Còmhla Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Còmhla ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Còmhla
Còmhla Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | saam | ||
| Amharic | አንድ ላየ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | ọnụ | ||
| Malagasy | miara- | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamodzi | ||
| Shona | pamwe chete | ||
| Somali | wada | ||
| Sesotho | mmoho | ||
| Swahilieach | pamoja | ||
| Zhosa | kunye | ||
| Yoruba | papọ | ||
| Zulu | ndawonye | ||
| Bambara | ɲɔgɔn fɛ | ||
| Eòghainn | ɖekae | ||
| Cinn-chinnidh | hamwe | ||
| Lingala | elongo | ||
| Luganda | ffembi | ||
| Sepedi | mmogo | ||
| Twi (Akan) | ka bom | ||
Còmhla Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | سويا | ||
| Eabhrach | יַחַד | ||
| Pashto | یوځای | ||
| Arabach | سويا | ||
Còmhla Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | së bashku | ||
| Basgach | elkarrekin | ||
| Catalanach | junts | ||
| Croatianach | zajedno | ||
| Dànach | sammen | ||
| Duitseach | samen | ||
| Sasannach | together | ||
| Frangach | ensemble | ||
| Frisealach | mei-inoar | ||
| Galicianach | xuntos | ||
| Gearmailteach | zusammen | ||
| Innis Tìleach | saman | ||
| Èireannach | le chéile | ||
| Eadailteach | insieme | ||
| Luxembourgach | zesummen | ||
| Malteseach | flimkien | ||
| Lochlannach | sammen | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | juntos | ||
| Gàidhlig na h-Alba | còmhla | ||
| Spàinneach | juntos | ||
| Suaineach | tillsammans | ||
| Cuimris | gyda'n gilydd | ||
Còmhla Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | разам | ||
| Bosnianach | zajedno | ||
| Bulgàrianach | заедно | ||
| Seacach | spolu | ||
| Estòinianach | koos | ||
| Fionnlaineach | yhdessä | ||
| Hungàrianach | együtt | ||
| Latbhianach | kopā | ||
| Lithuanianach | kartu | ||
| Macedonianach | заедно | ||
| Pòlainneach | razem | ||
| Romànianach | împreună | ||
| Ruiseanach | все вместе | ||
| Serbianach | заједно | ||
| Slovacanach | spolu | ||
| Slobhenianach | skupaj | ||
| Ucràinis | разом | ||
Còmhla Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | একসাথে | ||
| Gujarati | સાથે | ||
| Indeach | साथ में | ||
| Kannada | ಒಟ್ಟಿಗೆ | ||
| Malayalamach | ഒരുമിച്ച് | ||
| Marathiach | एकत्र | ||
| Nepalach | सँगै | ||
| Punjabi | ਇਕੱਠੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | එක්ව | ||
| Tamileach | ஒன்றாக | ||
| Telugach | కలిసి | ||
| Urdu | ایک ساتھ | ||
Còmhla Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 一起 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 一起 | ||
| Iapanach | 一緒 | ||
| Corèanach | 함께 | ||
| Mongolianach | хамтдаа | ||
| Myanmar (Burma) | အတူတူ | ||
Còmhla Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | bersama | ||
| Iabhaininnseach | bebarengan | ||
| Khmer | ជាមួយគ្នា | ||
| Lao | ຮ່ວມກັນ | ||
| Malaidheach | bersama | ||
| Thaidheach | ด้วยกัน | ||
| Bhietnam | cùng với nhau | ||
| Filipineach (Tagalog) | magkasama | ||
Còmhla Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | birlikdə | ||
| Kasakh | бірге | ||
| Kyrgyz | бирге | ||
| Tajik | якҷоя | ||
| Turkmen | bilelikde | ||
| Uzbek | birgalikda | ||
| Uyghur | بىللە | ||
Còmhla Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | pū | ||
| Maori | tahi | ||
| Samoan | faʻatasi | ||
| Tagalog (Filipino) | magkasama | ||
Còmhla Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | taqini | ||
| Guarani | oñondive | ||
Còmhla Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | kune | ||
| Laidinn | simul | ||
Còmhla Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | μαζί | ||
| Hmong | ua ke | ||
| Curdach | bihevra | ||
| Turcais | birlikte | ||
| Zhosa | kunye | ||
| Yiddish | צוזאַמען | ||
| Zulu | ndawonye | ||
| Asaimis | একেলগে | ||
| Aimara | taqini | ||
| Bhojpuri | साथे-साथे | ||
| Dhivehi | އެކުގައި | ||
| Dogri | किट्ठे | ||
| Filipineach (Tagalog) | magkasama | ||
| Guarani | oñondive | ||
| Ilocano | agkukuyog | ||
| Chrio | togɛda | ||
| Kurdish (Sorani) | بەیەکەوە | ||
| Mathili | संग मे | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯄꯨꯟꯅ | ||
| Mizo | huho | ||
| Oroma | wajjin | ||
| Odia (Oria) | ଏକତ୍ର | ||
| Quechua | kuska | ||
| Sanskrit | सम्भूय | ||
| Tatarais | бергә | ||
| Tigrinis | ብሓባር | ||
| Òran | swin'we | ||