Mar an Ceudna Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Mar an ceudna ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Mar an ceudna
Mar an Ceudna Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | insgelyks | ||
| Amharic | በተመሳሳይ | ||
| Hausa | kamar haka | ||
| Igbo | dika | ||
| Malagasy | toy izany koa | ||
| Nyanja (Chichewa) | chimodzimodzi | ||
| Shona | zvakafanana | ||
| Somali | si la mid ah | ||
| Sesotho | ka mokhoa o ts'oanang | ||
| Swahilieach | vivyo hivyo | ||
| Zhosa | ngokufanayo | ||
| Yoruba | bakanna | ||
| Zulu | ngokufanayo | ||
| Bambara | o cogo kelen na | ||
| Eòghainn | nenema ke | ||
| Cinn-chinnidh | kimwe | ||
| Lingala | ndenge moko mpe | ||
| Luganda | mu ngeri y’emu | ||
| Sepedi | ka mo go swanago | ||
| Twi (Akan) | saa ara nso na | ||
Mar an Ceudna Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | بالمثل | ||
| Eabhrach | באופן דומה | ||
| Pashto | ورته | ||
| Arabach | بالمثل | ||
Mar an Ceudna Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | në mënyrë të ngjashme | ||
| Basgach | antzera | ||
| Catalanach | de la mateixa manera | ||
| Croatianach | slično | ||
| Dànach | på samme måde | ||
| Duitseach | op dezelfde manier | ||
| Sasannach | similarly | ||
| Frangach | de même | ||
| Frisealach | similarly | ||
| Galicianach | do mesmo xeito | ||
| Gearmailteach | ähnlich | ||
| Innis Tìleach | svipað | ||
| Èireannach | mar an gcéanna | ||
| Eadailteach | allo stesso modo | ||
| Luxembourgach | ähnlech | ||
| Malteseach | bl-istess mod | ||
| Lochlannach | på samme måte | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | similarmente | ||
| Gàidhlig na h-Alba | mar an ceudna | ||
| Spàinneach | similar | ||
| Suaineach | liknande | ||
| Cuimris | yn yr un modd | ||
Mar an Ceudna Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | аналагічна | ||
| Bosnianach | slično | ||
| Bulgàrianach | по същия начин | ||
| Seacach | podobně | ||
| Estòinianach | sarnaselt | ||
| Fionnlaineach | samoin | ||
| Hungàrianach | hasonlóképpen | ||
| Latbhianach | līdzīgi | ||
| Lithuanianach | panašiai | ||
| Macedonianach | слично | ||
| Pòlainneach | podobnie | ||
| Romànianach | în mod similar | ||
| Ruiseanach | так же | ||
| Serbianach | слично | ||
| Slovacanach | podobne | ||
| Slobhenianach | podobno | ||
| Ucràinis | так само | ||
Mar an Ceudna Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | একইভাবে | ||
| Gujarati | એ જ રીતે | ||
| Indeach | उसी प्रकार | ||
| Kannada | ಅದೇ ರೀತಿ | ||
| Malayalamach | സമാനമായി | ||
| Marathiach | त्याचप्रमाणे | ||
| Nepalach | त्यस्तै | ||
| Punjabi | ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඒ හා සමානව | ||
| Tamileach | இதேபோல் | ||
| Telugach | అదేవిధంగా | ||
| Urdu | اسی طرح | ||
Mar an Ceudna Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 类似地 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 類似地 | ||
| Iapanach | 同様に | ||
| Corèanach | 비슷하게 | ||
| Mongolianach | үүнтэй адил | ||
| Myanmar (Burma) | အလားတူ | ||
Mar an Ceudna Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | demikian pula | ||
| Iabhaininnseach | kajaba iku | ||
| Khmer | ស្រដៀងគ្នា | ||
| Lao | ຄ້າຍຄືກັນ | ||
| Malaidheach | sama | ||
| Thaidheach | ในทำนองเดียวกัน | ||
| Bhietnam | tương tự | ||
| Filipineach (Tagalog) | katulad | ||
Mar an Ceudna Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | oxşar | ||
| Kasakh | сол сияқты | ||
| Kyrgyz | окшош | ||
| Tajik | ба ҳамин монанд | ||
| Turkmen | edil şonuň ýaly | ||
| Uzbek | xuddi shunday | ||
| Uyghur | ئوخشاشلا | ||
Mar an Ceudna Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | like | ||
| Maori | rite | ||
| Samoan | faʻapena foi | ||
| Tagalog (Filipino) | katulad | ||
Mar an Ceudna Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | ukhamaraki | ||
| Guarani | upéicha avei | ||
Mar an Ceudna Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | simile | ||
| Laidinn | similiter | ||
Mar an Ceudna Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | ομοίως | ||
| Hmong | zoo sib xws | ||
| Curdach | bi heman rengî | ||
| Turcais | benzer şekilde | ||
| Zhosa | ngokufanayo | ||
| Yiddish | סימילאַרלי | ||
| Zulu | ngokufanayo | ||
| Asaimis | একেদৰে | ||
| Aimara | ukhamaraki | ||
| Bhojpuri | ठीक ओही तरह से | ||
| Dhivehi | ހަމަ އެފަދައިންނެވެ | ||
| Dogri | इसी तरह | ||
| Filipineach (Tagalog) | katulad | ||
| Guarani | upéicha avei | ||
| Ilocano | umasping iti dayta | ||
| Chrio | na di sem tin | ||
| Kurdish (Sorani) | بە هەمان شێوە | ||
| Mathili | तहिना | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | chutiang bawkin | ||
| Oroma | haaluma walfakkaatuun | ||
| Odia (Oria) | ସମାନ ଭାବରେ | ||
| Quechua | chaynallataq | ||
| Sanskrit | तथैव | ||
| Tatarais | шулай ук | ||
| Tigrinis | ብተመሳሳሊ መንገዲ | ||
| Òran | hi ndlela leyi fanaka | ||