A Dh'aithghearr Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ A dh'aithghearr ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
A dh'aithghearr
A Dh'Aithghearr Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | binnekort | ||
| Amharic | ብዙም ሳይቆይ | ||
| Hausa | jim kadan | ||
| Igbo | n'oge na-adịghị anya | ||
| Malagasy | kelin'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | posachedwa | ||
| Shona | munguva pfupi | ||
| Somali | muddo yar kadib | ||
| Sesotho | haufinyane | ||
| Swahilieach | hivi karibuni | ||
| Zhosa | kungekudala | ||
| Yoruba | ni kete | ||
| Zulu | kungekudala | ||
| Bambara | waati dɔɔnin kɔnɔ | ||
| Eòghainn | kpuie | ||
| Cinn-chinnidh | vuba | ||
| Lingala | na mwa ntango moke | ||
| Luganda | mu bbanga ttono | ||
| Sepedi | kgauswinyane | ||
| Twi (Akan) | bere tiaa bi mu | ||
A Dh'Aithghearr Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | قريبا | ||
| Eabhrach | בְּקָרוּב | ||
| Pashto | لنډه | ||
| Arabach | قريبا | ||
A Dh'Aithghearr Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | së shpejti | ||
| Basgach | laster | ||
| Catalanach | en breu | ||
| Croatianach | ukratko | ||
| Dànach | inden længe | ||
| Duitseach | binnenkort | ||
| Sasannach | shortly | ||
| Frangach | prochainement | ||
| Frisealach | koart | ||
| Galicianach | en breve | ||
| Gearmailteach | in kürze | ||
| Innis Tìleach | innan skamms | ||
| Èireannach | gan mhoill | ||
| Eadailteach | in breve | ||
| Luxembourgach | kuerz | ||
| Malteseach | dalwaqt | ||
| Lochlannach | om kort tid | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | em breve | ||
| Gàidhlig na h-Alba | a dh'aithghearr | ||
| Spàinneach | dentro de poco | ||
| Suaineach | inom kort | ||
| Cuimris | yn fuan | ||
A Dh'Aithghearr Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | у хуткім часе | ||
| Bosnianach | uskoro | ||
| Bulgàrianach | скоро | ||
| Seacach | krátce | ||
| Estòinianach | varsti | ||
| Fionnlaineach | pian | ||
| Hungàrianach | hamarosan | ||
| Latbhianach | drīz | ||
| Lithuanianach | netrukus | ||
| Macedonianach | наскоро | ||
| Pòlainneach | wkrótce | ||
| Romànianach | pe scurt | ||
| Ruiseanach | скоро | ||
| Serbianach | кратко | ||
| Slovacanach | zakrátko | ||
| Slobhenianach | kmalu | ||
| Ucràinis | незабаром | ||
A Dh'Aithghearr Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | শীঘ্রই | ||
| Gujarati | ટૂંક સમયમાં | ||
| Indeach | कुछ ही देर में | ||
| Kannada | ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ | ||
| Malayalamach | താമസിയാതെ | ||
| Marathiach | लवकरच | ||
| Nepalach | चाँडै | ||
| Punjabi | ਜਲਦੀ ਹੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ළඟදීම | ||
| Tamileach | விரைவில் | ||
| Telugach | త్వరలో | ||
| Urdu | جلد ہی | ||
A Dh'Aithghearr Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 不久 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 不久 | ||
| Iapanach | まもなく | ||
| Corèanach | 곧 | ||
| Mongolianach | удахгүй | ||
| Myanmar (Burma) | မကြာမီ | ||
A Dh'Aithghearr Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | segera | ||
| Iabhaininnseach | sakedap | ||
| Khmer | មិនយូរប៉ុន្មាន | ||
| Lao | ບໍ່ດົນ | ||
| Malaidheach | sebentar lagi | ||
| Thaidheach | ในไม่ช้า | ||
| Bhietnam | trong thời gian ngắn | ||
| Filipineach (Tagalog) | maya-maya | ||
A Dh'Aithghearr Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | qısa müddətdə | ||
| Kasakh | қысқаша | ||
| Kyrgyz | кыска убакытта | ||
| Tajik | ба зудӣ | ||
| Turkmen | gysga wagtda | ||
| Uzbek | qisqa vaqt ichida | ||
| Uyghur | ئۇزۇن ئۆتمەي | ||
A Dh'Aithghearr Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | pōkole | ||
| Maori | tata nei | ||
| Samoan | lata mai | ||
| Tagalog (Filipino) | sandali | ||
A Dh'Aithghearr Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | mä juk’a pachatxa | ||
| Guarani | mbykymi | ||
A Dh'Aithghearr Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | baldaŭ | ||
| Laidinn | paulo | ||
A Dh'Aithghearr Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | σύντομα | ||
| Hmong | tsocai | ||
| Curdach | bi kurtî | ||
| Turcais | kısaca | ||
| Zhosa | kungekudala | ||
| Yiddish | באַלד | ||
| Zulu | kungekudala | ||
| Asaimis | অলপতে | ||
| Aimara | mä juk’a pachatxa | ||
| Bhojpuri | कुछ देर में | ||
| Dhivehi | ކުޑައިރުކޮޅަކުންނެވެ | ||
| Dogri | थोड़ी देर च | ||
| Filipineach (Tagalog) | maya-maya | ||
| Guarani | mbykymi | ||
| Ilocano | apagbiit laeng | ||
| Chrio | shɔt tɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | بەم زووانە | ||
| Mathili | थोड़ेक काल मे | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯆꯠꯀꯅꯤ꯫ | ||
| Mizo | rei lo teah | ||
| Oroma | yeroo gabaabaa keessatti | ||
| Odia (Oria) | ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର | ||
| Quechua | pisi tiempollapi | ||
| Sanskrit | अचिरेण | ||
| Tatarais | тиздән | ||
| Tigrinis | ኣብ ሓጺር ግዜ | ||
| Òran | hi ku hatlisa | ||