Sàmhach Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Sàmhach ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Sàmhach
Sàmhach Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | stil | ||
| Amharic | ዝም | ||
| Hausa | shiru | ||
| Igbo | nkịtị | ||
| Malagasy | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | chete | ||
| Shona | nyarara | ||
| Somali | aamus | ||
| Sesotho | khutsa | ||
| Swahilieach | kimya | ||
| Zhosa | cwaka | ||
| Yoruba | ipalọlọ | ||
| Zulu | athule | ||
| Bambara | dotugu | ||
| Eòghainn | zi ɖoɖoe | ||
| Cinn-chinnidh | ceceka | ||
| Lingala | nye | ||
| Luganda | okusirika | ||
| Sepedi | homotšego | ||
| Twi (Akan) | dinn | ||
Sàmhach Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | صامتة | ||
| Eabhrach | שקט | ||
| Pashto | غلی | ||
| Arabach | صامتة | ||
Sàmhach Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | i heshtur | ||
| Basgach | isilik | ||
| Catalanach | en silenci | ||
| Croatianach | nijemo | ||
| Dànach | stille | ||
| Duitseach | stil | ||
| Sasannach | silent | ||
| Frangach | silencieux | ||
| Frisealach | stil | ||
| Galicianach | en silencio | ||
| Gearmailteach | leise | ||
| Innis Tìleach | þegjandi | ||
| Èireannach | adh | ||
| Eadailteach | silenzioso | ||
| Luxembourgach | roueg | ||
| Malteseach | siekta | ||
| Lochlannach | stille | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | silencioso | ||
| Gàidhlig na h-Alba | sàmhach | ||
| Spàinneach | silencio | ||
| Suaineach | tyst | ||
| Cuimris | distaw | ||
Sàmhach Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | маўчаць | ||
| Bosnianach | nijemo | ||
| Bulgàrianach | мълчи | ||
| Seacach | tichý | ||
| Estòinianach | vaikne | ||
| Fionnlaineach | hiljainen | ||
| Hungàrianach | csendes | ||
| Latbhianach | kluss | ||
| Lithuanianach | tyli | ||
| Macedonianach | молчи | ||
| Pòlainneach | cichy | ||
| Romànianach | tăcut | ||
| Ruiseanach | тихий | ||
| Serbianach | ћути | ||
| Slovacanach | ticho | ||
| Slobhenianach | tiho | ||
| Ucràinis | мовчазний | ||
Sàmhach Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | নীরব | ||
| Gujarati | મૌન | ||
| Indeach | मूक | ||
| Kannada | ಮೂಕ | ||
| Malayalamach | നിശബ്ദത | ||
| Marathiach | शांत | ||
| Nepalach | मौन | ||
| Punjabi | ਚੁੱਪ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිහ .යි | ||
| Tamileach | அமைதியாக | ||
| Telugach | నిశ్శబ్దంగా | ||
| Urdu | خاموش | ||
Sàmhach Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 无声 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 無聲 | ||
| Iapanach | サイレント | ||
| Corèanach | 조용한 | ||
| Mongolianach | чимээгүй | ||
| Myanmar (Burma) | တိတ်ဆိတ် | ||
Sàmhach Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | diam | ||
| Iabhaininnseach | meneng wae | ||
| Khmer | ស្ងាត់ | ||
| Lao | ງຽບ | ||
| Malaidheach | senyap | ||
| Thaidheach | เงียบ | ||
| Bhietnam | im lặng | ||
| Filipineach (Tagalog) | tahimik | ||
Sàmhach Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | səssiz | ||
| Kasakh | үнсіз | ||
| Kyrgyz | үнсүз | ||
| Tajik | хомӯш | ||
| Turkmen | dymdy | ||
| Uzbek | jim | ||
| Uyghur | جىمجىت | ||
Sàmhach Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hāmau | ||
| Maori | puku | ||
| Samoan | filemu | ||
| Tagalog (Filipino) | tahimik | ||
Sàmhach Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | amukiña | ||
| Guarani | kirirĩme | ||
Sàmhach Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | silenta | ||
| Laidinn | tacet | ||
Sàmhach Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | σιωπηλός | ||
| Hmong | uas ntsiag to | ||
| Curdach | bêdeng | ||
| Turcais | sessiz | ||
| Zhosa | cwaka | ||
| Yiddish | שטיל | ||
| Zulu | athule | ||
| Asaimis | নীৰৱ | ||
| Aimara | amukiña | ||
| Bhojpuri | खामोश | ||
| Dhivehi | އަޑުމަޑު | ||
| Dogri | खमोश | ||
| Filipineach (Tagalog) | tahimik | ||
| Guarani | kirirĩme | ||
| Ilocano | naulimek | ||
| Chrio | nɔ de tɔk | ||
| Kurdish (Sorani) | بێدەنگ | ||
| Mathili | मूक | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯇꯨꯃꯤꯟꯅ ꯂꯩꯕ | ||
| Mizo | reh | ||
| Oroma | callisaa | ||
| Odia (Oria) | ଚୁପ୍ | ||
| Quechua | upallalla | ||
| Sanskrit | शांत | ||
| Tatarais | эндәшми | ||
| Tigrinis | ፀጥታ | ||
| Òran | miyela | ||