A Rèir Coltais Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ A rèir coltais ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
A rèir coltais
A Rèir Coltais Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | veronderstel | ||
| Amharic | ተብሎ ተገምቷል | ||
| Hausa | zato | ||
| Igbo | chere | ||
| Malagasy | noheverina | ||
| Nyanja (Chichewa) | akuyenera | ||
| Shona | kufungidzirwa | ||
| Somali | loo maleeyay | ||
| Sesotho | nahanoa | ||
| Swahilieach | inavyodhaniwa | ||
| Zhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | ikure | ||
| Zulu | okufanele | ||
| Bambara | i n'a fɔ | ||
| Eòghainn | bui be | ||
| Cinn-chinnidh | biteganijwe | ||
| Lingala | oyo bakanisaki | ||
| Luganda | okuteekwa | ||
| Sepedi | swanetše | ||
| Twi (Akan) | sɛ sɛ | ||
A Rèir Coltais Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | مفترض | ||
| Eabhrach | אמור | ||
| Pashto | مانا | ||
| Arabach | مفترض | ||
A Rèir Coltais Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | supozohet | ||
| Basgach | ustez | ||
| Catalanach | suposat | ||
| Croatianach | trebalo | ||
| Dànach | antages | ||
| Duitseach | verondersteld | ||
| Sasannach | supposed | ||
| Frangach | supposé | ||
| Frisealach | sabeare | ||
| Galicianach | suposto | ||
| Gearmailteach | soll | ||
| Innis Tìleach | ætlað | ||
| Èireannach | ceaptha | ||
| Eadailteach | ipotetico | ||
| Luxembourgach | ugeholl | ||
| Malteseach | suppost | ||
| Lochlannach | antatt | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | suposto | ||
| Gàidhlig na h-Alba | a rèir coltais | ||
| Spàinneach | supuesto | ||
| Suaineach | förment | ||
| Cuimris | i fod | ||
A Rèir Coltais Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | мяркуецца | ||
| Bosnianach | pretpostavljao | ||
| Bulgàrianach | предполагаем | ||
| Seacach | předpokládal | ||
| Estòinianach | peaks | ||
| Fionnlaineach | oletettu | ||
| Hungàrianach | feltételezett | ||
| Latbhianach | domājams | ||
| Lithuanianach | tariama | ||
| Macedonianach | претпоставен | ||
| Pòlainneach | domniemany | ||
| Romànianach | presupus | ||
| Ruiseanach | предполагаемый | ||
| Serbianach | претпостављао | ||
| Slovacanach | predpokladaný | ||
| Slobhenianach | domnevno | ||
| Ucràinis | передбачається | ||
A Rèir Coltais Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | অনুমিত | ||
| Gujarati | માનવામાં આવે છે | ||
| Indeach | माना | ||
| Kannada | ಭಾವಿಸಲಾದ | ||
| Malayalamach | കരുതപ്പെടുന്നു | ||
| Marathiach | पाहिजे | ||
| Nepalach | मानिएको | ||
| Punjabi | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යැයි කියනු ලැබේ | ||
| Tamileach | கருதப்படுகிறது | ||
| Telugach | అనుకుంటారు | ||
| Urdu | سمجھا جاتا ہے | ||
A Rèir Coltais Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 应该 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 應該 | ||
| Iapanach | 想定 | ||
| Corèanach | 가정 | ||
| Mongolianach | гэж бодсон | ||
| Myanmar (Burma) | ထင်တယ် | ||
A Rèir Coltais Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | seharusnya | ||
| Iabhaininnseach | mestine | ||
| Khmer | សន្មត់ | ||
| Lao | ຄາດວ່າ | ||
| Malaidheach | sepatutnya | ||
| Thaidheach | ควร | ||
| Bhietnam | cho là | ||
| Filipineach (Tagalog) | dapat | ||
A Rèir Coltais Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | güman edilir | ||
| Kasakh | болжамды | ||
| Kyrgyz | болжолдонгон | ||
| Tajik | тахмин | ||
| Turkmen | çak edilýär | ||
| Uzbek | taxmin qilingan | ||
| Uyghur | پەرەز قىلىنغان | ||
A Rèir Coltais Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | manaʻo ʻia | ||
| Maori | whakapae | ||
| Samoan | manatu | ||
| Tagalog (Filipino) | dapat | ||
A Rèir Coltais Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | inasa | ||
| Guarani | ñeimo'ãva | ||
A Rèir Coltais Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | supozis | ||
| Laidinn | suspicabar malum | ||
A Rèir Coltais Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | υποτιθεμένος | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Curdach | guman kirin | ||
| Turcais | sözde | ||
| Zhosa | kufanelekile | ||
| Yiddish | געמיינט | ||
| Zulu | okufanele | ||
| Asaimis | ধাৰণা কৰা হৈছে | ||
| Aimara | inasa | ||
| Bhojpuri | मान लिहल गईल | ||
| Dhivehi | ކުރަންޖެހޭ ކަމެއް | ||
| Dogri | ख्याली | ||
| Filipineach (Tagalog) | dapat | ||
| Guarani | ñeimo'ãva | ||
| Ilocano | naipatang | ||
| Chrio | fɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | پێشبینیکراو | ||
| Mathili | कल्पित | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯈꯟꯕ | ||
| Mizo | ring chhin | ||
| Oroma | yaadame | ||
| Odia (Oria) | ଅନୁମାନ କରାଯାଏ | | ||
| Quechua | yanqalla niy | ||
| Sanskrit | विचारित | ||
| Tatarais | фаразланган | ||
| Tigrinis | ተባሂሉ ይሕሰብ | ||
| Òran | kumbexana | ||