Aithris Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Aithris ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Aithris
Aithris Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | verklaring | ||
| Amharic | መግለጫ | ||
| Hausa | sanarwa | ||
| Igbo | nkwupụta | ||
| Malagasy | fanambarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
| Shona | chirevo | ||
| Somali | bayaanka | ||
| Sesotho | polelo | ||
| Swahilieach | kauli | ||
| Zhosa | ingxelo | ||
| Yoruba | alaye | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Bambara | dantigɛli | ||
| Eòghainn | nyadu | ||
| Cinn-chinnidh | itangazo | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | ekigambo | ||
| Sepedi | setatemente | ||
| Twi (Akan) | anodisɛm | ||
Aithris Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | بيان | ||
| Eabhrach | הַצהָרָה | ||
| Pashto | بیان | ||
| Arabach | بيان | ||
Aithris Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | deklaratë | ||
| Basgach | adierazpena | ||
| Catalanach | declaració | ||
| Croatianach | izjava | ||
| Dànach | udmelding | ||
| Duitseach | uitspraak | ||
| Sasannach | statement | ||
| Frangach | déclaration | ||
| Frisealach | ferklearring | ||
| Galicianach | declaración | ||
| Gearmailteach | erklärung | ||
| Innis Tìleach | yfirlýsing | ||
| Èireannach | ráiteas | ||
| Eadailteach | dichiarazione | ||
| Luxembourgach | ausso | ||
| Malteseach | dikjarazzjoni | ||
| Lochlannach | uttalelse | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | declaração | ||
| Gàidhlig na h-Alba | aithris | ||
| Spàinneach | declaración | ||
| Suaineach | påstående | ||
| Cuimris | datganiad | ||
Aithris Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | заява | ||
| Bosnianach | izjava | ||
| Bulgàrianach | изявление | ||
| Seacach | tvrzení | ||
| Estòinianach | avaldus | ||
| Fionnlaineach | lausunto | ||
| Hungàrianach | nyilatkozat | ||
| Latbhianach | paziņojums, apgalvojums | ||
| Lithuanianach | pareiškimas | ||
| Macedonianach | изјава | ||
| Pòlainneach | komunikat | ||
| Romànianach | afirmație | ||
| Ruiseanach | заявление | ||
| Serbianach | изјава | ||
| Slovacanach | vyhlásenie | ||
| Slobhenianach | izjavo | ||
| Ucràinis | заява | ||
Aithris Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | বিবৃতি | ||
| Gujarati | નિવેદન | ||
| Indeach | बयान | ||
| Kannada | ಹೇಳಿಕೆ | ||
| Malayalamach | പ്രസ്താവന | ||
| Marathiach | विधान | ||
| Nepalach | बयान | ||
| Punjabi | ਬਿਆਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රකාශය | ||
| Tamileach | அறிக்கை | ||
| Telugach | ప్రకటన | ||
| Urdu | بیان | ||
Aithris Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 声明 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 聲明 | ||
| Iapanach | ステートメント | ||
| Corèanach | 성명서 | ||
| Mongolianach | мэдэгдэл | ||
| Myanmar (Burma) | ကြေညာချက် | ||
Aithris Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | pernyataan | ||
| Iabhaininnseach | pratelan | ||
| Khmer | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
| Lao | ຖະແຫຼງການ | ||
| Malaidheach | penyataan | ||
| Thaidheach | คำให้การ | ||
| Bhietnam | tuyên bố | ||
| Filipineach (Tagalog) | pahayag | ||
Aithris Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | bəyanat | ||
| Kasakh | мәлімдеме | ||
| Kyrgyz | билдирүү | ||
| Tajik | изҳорот | ||
| Turkmen | beýany | ||
| Uzbek | bayonot | ||
| Uyghur | بايان | ||
Aithris Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | ʻōlelo | ||
| Maori | tauākī | ||
| Samoan | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (Filipino) | pahayag | ||
Aithris Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | qhanancht'a | ||
| Guarani | mombe'u | ||
Aithris Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | aserto | ||
| Laidinn | dicitur | ||
Aithris Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | δήλωση | ||
| Hmong | daim ntawv qhia | ||
| Curdach | îfade | ||
| Turcais | beyan | ||
| Zhosa | ingxelo | ||
| Yiddish | דערקלערונג | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Asaimis | বিবৃতি | ||
| Aimara | qhanancht'a | ||
| Bhojpuri | कहनाम | ||
| Dhivehi | ބަޔާން | ||
| Dogri | ब्यान | ||
| Filipineach (Tagalog) | pahayag | ||
| Guarani | mombe'u | ||
| Ilocano | keddeng | ||
| Chrio | wɔd | ||
| Kurdish (Sorani) | ووتە | ||
| Mathili | वक्तव्य | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | thu | ||
| Oroma | hima | ||
| Odia (Oria) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
| Quechua | willakuy | ||
| Sanskrit | वक्तव्यम् | ||
| Tatarais | белдерү | ||
| Tigrinis | ዓንቀፅ | ||
| Òran | xitatimente | ||