | استيقظ | ||
Dùsgadh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | zgjim | ||
| Basgach | iratzarri | ||
| Catalanach | despert | ||
| Croatianach | probuditi | ||
| Dànach | vågne | ||
| Duitseach | wakker worden | ||
| Sasannach | wake | ||
| Frangach | réveiller | ||
| Frisealach | wake | ||
| Galicianach | espertar | ||
| Gearmailteach | aufwachen | ||
| Innis Tìleach | vakna | ||
| Èireannach | dúisigh | ||
| Eadailteach | svegliarsi | ||
| Luxembourgach | erwächen | ||
| Malteseach | qajjem | ||
| Lochlannach | våkne | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | despertar | ||
| Gàidhlig na h-Alba | dùsgadh | ||
| Spàinneach | despertar | ||
| Suaineach | vakna | ||
| Cuimris | deffro | ||
Dùsgadh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | прачнуцца | ||
| Bosnianach | probuditi se | ||
| Bulgàrianach | събуждам | ||
| Seacach | probudit | ||
| Estòinianach | ärkama | ||
| Fionnlaineach | herätä | ||
| Hungàrianach | ébred | ||
| Latbhianach | pamodināt | ||
| Lithuanianach | pabusti | ||
| Macedonianach | будење | ||
| Pòlainneach | budzić | ||
| Romànianach | trezi | ||
| Ruiseanach | просыпаться | ||
| Serbianach | пробудити се | ||
| Slovacanach | zobudiť sa | ||
| Slobhenianach | zbudi se | ||
| Ucràinis | прокинутися | ||
Dùsgadh Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | জাগা | ||
| Gujarati | જાગવું | ||
| Indeach | जाग | ||
| Kannada | ಎಚ್ಚರ | ||
| Malayalamach | ഉണരുക | ||
| Marathiach | जागे होणे | ||
| Nepalach | उठ्नु | ||
| Punjabi | ਜਾਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවදි වන්න | ||
| Tamileach | எழுந்திரு | ||
| Telugach | మేల్కొలపండి | ||
| Urdu | جاگو | ||
Dùsgadh Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 唤醒 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 喚醒 | ||
| Iapanach | ウェイク | ||
| Corèanach | 일어나 다 | ||
| Mongolianach | сэрэх | ||
| Myanmar (Burma) | နိုး | ||
Dùsgadh Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | bangun | ||
| Iabhaininnseach | tangi turu | ||
| Khmer | ភ្ញាក់ | ||
| Lao | ຕື່ນ | ||
| Malaidheach | bangun | ||
| Thaidheach | ตื่น | ||
| Bhietnam | thức dậy | ||
| Filipineach (Tagalog) | gising | ||
Dùsgadh Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | oyan | ||
| Kasakh | ояну | ||
| Kyrgyz | ойгон | ||
| Tajik | бедор шудан | ||
| Turkmen | oýan | ||
| Uzbek | uyg'onish | ||
| Uyghur | ئويغىن | ||
Dùsgadh Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | e ala ʻoe | ||
| Maori | ara ake | ||
| Samoan | ala mai | ||
| Tagalog (Filipino) | gisingin mo | ||
Dùsgadh Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | sartayaña | ||
| Guarani | páy | ||
Dùsgadh Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | maldormo | ||
| Laidinn | surgere | ||
Dùsgadh Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | ίχνη | ||
| Hmong | sawv | ||
| Curdach | hişyarbûn | ||
| Turcais | uyanmak | ||
| Zhosa | vuka | ||
| Yiddish | וועקן | ||
| Zulu | vuka | ||
| Asaimis | জাগ্ৰত | ||
| Aimara | sartayaña | ||
| Bhojpuri | जाग जा | ||
| Dhivehi | ހޭލުން | ||
| Dogri | जागना | ||
| Filipineach (Tagalog) | gising | ||
| Guarani | páy | ||
| Ilocano | agriing | ||
| Chrio | wek | ||
| Kurdish (Sorani) | بەئاگا | ||
| Mathili | उठलक | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯌꯥꯍꯧꯕ | ||
| Mizo | harh | ||
| Oroma | dammaquu | ||
| Odia (Oria) | ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | | ||
| Quechua | rikchariy | ||
| Sanskrit | उत्थापयति | ||
| Tatarais | уян | ||
| Tigrinis | ምቕስቃስ | ||
| Òran | pfuka | ||