Uaireannan Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Uaireannan ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Uaireannan
Uaireannan Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | soms | ||
| Amharic | አንዳንድ ጊዜ | ||
| Hausa | wani lokacin | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malagasy | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zina | ||
| Shona | dzimwe nguva | ||
| Somali | mararka qaar | ||
| Sesotho | ka linako tse ling | ||
| Swahilieach | mara nyingine | ||
| Zhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yoruba | nigbakan | ||
| Zulu | kwesinye isikhathi | ||
| Bambara | tuma dɔ | ||
| Eòghainn | ɣeaɖewoɣi | ||
| Cinn-chinnidh | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | bantango mosusu | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako tše dingwe | ||
| Twi (Akan) | ɛtɔ da a | ||
Uaireannan Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | بعض الأحيان | ||
| Eabhrach | לִפְעָמִים | ||
| Pashto | ځینې وختونه | ||
| Arabach | بعض الأحيان | ||
Uaireannan Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | ndonjehere | ||
| Basgach | batzuetan | ||
| Catalanach | de vegades | ||
| Croatianach | ponekad | ||
| Dànach | sommetider | ||
| Duitseach | soms | ||
| Sasannach | sometimes | ||
| Frangach | parfois | ||
| Frisealach | somtiden | ||
| Galicianach | ás veces | ||
| Gearmailteach | manchmal | ||
| Innis Tìleach | stundum | ||
| Èireannach | uaireanta | ||
| Eadailteach | a volte | ||
| Luxembourgach | heiansdo | ||
| Malteseach | kultant | ||
| Lochlannach | noen ganger | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | as vezes | ||
| Gàidhlig na h-Alba | uaireannan | ||
| Spàinneach | algunas veces | ||
| Suaineach | ibland | ||
| Cuimris | weithiau | ||
Uaireannan Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | часам | ||
| Bosnianach | ponekad | ||
| Bulgàrianach | понякога | ||
| Seacach | někdy | ||
| Estòinianach | mõnikord | ||
| Fionnlaineach | joskus | ||
| Hungàrianach | néha | ||
| Latbhianach | dažreiz | ||
| Lithuanianach | kartais | ||
| Macedonianach | понекогаш | ||
| Pòlainneach | czasami | ||
| Romànianach | uneori | ||
| Ruiseanach | иногда | ||
| Serbianach | понекад | ||
| Slovacanach | niekedy | ||
| Slobhenianach | včasih | ||
| Ucràinis | іноді | ||
Uaireannan Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | কখনও কখনও | ||
| Gujarati | ક્યારેક | ||
| Indeach | कभी कभी | ||
| Kannada | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | ||
| Malayalamach | ചിലപ്പോൾ | ||
| Marathiach | कधीकधी | ||
| Nepalach | कहिलेकाँही | ||
| Punjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමහර විට | ||
| Tamileach | சில நேரங்களில் | ||
| Telugach | కొన్నిసార్లు | ||
| Urdu | کبھی کبھی | ||
Uaireannan Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 有时 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 有時 | ||
| Iapanach | 時々 | ||
| Corèanach | 때때로 | ||
| Mongolianach | заримдаа | ||
| Myanmar (Burma) | တစ်ခါတစ်ရံ | ||
Uaireannan Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | terkadang | ||
| Iabhaininnseach | kadang | ||
| Khmer | ពេលខ្លះ | ||
| Lao | ບາງຄັ້ງ | ||
| Malaidheach | kadangkala | ||
| Thaidheach | บางครั้ง | ||
| Bhietnam | đôi khi | ||
| Filipineach (Tagalog) | minsan | ||
Uaireannan Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | bəzən | ||
| Kasakh | кейде | ||
| Kyrgyz | кээде | ||
| Tajik | баъзан | ||
| Turkmen | käwagt | ||
| Uzbek | ba'zan | ||
| Uyghur | بەزىدە | ||
Uaireannan Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | i kekahi manawa | ||
| Maori | i etahi wa | ||
| Samoan | o isi taimi | ||
| Tagalog (Filipino) | minsan | ||
Uaireannan Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | yaqhippacha | ||
| Guarani | akóinte | ||
Uaireannan Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | iafoje | ||
| Laidinn | numquam | ||
Uaireannan Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | ωρες ωρες | ||
| Hmong | qee zaum | ||
| Curdach | carna | ||
| Turcais | ara sıra | ||
| Zhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yiddish | יז | ||
| Zulu | kwesinye isikhathi | ||
| Asaimis | কেতিয়াবা | ||
| Aimara | yaqhippacha | ||
| Bhojpuri | कब्बो कब्बो | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | केईं बारी | ||
| Filipineach (Tagalog) | minsan | ||
| Guarani | akóinte | ||
| Ilocano | no dadduma | ||
| Chrio | sɔntɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | هەندێک جار | ||
| Mathili | कखनो कखनो | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| Mizo | achangin | ||
| Oroma | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oria) | ବେଳେବେଳେ | | ||
| Quechua | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskrit | कदाचित् | ||
| Tatarais | кайвакыт | ||
| Tigrinis | ሓደ ሓደ ግዘ | ||
| Òran | nkarhi wun'wana | ||