Gu H-Iongantach Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Gu h-iongantach ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Gu h-iongantach
Gu H-Iongantach Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | verbasend | ||
| Amharic | በሚገርም ሁኔታ | ||
| Hausa | da mamaki | ||
| Igbo | ihe ijuanya | ||
| Malagasy | mahagaga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zodabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Somali | layaab | ||
| Sesotho | ho makatsang | ||
| Swahilieach | cha kushangaza | ||
| Zhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yoruba | iyalẹnu | ||
| Zulu | ngokumangazayo | ||
| Bambara | kabako don | ||
| Eòghainn | nukutɔe | ||
| Cinn-chinnidh | igitangaje | ||
| Lingala | likambo ya kokamwa | ||
| Luganda | ekyewuunyisa | ||
| Sepedi | ka mo go makatšago | ||
| Twi (Akan) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
Gu H-Iongantach Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | بشكل مدهش | ||
| Eabhrach | למרבה ההפתעה | ||
| Pashto | په حیرانتیا سره | ||
| Arabach | بشكل مدهش | ||
Gu H-Iongantach Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | çuditërisht | ||
| Basgach | harrigarriro | ||
| Catalanach | sorprenentment | ||
| Croatianach | iznenađujuče | ||
| Dànach | overraskende | ||
| Duitseach | verrassend genoeg | ||
| Sasannach | surprisingly | ||
| Frangach | étonnamment | ||
| Frisealach | ferrassend | ||
| Galicianach | sorprendentemente | ||
| Gearmailteach | überraschenderweise | ||
| Innis Tìleach | furðu | ||
| Èireannach | ionadh | ||
| Eadailteach | sorprendentemente | ||
| Luxembourgach | verwonnerlech | ||
| Malteseach | sorprendentement | ||
| Lochlannach | overraskende | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | surpreendentemente | ||
| Gàidhlig na h-Alba | gu h-iongantach | ||
| Spàinneach | asombrosamente | ||
| Suaineach | förvånande | ||
| Cuimris | yn rhyfeddol | ||
Gu H-Iongantach Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | дзіўна | ||
| Bosnianach | iznenađujuće | ||
| Bulgàrianach | изненадващо | ||
| Seacach | překvapivě | ||
| Estòinianach | üllatavalt | ||
| Fionnlaineach | yllättävän | ||
| Hungàrianach | meglepően | ||
| Latbhianach | pārsteidzoši | ||
| Lithuanianach | stebėtinai | ||
| Macedonianach | изненадувачки | ||
| Pòlainneach | zaskakująco | ||
| Romànianach | surprinzător | ||
| Ruiseanach | как ни странно | ||
| Serbianach | изненађујуће | ||
| Slovacanach | prekvapivo | ||
| Slobhenianach | presenetljivo | ||
| Ucràinis | дивно | ||
Gu H-Iongantach Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| Gujarati | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| Indeach | हैरानी की बात है | ||
| Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| Malayalamach | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| Marathiach | आश्चर्यचकितपणे | ||
| Nepalach | अचम्मको कुरा | ||
| Punjabi | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුදුමයට කරුණක් | ||
| Tamileach | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| Telugach | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| Urdu | حیرت کی بات ہے | ||
Gu H-Iongantach Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 出奇 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 出奇 | ||
| Iapanach | 意外と | ||
| Corèanach | 놀랍게도 | ||
| Mongolianach | гайхалтай | ||
| Myanmar (Burma) | အံ့သြစရာ | ||
Gu H-Iongantach Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | heran | ||
| Iabhaininnseach | kaget | ||
| Khmer | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Lao | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| Malaidheach | mengejutkan | ||
| Thaidheach | น่าแปลกใจ | ||
| Bhietnam | thật ngạc nhiên | ||
| Filipineach (Tagalog) | nakakagulat | ||
Gu H-Iongantach Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | təəccüblü | ||
| Kasakh | таңқаларлық | ||
| Kyrgyz | таң калыштуу | ||
| Tajik | тааҷуб | ||
| Turkmen | geň galdyryjy | ||
| Uzbek | ajablanarli | ||
| Uyghur | ھەيران قالارلىق | ||
Gu H-Iongantach Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | pūʻiwa | ||
| Maori | maere | ||
| Samoan | ofo | ||
| Tagalog (Filipino) | nakakagulat | ||
Gu H-Iongantach Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | muspharkañawa | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
Gu H-Iongantach Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | surprize | ||
| Laidinn | mirum | ||
Gu H-Iongantach Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | παραδόξως | ||
| Hmong | ceeb ceeb | ||
| Curdach | ecêbmayî | ||
| Turcais | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| Zhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yiddish | סאַפּרייזינגלי | ||
| Zulu | ngokumangazayo | ||
| Asaimis | আচৰিত ধৰণে | ||
| Aimara | muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | आश्चर्य के बात बा | ||
| Dhivehi | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| Dogri | हैरानी दी गल्ल | ||
| Filipineach (Tagalog) | nakakagulat | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
| Ilocano | nakaskasdaaw ta | ||
| Chrio | i sɔprayz fɔ no se | ||
| Kurdish (Sorani) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| Mathili | आश्चर्यक बात | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | mak tak maiin | ||
| Oroma | waan nama ajaa’ibu | ||
| Odia (Oria) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| Quechua | admirakuypaq | ||
| Sanskrit | आश्चर्यवत् | ||
| Tatarais | гаҗәп | ||
| Tigrinis | ብዘገርም መንገዲ | ||
| Òran | hi ndlela yo hlamarisa | ||