Ris an Canar Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Ris an canar ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Ris an canar
Ris an Canar Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | sogenaamde | ||
| Amharic | ተብሏል | ||
| Hausa | abin da ake kira | ||
| Igbo | akpọrọ | ||
| Malagasy | antsoina hoe | ||
| Nyanja (Chichewa) | otchedwa | ||
| Shona | zvinonzi | ||
| Somali | loogu yeero | ||
| Sesotho | ho thoeng | ||
| Swahilieach | kinachojulikana | ||
| Zhosa | oko kubizwa | ||
| Yoruba | ki-npe ni | ||
| Zulu | okuthiwa | ||
| Bambara | min bɛ wele ko | ||
| Eòghainn | si woyɔna be | ||
| Cinn-chinnidh | icyo bita | ||
| Lingala | oyo babengaka | ||
| Luganda | kye bayita | ||
| Sepedi | seo se bitšwago | ||
| Twi (Akan) | nea wɔfrɛ no | ||
Ris an Canar Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | ما يسمى | ||
| Eabhrach | מה שנקרא | ||
| Pashto | نومول شوی | ||
| Arabach | ما يسمى | ||
Ris an Canar Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | të ashtuquajturat | ||
| Basgach | deiturikoak | ||
| Catalanach | els anomenats | ||
| Croatianach | takozvani | ||
| Dànach | såkaldte | ||
| Duitseach | zogenaamde | ||
| Sasannach | so-called | ||
| Frangach | soi-disant | ||
| Frisealach | saneamde | ||
| Galicianach | os chamados | ||
| Gearmailteach | sogenannt | ||
| Innis Tìleach | svokallaða | ||
| Èireannach | mar a thugtar air | ||
| Eadailteach | cosiddetto | ||
| Luxembourgach | sougenannten | ||
| Malteseach | hekk imsejħa | ||
| Lochlannach | såkalt | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | assim chamado | ||
| Gàidhlig na h-Alba | ris an canar | ||
| Spàinneach | así llamado | ||
| Suaineach | så kallade | ||
| Cuimris | fel y'i gelwir | ||
Ris an Canar Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | так званы | ||
| Bosnianach | takozvani | ||
| Bulgàrianach | т.нар | ||
| Seacach | tzv | ||
| Estòinianach | nn | ||
| Fionnlaineach | niin sanottu | ||
| Hungàrianach | úgynevezett | ||
| Latbhianach | ts | ||
| Lithuanianach | vadinamasis | ||
| Macedonianach | т.н. | ||
| Pòlainneach | tak zwane | ||
| Romànianach | așa-zisul | ||
| Ruiseanach | так называемый | ||
| Serbianach | тзв | ||
| Slovacanach | tzv | ||
| Slobhenianach | tako imenovani | ||
| Ucràinis | так званий | ||
Ris an Canar Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | তথাকথিত | ||
| Gujarati | જેથી - કહેવાતા | ||
| Indeach | तथाकथित | ||
| Kannada | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | ||
| Malayalamach | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | ||
| Marathiach | तथाकथित | ||
| Nepalach | तथाकथित | ||
| Punjabi | ਅਖੌਤੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඊනියා | ||
| Tamileach | என்று அழைக்கப்படுகிறது | ||
| Telugach | అని పిలవబడే | ||
| Urdu | نام نہاد | ||
Ris an Canar Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 所谓的 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 所謂的 | ||
| Iapanach | いわゆる | ||
| Corèanach | 소위 | ||
| Mongolianach | гэж нэрлэдэг | ||
| Myanmar (Burma) | ဒါခေါ် | ||
Ris an Canar Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | yang disebut | ||
| Iabhaininnseach | sing diarani | ||
| Khmer | ដែលគេហៅថា | ||
| Lao | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | ||
| Malaidheach | kononnya | ||
| Thaidheach | ที่เรียกว่า | ||
| Bhietnam | cái gọi là | ||
| Filipineach (Tagalog) | tinatawag na | ||
Ris an Canar Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | sözdə | ||
| Kasakh | деп аталады | ||
| Kyrgyz | деп аталган | ||
| Tajik | ба ном | ||
| Turkmen | diýilýär | ||
| Uzbek | deb nomlangan | ||
| Uyghur | ئاتالمىش | ||
Ris an Canar Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | kāhea ʻia | ||
| Maori | pera-ka karanga | ||
| Samoan | e taʻua | ||
| Tagalog (Filipino) | tinawag | ||
Ris an Canar Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | satawa | ||
| Guarani | ojeheróva | ||
Ris an Canar Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | tiel nomata | ||
| Laidinn | ideo dicitur, | ||
Ris an Canar Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | λεγόμενο | ||
| Hmong | sib nwj | ||
| Curdach | tê gotin | ||
| Turcais | lafta | ||
| Zhosa | oko kubizwa | ||
| Yiddish | אַזוי גערופענע | ||
| Zulu | okuthiwa | ||
| Asaimis | তথাকথিত | ||
| Aimara | satawa | ||
| Bhojpuri | तथाकथित बा | ||
| Dhivehi | އެބުނާ | ||
| Dogri | तथाकथित | ||
| Filipineach (Tagalog) | tinatawag na | ||
| Guarani | ojeheróva | ||
| Ilocano | makunkuna | ||
| Chrio | we dɛn kɔl | ||
| Kurdish (Sorani) | بەناو | ||
| Mathili | तथाकथित | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | ||
| Mizo | an tih chu | ||
| Oroma | kan jedhamu | ||
| Odia (Oria) | ତଥାକଥିତ | | ||
| Quechua | nisqa | ||
| Sanskrit | तथाकथित | ||
| Tatarais | шулай дип атала | ||
| Tigrinis | ዝበሃል | ||
| Òran | leswi vuriwaka | ||