Iad Fhèin Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Iad fhèin ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Iad fhèin
Iad Fhèin Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | hulself | ||
| Amharic | ራሳቸው | ||
| Hausa | kansu | ||
| Igbo | onwe ha | ||
| Malagasy | tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | iwowo | ||
| Shona | pachavo | ||
| Somali | naftooda | ||
| Sesotho | ka bobona | ||
| Swahilieach | wenyewe | ||
| Zhosa | ngokwabo | ||
| Yoruba | ara wọn | ||
| Zulu | ngokwabo | ||
| Bambara | u yɛrɛ | ||
| Eòghainn | woawo ŋutɔ | ||
| Cinn-chinnidh | ubwabo | ||
| Lingala | bango moko | ||
| Luganda | bokka | ||
| Sepedi | ka bobona | ||
| Twi (Akan) | wɔn ara | ||
Iad Fhèin Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | أنفسهم | ||
| Eabhrach | עצמם | ||
| Pashto | خپل | ||
| Arabach | أنفسهم | ||
Iad Fhèin Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | vetveten | ||
| Basgach | beraiek | ||
| Catalanach | ells mateixos | ||
| Croatianach | se | ||
| Dànach | dem selv | ||
| Duitseach | zich | ||
| Sasannach | themselves | ||
| Frangach | se | ||
| Frisealach | harsels | ||
| Galicianach | eles mesmos | ||
| Gearmailteach | sich | ||
| Innis Tìleach | sjálfir | ||
| Èireannach | iad féin | ||
| Eadailteach | loro stessi | ||
| Luxembourgach | sech selwer | ||
| Malteseach | infushom | ||
| Lochlannach | dem selv | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | si mesmos | ||
| Gàidhlig na h-Alba | iad fhèin | ||
| Spàinneach | sí mismos | ||
| Suaineach | sig själva | ||
| Cuimris | eu hunain | ||
Iad Fhèin Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | самі | ||
| Bosnianach | sami | ||
| Bulgàrianach | себе си | ||
| Seacach | oni sami | ||
| Estòinianach | ise | ||
| Fionnlaineach | itse | ||
| Hungàrianach | maguk | ||
| Latbhianach | paši | ||
| Lithuanianach | patys | ||
| Macedonianach | самите | ||
| Pòlainneach | sami | ||
| Romànianach | înșiși | ||
| Ruiseanach | самих себя | ||
| Serbianach | себе | ||
| Slovacanach | sami | ||
| Slobhenianach | sami | ||
| Ucràinis | самі | ||
Iad Fhèin Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | নিজেদের | ||
| Gujarati | પોતાને | ||
| Indeach | अपने | ||
| Kannada | ಸ್ವತಃ | ||
| Malayalamach | സ്വയം | ||
| Marathiach | स्वत: ला | ||
| Nepalach | आफैं | ||
| Punjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තමන්ම | ||
| Tamileach | தங்களை | ||
| Telugach | తమను తాము | ||
| Urdu | خود | ||
Iad Fhèin Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 他们自己 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 他們自己 | ||
| Iapanach | 自分自身 | ||
| Corèanach | 그들 자신 | ||
| Mongolianach | өөрсдөө | ||
| Myanmar (Burma) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | ||
Iad Fhèin Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | diri | ||
| Iabhaininnseach | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួនគេ | ||
| Lao | ຕົວເອງ | ||
| Malaidheach | diri mereka | ||
| Thaidheach | ตัวเอง | ||
| Bhietnam | chúng tôi | ||
| Filipineach (Tagalog) | kanilang sarili | ||
Iad Fhèin Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | özləri | ||
| Kasakh | өздері | ||
| Kyrgyz | өзүлөрү | ||
| Tajik | худашон | ||
| Turkmen | özleri | ||
| Uzbek | o'zlari | ||
| Uyghur | ئۆزلىرى | ||
Iad Fhèin Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | lakou iho | ||
| Maori | ko ratou ano | ||
| Samoan | latou lava | ||
| Tagalog (Filipino) | ang kanilang mga sarili | ||
Iad Fhèin Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | jupanak pachpa | ||
| Guarani | ha'ekuéra voi | ||
Iad Fhèin Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | sin mem | ||
| Laidinn | sibi | ||
Iad Fhèin Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | τους εαυτούς τους | ||
| Hmong | lawv tus kheej | ||
| Curdach | xwe | ||
| Turcais | kendilerini | ||
| Zhosa | ngokwabo | ||
| Yiddish | זיך | ||
| Zulu | ngokwabo | ||
| Asaimis | তেওঁলোকে নিজে | ||
| Aimara | jupanak pachpa | ||
| Bhojpuri | ऊ लोग खुद | ||
| Dhivehi | އެމީހުން | ||
| Dogri | खुद | ||
| Filipineach (Tagalog) | kanilang sarili | ||
| Guarani | ha'ekuéra voi | ||
| Ilocano | dagiti bukodda | ||
| Chrio | dɛnsɛf | ||
| Kurdish (Sorani) | خۆیان | ||
| Mathili | अपनेसँ | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | ||
| Mizo | anni | ||
| Oroma | isaanuma | ||
| Odia (Oria) | ନିଜେ | | ||
| Quechua | kikinku | ||
| Sanskrit | तस्मान् | ||
| Tatarais | үзләре | ||
| Tigrinis | ባዕሎም | ||
| Òran | vona vinyi | ||