Cuir an Cuimhne Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Cuir an cuimhne ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Cuir an cuimhne
Cuir an Cuimhne Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | herinner | ||
| Amharic | አስታዉስ | ||
| Hausa | tunatar | ||
| Igbo | chetara | ||
| Malagasy | mampahatsiahy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumbutsa | ||
| Shona | yeuchidza | ||
| Somali | xusuusin | ||
| Sesotho | hopotsa | ||
| Swahilieach | kumbusha | ||
| Zhosa | khumbuza | ||
| Yoruba | leti | ||
| Zulu | khumbuza | ||
| Bambara | hakili jigin | ||
| Eòghainn | ɖo ŋku edzi | ||
| Cinn-chinnidh | kwibutsa | ||
| Lingala | kokundwela | ||
| Luganda | okujjukiza | ||
| Sepedi | gopotša | ||
| Twi (Akan) | kae | ||
Cuir an Cuimhne Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | تذكير | ||
| Eabhrach | לְהַזכִּיר | ||
| Pashto | یادول | ||
| Arabach | تذكير | ||
Cuir an Cuimhne Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | kujtoj | ||
| Basgach | gogorarazi | ||
| Catalanach | recordar | ||
| Croatianach | podsjetiti | ||
| Dànach | minde om | ||
| Duitseach | herinneren | ||
| Sasannach | remind | ||
| Frangach | rappeler | ||
| Frisealach | ûnthâlde | ||
| Galicianach | lembrar | ||
| Gearmailteach | erinnern | ||
| Innis Tìleach | minna á | ||
| Èireannach | cuir i gcuimhne | ||
| Eadailteach | ricordare | ||
| Luxembourgach | erënneren | ||
| Malteseach | tfakkar | ||
| Lochlannach | minne om | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | lembrar | ||
| Gàidhlig na h-Alba | cuir an cuimhne | ||
| Spàinneach | recordar | ||
| Suaineach | påminna | ||
| Cuimris | atgoffa | ||
Cuir an Cuimhne Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | нагадаць | ||
| Bosnianach | podsjetiti | ||
| Bulgàrianach | напомням | ||
| Seacach | připomenout | ||
| Estòinianach | meelde tuletama | ||
| Fionnlaineach | muistuttaa | ||
| Hungàrianach | emlékeztet | ||
| Latbhianach | atgādināt | ||
| Lithuanianach | priminti | ||
| Macedonianach | потсети | ||
| Pòlainneach | przypomnieć | ||
| Romànianach | reaminti | ||
| Ruiseanach | напомнить | ||
| Serbianach | подсетити | ||
| Slovacanach | pripomínať | ||
| Slobhenianach | opomni | ||
| Ucràinis | нагадати | ||
Cuir an Cuimhne Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | মনে করিয়ে দিন | ||
| Gujarati | યાદ અપાવે | ||
| Indeach | ध्यान दिलाना | ||
| Kannada | ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ | ||
| Malayalamach | ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക | ||
| Marathiach | स्मरण करून द्या | ||
| Nepalach | सम्झाउनुहोस् | ||
| Punjabi | ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මතක් කරනවා | ||
| Tamileach | நினைவூட்டு | ||
| Telugach | గుర్తు చేయండి | ||
| Urdu | یاد دلائیں | ||
Cuir an Cuimhne Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 提醒 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 提醒 | ||
| Iapanach | 思い出させる | ||
| Corèanach | 상기시키다 | ||
| Mongolianach | сануулах | ||
| Myanmar (Burma) | သတိရစေ | ||
Cuir an Cuimhne Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | mengingatkan | ||
| Iabhaininnseach | ngelingake | ||
| Khmer | រំ.ក | ||
| Lao | ເຕືອນ | ||
| Malaidheach | ingatkan | ||
| Thaidheach | เตือน | ||
| Bhietnam | nhắc lại | ||
| Filipineach (Tagalog) | paalalahanan | ||
Cuir an Cuimhne Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | xatırlatmaq | ||
| Kasakh | еске салу | ||
| Kyrgyz | эске салуу | ||
| Tajik | хотиррасон кардан | ||
| Turkmen | ýatlatmak | ||
| Uzbek | eslatmoq | ||
| Uyghur | ئەسكەرتىش | ||
Cuir an Cuimhne Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hoʻomanaʻo | ||
| Maori | whakamahara | ||
| Samoan | faʻamanatu | ||
| Tagalog (Filipino) | paalalahanan | ||
Cuir an Cuimhne Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | amtaña | ||
| Guarani | mandu'a | ||
Cuir an Cuimhne Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | memorigi | ||
| Laidinn | admonere | ||
Cuir an Cuimhne Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | υπενθυμίζω | ||
| Hmong | nco ntsoov | ||
| Curdach | bîranîn | ||
| Turcais | hatırlatmak | ||
| Zhosa | khumbuza | ||
| Yiddish | דערמאָנען | ||
| Zulu | khumbuza | ||
| Asaimis | মনত পেলোৱা | ||
| Aimara | amtaña | ||
| Bhojpuri | ईयाद दिलाईं | ||
| Dhivehi | ހަނދާންކޮށްދިނުން | ||
| Dogri | चेता दुआना | ||
| Filipineach (Tagalog) | paalalahanan | ||
| Guarani | mandu'a | ||
| Ilocano | ipalagip | ||
| Chrio | mɛmba | ||
| Kurdish (Sorani) | بیرخستنەوە | ||
| Mathili | याद दियेनाइ | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯟꯕ | ||
| Mizo | hriatnawntir | ||
| Oroma | yaadachiisuu | ||
| Odia (Oria) | ମନେରଖ | | ||
| Quechua | yuyay | ||
| Sanskrit | समनुविद् | ||
| Tatarais | искә төшерү | ||
| Tigrinis | ኣዘኻኸረ | ||
| Òran | tsundzuxa | ||