Fa Leth Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Fa leth ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Fa leth
Fa Leth Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | afsonderlik | ||
| Amharic | መለየት | ||
| Hausa | raba | ||
| Igbo | iche | ||
| Malagasy | misaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | patula | ||
| Shona | paradzana | ||
| Somali | kala saar | ||
| Sesotho | arola | ||
| Swahilieach | kujitenga | ||
| Zhosa | hlukanisa | ||
| Yoruba | lọtọ | ||
| Zulu | hlukanisa | ||
| Bambara | ka fara | ||
| Eòghainn | to vovo | ||
| Cinn-chinnidh | gutandukana | ||
| Lingala | kokabola | ||
| Luganda | okwawula | ||
| Sepedi | kgaogane | ||
| Twi (Akan) | kyɛ mu | ||
Fa Leth Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | منفصل | ||
| Eabhrach | נפרד | ||
| Pashto | بېل | ||
| Arabach | منفصل | ||
Fa Leth Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | të ndara | ||
| Basgach | bereizi | ||
| Catalanach | separat | ||
| Croatianach | odvojiti | ||
| Dànach | adskille | ||
| Duitseach | scheiden | ||
| Sasannach | separate | ||
| Frangach | séparé | ||
| Frisealach | skiede | ||
| Galicianach | separar | ||
| Gearmailteach | trennen | ||
| Innis Tìleach | aðskilja | ||
| Èireannach | ar leithligh | ||
| Eadailteach | separato | ||
| Luxembourgach | trennen | ||
| Malteseach | separat | ||
| Lochlannach | skille | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | separado | ||
| Gàidhlig na h-Alba | fa leth | ||
| Spàinneach | separar | ||
| Suaineach | separat | ||
| Cuimris | ar wahân | ||
Fa Leth Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | асобна | ||
| Bosnianach | odvojeno | ||
| Bulgàrianach | отделно | ||
| Seacach | samostatný | ||
| Estòinianach | eraldi | ||
| Fionnlaineach | erillinen | ||
| Hungàrianach | különálló | ||
| Latbhianach | atsevišķi | ||
| Lithuanianach | atskirai | ||
| Macedonianach | одвоени | ||
| Pòlainneach | oddzielny | ||
| Romànianach | separa | ||
| Ruiseanach | отдельный | ||
| Serbianach | одвојен | ||
| Slovacanach | oddelene | ||
| Slobhenianach | ločeno | ||
| Ucràinis | окремі | ||
Fa Leth Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | পৃথক | ||
| Gujarati | અલગ | ||
| Indeach | अलग | ||
| Kannada | ಪ್ರತ್ಯೇಕ | ||
| Malayalamach | വേർതിരിക്കുക | ||
| Marathiach | वेगळा | ||
| Nepalach | अलग | ||
| Punjabi | ਵੱਖਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙනම | ||
| Tamileach | தனி | ||
| Telugach | వేరు | ||
| Urdu | الگ | ||
Fa Leth Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 分离 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 分離 | ||
| Iapanach | 分ける | ||
| Corèanach | 갈라진 | ||
| Mongolianach | тусдаа | ||
| Myanmar (Burma) | သီးခြား | ||
Fa Leth Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | terpisah | ||
| Iabhaininnseach | pisah | ||
| Khmer | ដាច់ដោយឡែក | ||
| Lao | ແຍກຕ່າງຫາກ | ||
| Malaidheach | terpisah | ||
| Thaidheach | แยก | ||
| Bhietnam | tách rời | ||
| Filipineach (Tagalog) | magkahiwalay | ||
Fa Leth Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | ayrı | ||
| Kasakh | бөлек | ||
| Kyrgyz | өзүнчө | ||
| Tajik | ҷудо | ||
| Turkmen | aýry | ||
| Uzbek | alohida | ||
| Uyghur | ئايرىم | ||
Fa Leth Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hoʻokaʻawale | ||
| Maori | wehe | ||
| Samoan | tuueseese | ||
| Tagalog (Filipino) | paghiwalayin | ||
Fa Leth Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | jaljata | ||
| Guarani | mboja'o | ||
Fa Leth Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | apartigi | ||
| Laidinn | separatum | ||
Fa Leth Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | ξεχωριστός | ||
| Hmong | cais | ||
| Curdach | veqetî | ||
| Turcais | ayrı | ||
| Zhosa | hlukanisa | ||
| Yiddish | באַזונדער | ||
| Zulu | hlukanisa | ||
| Asaimis | পৃথক | ||
| Aimara | jaljata | ||
| Bhojpuri | अलहदा | ||
| Dhivehi | ވަކި | ||
| Dogri | बक्खरा | ||
| Filipineach (Tagalog) | magkahiwalay | ||
| Guarani | mboja'o | ||
| Ilocano | naisina | ||
| Chrio | pat | ||
| Kurdish (Sorani) | جیا | ||
| Mathili | अलग | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ | ||
| Mizo | inthenhrang | ||
| Oroma | adda baasuu | ||
| Odia (Oria) | ଅଲଗା | ||
| Quechua | rakisqa | ||
| Sanskrit | पृथक् | ||
| Tatarais | аерым | ||
| Tigrinis | ፍለ | ||
| Òran | hambanisa | ||