Rùnaire Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Rùnaire ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Rùnaire
Rùnaire Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | sekretaris | ||
| Amharic | ጸሐፊ | ||
| Hausa | sakatare | ||
| Igbo | ode akwukwo | ||
| Malagasy | mpitan-tsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mlembi | ||
| Shona | munyori | ||
| Somali | xoghaye | ||
| Sesotho | mongoli | ||
| Swahilieach | katibu | ||
| Zhosa | unobhala | ||
| Yoruba | akọwe | ||
| Zulu | unobhala | ||
| Bambara | sɛbɛnnikɛla | ||
| Eòghainn | agbalẽŋlɔla | ||
| Cinn-chinnidh | umunyamabanga | ||
| Lingala | sɛkrɛtɛrɛ | ||
| Luganda | omuwandiisi | ||
| Sepedi | mongwaledi | ||
| Twi (Akan) | ɔkyerɛwfo | ||
Rùnaire Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | سكرتير | ||
| Eabhrach | מזכיר | ||
| Pashto | منشي | ||
| Arabach | سكرتير | ||
Rùnaire Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | sekretar | ||
| Basgach | idazkaria | ||
| Catalanach | secretari | ||
| Croatianach | tajnica | ||
| Dànach | sekretær | ||
| Duitseach | secretaris | ||
| Sasannach | secretary | ||
| Frangach | secrétaire | ||
| Frisealach | sekretaris | ||
| Galicianach | secretaria | ||
| Gearmailteach | sekretär | ||
| Innis Tìleach | ritari | ||
| Èireannach | rúnaí | ||
| Eadailteach | segretario | ||
| Luxembourgach | sekretärin | ||
| Malteseach | segretarju | ||
| Lochlannach | sekretær | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | secretário | ||
| Gàidhlig na h-Alba | rùnaire | ||
| Spàinneach | secretario | ||
| Suaineach | sekreterare | ||
| Cuimris | ysgrifennydd | ||
Rùnaire Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | сакратар | ||
| Bosnianach | tajnica | ||
| Bulgàrianach | секретар | ||
| Seacach | tajemník | ||
| Estòinianach | sekretär | ||
| Fionnlaineach | sihteeri | ||
| Hungàrianach | titkár | ||
| Latbhianach | sekretāre | ||
| Lithuanianach | sekretorius | ||
| Macedonianach | секретар | ||
| Pòlainneach | sekretarz | ||
| Romànianach | secretar | ||
| Ruiseanach | секретарь | ||
| Serbianach | секретар | ||
| Slovacanach | sekretárka | ||
| Slobhenianach | tajnica | ||
| Ucràinis | секретар | ||
Rùnaire Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | সেক্রেটারি | ||
| Gujarati | સેક્રેટરી | ||
| Indeach | सचिव | ||
| Kannada | ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ | ||
| Malayalamach | സെക്രട്ടറി | ||
| Marathiach | सचिव | ||
| Nepalach | सचिव | ||
| Punjabi | ਸੈਕਟਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ලේකම් | ||
| Tamileach | செயலாளர் | ||
| Telugach | కార్యదర్శి | ||
| Urdu | سیکرٹری | ||
Rùnaire Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 秘书 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 秘書 | ||
| Iapanach | 秘書 | ||
| Corèanach | 비서 | ||
| Mongolianach | нарийн бичгийн дарга | ||
| Myanmar (Burma) | အတွင်းရေးမှူး | ||
Rùnaire Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | sekretaris | ||
| Iabhaininnseach | sekretaris | ||
| Khmer | លេខាធិការ | ||
| Lao | ເລຂາ | ||
| Malaidheach | setiausaha | ||
| Thaidheach | เลขานุการ | ||
| Bhietnam | thư ký | ||
| Filipineach (Tagalog) | kalihim | ||
Rùnaire Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | katib | ||
| Kasakh | хатшы | ||
| Kyrgyz | катчы | ||
| Tajik | котиб | ||
| Turkmen | sekretary | ||
| Uzbek | kotib | ||
| Uyghur | سېكرېتار | ||
Rùnaire Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | kākau ʻōlelo | ||
| Maori | hēkeretari | ||
| Samoan | failautusi | ||
| Tagalog (Filipino) | kalihim | ||
Rùnaire Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | secretario ukan irnaqiri | ||
| Guarani | secretario ramo | ||
Rùnaire Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | sekretario | ||
| Laidinn | scriba | ||
Rùnaire Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | γραμματέας | ||
| Hmong | tus teev ntawv | ||
| Curdach | sekreter | ||
| Turcais | sekreter | ||
| Zhosa | unobhala | ||
| Yiddish | סעקרעטאר | ||
| Zulu | unobhala | ||
| Asaimis | সম্পাদক | ||
| Aimara | secretario ukan irnaqiri | ||
| Bhojpuri | सचिव के रूप में काम कइले बानी | ||
| Dhivehi | ސެކްރެޓަރީ އެވެ | ||
| Dogri | सचिव जी | ||
| Filipineach (Tagalog) | kalihim | ||
| Guarani | secretario ramo | ||
| Ilocano | sekretario | ||
| Chrio | sɛktri | ||
| Kurdish (Sorani) | سکرتێر | ||
| Mathili | सचिव | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯁꯦꯛꯔꯦꯇꯔꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | secretary hna thawk a ni | ||
| Oroma | barreessaa | ||
| Odia (Oria) | ସଚିବ | ||
| Quechua | secretario nisqa | ||
| Sanskrit | सचिवः | ||
| Tatarais | секретаре | ||
| Tigrinis | ጸሓፊ | ||
| Òran | matsalana | ||