Comasach Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Comasach ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Comasach
Comasach Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | nie in staat | ||
| Amharic | አልቻለም | ||
| Hausa | iya | ||
| Igbo | enweghị ike | ||
| Malagasy | tsy afaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | osakhoza | ||
| Shona | asingakwanise | ||
| Somali | awoodin | ||
| Sesotho | sitoa | ||
| Swahilieach | haiwezi | ||
| Zhosa | ayikwazi | ||
| Yoruba | lagbara | ||
| Zulu | ayikwazi | ||
| Bambara | se tan | ||
| Eòghainn | mate ŋui o | ||
| Cinn-chinnidh | ntibishoboka | ||
| Lingala | kokoka te | ||
| Luganda | obutasobola | ||
| Sepedi | palelwa | ||
| Twi (Akan) | antumi | ||
Comasach Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | غير قادر | ||
| Eabhrach | לא מסוגל | ||
| Pashto | ناتوانه | ||
| Arabach | غير قادر | ||
Comasach Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | të paaftë | ||
| Basgach | ezin | ||
| Catalanach | incapaç | ||
| Croatianach | nesposoban | ||
| Dànach | ude af stand | ||
| Duitseach | niet in staat | ||
| Sasannach | unable | ||
| Frangach | incapable | ||
| Frisealach | net yn steat | ||
| Galicianach | incapaz | ||
| Gearmailteach | unfähig | ||
| Innis Tìleach | ófær | ||
| Èireannach | in ann | ||
| Eadailteach | incapace | ||
| Luxembourgach | net fäeg | ||
| Malteseach | ma jistax | ||
| Lochlannach | ute av stand | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | incapaz | ||
| Gàidhlig na h-Alba | comasach | ||
| Spàinneach | incapaz | ||
| Suaineach | oförmögen | ||
| Cuimris | methu | ||
Comasach Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | не ў стане | ||
| Bosnianach | ne mogu | ||
| Bulgàrianach | не може | ||
| Seacach | neschopný | ||
| Estòinianach | võimatu | ||
| Fionnlaineach | kykenemätön | ||
| Hungàrianach | képtelen | ||
| Latbhianach | nespēj | ||
| Lithuanianach | negali | ||
| Macedonianach | не може | ||
| Pòlainneach | niezdolny | ||
| Romànianach | incapabil | ||
| Ruiseanach | неспособный | ||
| Serbianach | неспособан | ||
| Slovacanach | neschopný | ||
| Slobhenianach | ne more | ||
| Ucràinis | не в змозі | ||
Comasach Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | অক্ষম | ||
| Gujarati | અસમર્થ | ||
| Indeach | असमर्थ | ||
| Kannada | ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ | ||
| Malayalamach | കഴിയുന്നില്ല | ||
| Marathiach | अक्षम | ||
| Nepalach | असमर्थ | ||
| Punjabi | ਅਸਮਰਥ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නොහැකි | ||
| Tamileach | முடியவில்லை | ||
| Telugach | సాధ్యం కాలేదు | ||
| Urdu | ناکارہ | ||
Comasach Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 无法 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 無法 | ||
| Iapanach | できません | ||
| Corèanach | 할 수 없는 | ||
| Mongolianach | чадахгүй | ||
| Myanmar (Burma) | မတတ်နိုင် | ||
Comasach Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | tidak mampu | ||
| Iabhaininnseach | ora bisa | ||
| Khmer | មិនអាច | ||
| Lao | ບໍ່ສາມາດ | ||
| Malaidheach | tidak dapat | ||
| Thaidheach | ไม่สามารถ | ||
| Bhietnam | không thể | ||
| Filipineach (Tagalog) | hindi kaya | ||
Comasach Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | bacarmır | ||
| Kasakh | мүмкін емес | ||
| Kyrgyz | мүмкүн эмес | ||
| Tajik | наметавонам | ||
| Turkmen | edip bilmedi | ||
| Uzbek | qodir emas | ||
| Uyghur | ئامالسىز | ||
Comasach Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hiki ʻole | ||
| Maori | kaore e taea | ||
| Samoan | lē mafai | ||
| Tagalog (Filipino) | hindi magawa | ||
Comasach Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | jan atiri | ||
| Guarani | pituva | ||
Comasach Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | nekapabla | ||
| Laidinn | non | ||
Comasach Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | ανίκανος | ||
| Hmong | tsis taus | ||
| Curdach | nekarîn | ||
| Turcais | yapamaz | ||
| Zhosa | ayikwazi | ||
| Yiddish | ניט געקענט | ||
| Zulu | ayikwazi | ||
| Asaimis | অক্ষম | ||
| Aimara | jan atiri | ||
| Bhojpuri | असमर्थ | ||
| Dhivehi | ނުވުން | ||
| Dogri | असमर्थ | ||
| Filipineach (Tagalog) | hindi kaya | ||
| Guarani | pituva | ||
| Ilocano | awan ti kabaelan | ||
| Chrio | nɔ ebul | ||
| Kurdish (Sorani) | ناتوانێت | ||
| Mathili | असमर्थ | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯉꯝꯗꯕ | ||
| Mizo | thei lo | ||
| Oroma | dadhabuu | ||
| Odia (Oria) | ଅସମର୍ଥ | ||
| Quechua | mana atiq | ||
| Sanskrit | अक्षम | ||
| Tatarais | булдыра алмый | ||
| Tigrinis | ኣይከኣልን እዩ | ||
| Òran | hluleka | ||