Eu-Coltach Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Eu-coltach ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Eu-coltach
Eu-Coltach Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | anders as | ||
| Amharic | የማይመሳስል | ||
| Hausa | sabanin | ||
| Igbo | n'adịghị | ||
| Malagasy | tsy toy ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosiyana | ||
| Shona | kusiyana | ||
| Somali | ka duwan | ||
| Sesotho | ho fapana | ||
| Swahilieach | tofauti | ||
| Zhosa | ngokungafaniyo | ||
| Yoruba | ko dabi | ||
| Zulu | ngokungafani | ||
| Bambara | a tɛ i n’a fɔ | ||
| Eòghainn | to vovo na ema | ||
| Cinn-chinnidh | bitandukanye | ||
| Lingala | na bokeseni na yango | ||
| Luganda | obutafaananako | ||
| Sepedi | go fapana le | ||
| Twi (Akan) | ɛnte sɛ | ||
Eu-Coltach Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | على عكس | ||
| Eabhrach | בניגוד | ||
| Pashto | برعکس | ||
| Arabach | على عكس | ||
Eu-Coltach Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | ndryshe nga | ||
| Basgach | ez bezala | ||
| Catalanach | a diferència | ||
| Croatianach | za razliku | ||
| Dànach | i modsætning til | ||
| Duitseach | in tegenstelling tot | ||
| Sasannach | unlike | ||
| Frangach | contrairement à | ||
| Frisealach | oars as | ||
| Galicianach | ao contrario | ||
| Gearmailteach | nicht wie | ||
| Innis Tìleach | ólíkt | ||
| Èireannach | murab ionann agus | ||
| Eadailteach | diversamente da | ||
| Luxembourgach | anescht wéi | ||
| Malteseach | b'differenza | ||
| Lochlannach | i motsetning til | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | ao contrário | ||
| Gàidhlig na h-Alba | eu-coltach | ||
| Spàinneach | diferente a | ||
| Suaineach | till skillnad från | ||
| Cuimris | yn wahanol | ||
Eu-Coltach Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | у адрозненне | ||
| Bosnianach | za razliku | ||
| Bulgàrianach | за разлика | ||
| Seacach | na rozdíl od | ||
| Estòinianach | erinevalt | ||
| Fionnlaineach | toisin kuin | ||
| Hungàrianach | nem úgy mint | ||
| Latbhianach | atšķirībā no | ||
| Lithuanianach | skirtingai | ||
| Macedonianach | за разлика од | ||
| Pòlainneach | w odróżnieniu | ||
| Romànianach | spre deosebire de | ||
| Ruiseanach | в отличие | ||
| Serbianach | за разлику од | ||
| Slovacanach | na rozdiel od | ||
| Slobhenianach | za razliko | ||
| Ucràinis | на відміну від | ||
Eu-Coltach Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | অসদৃশ | ||
| Gujarati | વિપરીત | ||
| Indeach | भिन्न | ||
| Kannada | ಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| Malayalamach | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| Marathiach | आवडले नाही | ||
| Nepalach | मनपर्दैन | ||
| Punjabi | ਉਲਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මෙන් නොව | ||
| Tamileach | போலல்லாமல் | ||
| Telugach | కాకుండా | ||
| Urdu | کے برعکس | ||
Eu-Coltach Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 不像 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 不像 | ||
| Iapanach | とは異なり | ||
| Corèanach | 같지 않은 | ||
| Mongolianach | ялгаатай | ||
| Myanmar (Burma) | မတူတာက | ||
Eu-Coltach Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | tidak seperti | ||
| Iabhaininnseach | ora kaya | ||
| Khmer | មិនដូច | ||
| Lao | ບໍ່ມັກ | ||
| Malaidheach | tidak seperti | ||
| Thaidheach | ไม่เหมือน | ||
| Bhietnam | không giống | ||
| Filipineach (Tagalog) | hindi katulad | ||
Eu-Coltach Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | fərqli olaraq | ||
| Kasakh | айырмашылығы | ||
| Kyrgyz | айырмаланып | ||
| Tajik | баръакс | ||
| Turkmen | tapawutlylykda | ||
| Uzbek | farqli o'laroq | ||
| Uyghur | ئوخشىمايدۇ | ||
Eu-Coltach Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | ʻokoʻa | ||
| Maori | rerekē | ||
| Samoan | ese | ||
| Tagalog (Filipino) | hindi katulad | ||
Eu-Coltach Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | janiw ukhamäkiti | ||
| Guarani | ndaha’éi ojoguáva | ||
Eu-Coltach Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | malkiel | ||
| Laidinn | dissimilis | ||
Eu-Coltach Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | διαφορετικός | ||
| Hmong | tsis zoo li | ||
| Curdach | bervajî | ||
| Turcais | aksine | ||
| Zhosa | ngokungafaniyo | ||
| Yiddish | ניט ענלעך | ||
| Zulu | ngokungafani | ||
| Asaimis | unlike | ||
| Aimara | janiw ukhamäkiti | ||
| Bhojpuri | के विपरीत बा | ||
| Dhivehi | ޚިލާފަށް | ||
| Dogri | विपरीत | ||
| Filipineach (Tagalog) | hindi katulad | ||
| Guarani | ndaha’éi ojoguáva | ||
| Ilocano | saan a kas iti | ||
| Chrio | nɔ tan lɛk | ||
| Kurdish (Sorani) | بە پێچەوانەی... | ||
| Mathili | विपरीत | ||
| Meitelon (Manipuri) | unlike | ||
| Mizo | ang lo takin | ||
| Oroma | faallaa ta’e | ||
| Odia (Oria) | ଭିନ୍ନ ନୁହେଁ | | ||
| Quechua | mana hinachu | ||
| Sanskrit | विपरीतम् | ||
| Tatarais | аермалы буларак | ||
| Tigrinis | ዘይከም | ||
| Òran | ku hambana na swona | ||