Seann-Shaighdearan Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Seann-shaighdearan ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Seann-shaighdearan
Seann-Shaighdearan Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | veteraan | ||
| Amharic | አርበኛ | ||
| Hausa | tsohon soja | ||
| Igbo | vetiran soja | ||
| Malagasy | ela nihetezana | ||
| Nyanja (Chichewa) | wakale | ||
| Shona | murwi | ||
| Somali | halyeey | ||
| Sesotho | lesole | ||
| Swahilieach | mkongwe | ||
| Zhosa | igqala | ||
| Yoruba | oniwosan | ||
| Zulu | umakadebona | ||
| Bambara | kɛlɛden kɔrɔw | ||
| Eòghainn | veteran | ||
| Cinn-chinnidh | umukambwe | ||
| Lingala | ancien combattant | ||
| Luganda | omukadde | ||
| Sepedi | mogale wa mogale | ||
| Twi (Akan) | veteran | ||
Seann-Shaighdearan Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | مخضرم | ||
| Eabhrach | ותיק | ||
| Pashto | وترنر | ||
| Arabach | مخضرم | ||
Seann-Shaighdearan Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | veteran | ||
| Basgach | beteranoa | ||
| Catalanach | veterà | ||
| Croatianach | veteran | ||
| Dànach | veteran | ||
| Duitseach | veteraan | ||
| Sasannach | veteran | ||
| Frangach | vétéran | ||
| Frisealach | feteraan | ||
| Galicianach | veterano | ||
| Gearmailteach | veteran | ||
| Innis Tìleach | öldungur | ||
| Èireannach | veteran | ||
| Eadailteach | veterano | ||
| Luxembourgach | veteran | ||
| Malteseach | veteran | ||
| Lochlannach | veteran | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | veterano | ||
| Gàidhlig na h-Alba | seann-shaighdearan | ||
| Spàinneach | veterano | ||
| Suaineach | veteran- | ||
| Cuimris | cyn-filwr | ||
Seann-Shaighdearan Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | ветэран | ||
| Bosnianach | veteran | ||
| Bulgàrianach | ветеран | ||
| Seacach | veterán | ||
| Estòinianach | veteran | ||
| Fionnlaineach | veteraani- | ||
| Hungàrianach | veterán | ||
| Latbhianach | veterāns | ||
| Lithuanianach | veteranas | ||
| Macedonianach | ветеран | ||
| Pòlainneach | weteran | ||
| Romànianach | veteran | ||
| Ruiseanach | ветеран | ||
| Serbianach | ветеран | ||
| Slovacanach | veterán | ||
| Slobhenianach | veteran | ||
| Ucràinis | ветеран | ||
Seann-Shaighdearan Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | প্রবীণ | ||
| Gujarati | પીઢ | ||
| Indeach | अनुभवी | ||
| Kannada | ಅನುಭವಿ | ||
| Malayalamach | വെറ്ററൻ | ||
| Marathiach | अनुभवी | ||
| Nepalach | अनुभवी | ||
| Punjabi | ਵੈਟਰਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රවීණයෙක් | ||
| Tamileach | மூத்த | ||
| Telugach | అనుభవజ్ఞుడు | ||
| Urdu | تجربہ کار | ||
Seann-Shaighdearan Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 老将 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 老將 | ||
| Iapanach | ベテラン | ||
| Corèanach | 재향 군인 | ||
| Mongolianach | ахмад дайчин | ||
| Myanmar (Burma) | ဝါရင့် | ||
Seann-Shaighdearan Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | veteran | ||
| Iabhaininnseach | veteran | ||
| Khmer | ជើងចាស់ | ||
| Lao | ນັກຮົບເກົ່າ | ||
| Malaidheach | veteran | ||
| Thaidheach | ทหารผ่านศึก | ||
| Bhietnam | cựu chiến binh | ||
| Filipineach (Tagalog) | beterano | ||
Seann-Shaighdearan Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | qazi | ||
| Kasakh | ардагер | ||
| Kyrgyz | ардагер | ||
| Tajik | собиқадор | ||
| Turkmen | weteran | ||
| Uzbek | faxriy | ||
| Uyghur | پېشقەدەم ئەسكەر | ||
Seann-Shaighdearan Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | kūpuna | ||
| Maori | hōia | ||
| Samoan | fitafita tuai | ||
| Tagalog (Filipino) | beterano | ||
Seann-Shaighdearan Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | veterano ukham uñt’atawa | ||
| Guarani | veterano | ||
Seann-Shaighdearan Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | veterano | ||
| Laidinn | veteran | ||
Seann-Shaighdearan Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | βετεράνος | ||
| Hmong | qub tub rog | ||
| Curdach | xazî | ||
| Turcais | emekli asker | ||
| Zhosa | igqala | ||
| Yiddish | וועטעראַן | ||
| Zulu | umakadebona | ||
| Asaimis | প্ৰবীণ | ||
| Aimara | veterano ukham uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | दिग्गज के नाम से जानल जाला | ||
| Dhivehi | ވެޓެރަން އެވެ | ||
| Dogri | दिग्गज | ||
| Filipineach (Tagalog) | beterano | ||
| Guarani | veterano | ||
| Ilocano | beterano | ||
| Chrio | veteran | ||
| Kurdish (Sorani) | پێشمەرگەی دێرین | ||
| Mathili | दिग्गज | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯚꯦꯇꯔꯥꯟ꯫ | ||
| Mizo | veteran a ni | ||
| Oroma | veteran | ||
| Odia (Oria) | ଭେଟେରାନ୍ | ||
| Quechua | veterano nisqa | ||
| Sanskrit | दिग्गज | ||
| Tatarais | ветеран | ||
| Tigrinis | ገዲም ተጋዳላይ | ||
| Òran | khale ka masocha | ||