An Ìre Mhath Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ An ìre mhath ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
An ìre mhath
An Ìre Mhath Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | relatief | ||
| Amharic | በአንፃራዊነት | ||
| Hausa | in mun gwada | ||
| Igbo | dịtụ | ||
| Malagasy | somary | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'ono | ||
| Shona | zvishoma | ||
| Somali | qiyaas ahaan | ||
| Sesotho | batlang | ||
| Swahilieach | kiasi | ||
| Zhosa | noko | ||
| Yoruba | jo | ||
| Zulu | ngokuqhathaniswa | ||
| Bambara | ka kɛɲɛ ni ɲɔgɔn ye | ||
| Eòghainn | ne wotsɔe sɔ kple wo nɔewo | ||
| Cinn-chinnidh | ugereranije | ||
| Lingala | na ndenge ya moke | ||
| Luganda | okusinziira ku nsonga eno | ||
| Sepedi | ge go lebeletšwe | ||
| Twi (Akan) | sɛ wɔde toto ho a | ||
An Ìre Mhath Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | نسبيا | ||
| Eabhrach | יחסית | ||
| Pashto | په نسبي ډول | ||
| Arabach | نسبيا | ||
An Ìre Mhath Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | relativisht | ||
| Basgach | nahiko | ||
| Catalanach | relativament | ||
| Croatianach | relativno | ||
| Dànach | forholdsvis | ||
| Duitseach | naar verhouding | ||
| Sasannach | relatively | ||
| Frangach | relativement | ||
| Frisealach | betreklik | ||
| Galicianach | relativamente | ||
| Gearmailteach | verhältnismäßig | ||
| Innis Tìleach | tiltölulega | ||
| Èireannach | réasúnta | ||
| Eadailteach | relativamente | ||
| Luxembourgach | relativ | ||
| Malteseach | relattivament | ||
| Lochlannach | relativt | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | relativamente | ||
| Gàidhlig na h-Alba | an ìre mhath | ||
| Spàinneach | relativamente | ||
| Suaineach | relativt | ||
| Cuimris | yn gymharol | ||
An Ìre Mhath Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | адносна | ||
| Bosnianach | relativno | ||
| Bulgàrianach | относително | ||
| Seacach | poměrně | ||
| Estòinianach | suhteliselt | ||
| Fionnlaineach | suhteellisen | ||
| Hungàrianach | viszonylag | ||
| Latbhianach | salīdzinoši | ||
| Lithuanianach | santykinai | ||
| Macedonianach | релативно | ||
| Pòlainneach | stosunkowo | ||
| Romànianach | relativ | ||
| Ruiseanach | относительно | ||
| Serbianach | релативно | ||
| Slovacanach | pomerne | ||
| Slobhenianach | relativno | ||
| Ucràinis | відносно | ||
An Ìre Mhath Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | তুলনামূলকভাবে | ||
| Gujarati | પ્રમાણમાં | ||
| Indeach | अपेक्षाकृत | ||
| Kannada | ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ | ||
| Malayalamach | താരതമ്യേന | ||
| Marathiach | तुलनेने | ||
| Nepalach | तुलनात्मक रूपमा | ||
| Punjabi | ਮੁਕਾਬਲਤਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාපේක්ෂව | ||
| Tamileach | ஒப்பீட்டளவில் | ||
| Telugach | సాపేక్షంగా | ||
| Urdu | نسبتا | ||
An Ìre Mhath Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 相对 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 相對 | ||
| Iapanach | 比較的 | ||
| Corèanach | 상대적으로 | ||
| Mongolianach | харьцангуй | ||
| Myanmar (Burma) | အတော်လေး | ||
An Ìre Mhath Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | relatif | ||
| Iabhaininnseach | relatif | ||
| Khmer | ទាក់ទង | ||
| Lao | ຂ້ອນຂ້າງ | ||
| Malaidheach | secara relatif | ||
| Thaidheach | ค่อนข้าง | ||
| Bhietnam | tương đối | ||
| Filipineach (Tagalog) | medyo | ||
An Ìre Mhath Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | nisbətən | ||
| Kasakh | салыстырмалы түрде | ||
| Kyrgyz | салыштырмалуу | ||
| Tajik | нисбатан | ||
| Turkmen | deňeşdirilende | ||
| Uzbek | nisbatan | ||
| Uyghur | نىسبەتەن نىسپىي | ||
An Ìre Mhath Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | ʻano ʻē | ||
| Maori | āhua | ||
| Samoan | fai sina | ||
| Tagalog (Filipino) | medyo | ||
An Ìre Mhath Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | mä juk’a pachataki | ||
| Guarani | relativamente | ||
An Ìre Mhath Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | relative | ||
| Laidinn | secundum quid | ||
An Ìre Mhath Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | σχετικά | ||
| Hmong | kuj | ||
| Curdach | nisba peywende | ||
| Turcais | nispeten | ||
| Zhosa | noko | ||
| Yiddish | לעפיערעך | ||
| Zulu | ngokuqhathaniswa | ||
| Asaimis | তুলনামূলকভাৱে | ||
| Aimara | mä juk’a pachataki | ||
| Bhojpuri | अपेक्षाकृत कइल जाला | ||
| Dhivehi | ނިސްބަތުން | ||
| Dogri | अपेक्षाकृत | ||
| Filipineach (Tagalog) | medyo | ||
| Guarani | relativamente | ||
| Ilocano | relatibo | ||
| Chrio | rili | ||
| Kurdish (Sorani) | بە شێوەیەکی ڕێژەیی | ||
| Mathili | अपेक्षाकृत | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯔꯤꯂꯦꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tlem berah chuan | ||
| Oroma | wal bira qabamee yoo ilaalamu | ||
| Odia (Oria) | ଅପେକ୍ଷ। କୃତ | ||
| Quechua | relativamente | ||
| Sanskrit | सापेक्षतया | ||
| Tatarais | чагыштырмача | ||
| Tigrinis | ብተዛማዲ | ||
| Òran | hi ku pimanisa | ||