Clàradh Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Clàradh ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Clàradh
Clàradh Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | opname | ||
| Amharic | መቅዳት | ||
| Hausa | rikodi | ||
| Igbo | ndekọ | ||
| Malagasy | peo | ||
| Nyanja (Chichewa) | kujambula | ||
| Shona | kurekodha | ||
| Somali | duubid | ||
| Sesotho | ho hatisa | ||
| Swahilieach | kurekodi | ||
| Zhosa | ukurekhoda | ||
| Yoruba | gbigbasilẹ | ||
| Zulu | ukuqopha | ||
| Bambara | fɔlisenw sɛbɛnni | ||
| Eòghainn | nuŋɔŋlɔ si wolé ɖe mɔ̃ dzi | ||
| Cinn-chinnidh | gufata amajwi | ||
| Lingala | enregistrement ya enregistrement | ||
| Luganda | okukwata ebifaananyi | ||
| Sepedi | go rekota | ||
| Twi (Akan) | a wɔkyere gu kasɛt so | ||
Clàradh Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | تسجيل | ||
| Eabhrach | הקלטה | ||
| Pashto | ثبتول | ||
| Arabach | تسجيل | ||
Clàradh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | regjistrimi | ||
| Basgach | grabatzen | ||
| Catalanach | enregistrament | ||
| Croatianach | snimanje | ||
| Dànach | indspilning | ||
| Duitseach | opname | ||
| Sasannach | recording | ||
| Frangach | enregistrement | ||
| Frisealach | opname | ||
| Galicianach | gravación | ||
| Gearmailteach | aufzeichnung | ||
| Innis Tìleach | upptöku | ||
| Èireannach | taifeadadh | ||
| Eadailteach | registrazione | ||
| Luxembourgach | opzehuelen | ||
| Malteseach | reġistrazzjoni | ||
| Lochlannach | innspilling | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | gravação | ||
| Gàidhlig na h-Alba | clàradh | ||
| Spàinneach | grabación | ||
| Suaineach | inspelning | ||
| Cuimris | recordio | ||
Clàradh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | запіс | ||
| Bosnianach | snimanje | ||
| Bulgàrianach | запис | ||
| Seacach | záznam | ||
| Estòinianach | salvestamine | ||
| Fionnlaineach | äänite | ||
| Hungàrianach | felvétel | ||
| Latbhianach | ieraksts | ||
| Lithuanianach | įrašymas | ||
| Macedonianach | снимање | ||
| Pòlainneach | nagranie | ||
| Romànianach | înregistrare | ||
| Ruiseanach | запись | ||
| Serbianach | снимање | ||
| Slovacanach | nahrávanie | ||
| Slobhenianach | snemanje | ||
| Ucràinis | запис | ||
Clàradh Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | রেকর্ডিং | ||
| Gujarati | રેકોર્ડિંગ | ||
| Indeach | रिकॉर्डिंग | ||
| Kannada | ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ | ||
| Malayalamach | റെക്കോർഡിംഗ് | ||
| Marathiach | मुद्रित करणे | ||
| Nepalach | रेकर्डि। | ||
| Punjabi | ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පටිගත කිරීම | ||
| Tamileach | பதிவு | ||
| Telugach | రికార్డింగ్ | ||
| Urdu | ریکارڈنگ | ||
Clàradh Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 记录 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 記錄 | ||
| Iapanach | 録音 | ||
| Corèanach | 녹음 | ||
| Mongolianach | бичлэг хийх | ||
| Myanmar (Burma) | မှတ်တမ်းတင် | ||
Clàradh Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | rekaman | ||
| Iabhaininnseach | ngrekam | ||
| Khmer | ថត | ||
| Lao | ການບັນທຶກ | ||
| Malaidheach | rakaman | ||
| Thaidheach | การบันทึก | ||
| Bhietnam | ghi âm | ||
| Filipineach (Tagalog) | pagre-record | ||
Clàradh Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | qeyd | ||
| Kasakh | жазу | ||
| Kyrgyz | жазуу | ||
| Tajik | сабт | ||
| Turkmen | ýazga almak | ||
| Uzbek | yozib olish | ||
| Uyghur | خاتىرىلەش | ||
Clàradh Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hoʻopaʻa leo | ||
| Maori | tuhi | ||
| Samoan | pueina | ||
| Tagalog (Filipino) | pagrekord | ||
Clàradh Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | grabaciona luraña | ||
| Guarani | grabación rehegua | ||
Clàradh Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | registrado | ||
| Laidinn | muniat | ||
Clàradh Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | εγγραφή | ||
| Hmong | kaw cia | ||
| Curdach | girtinî | ||
| Turcais | kayıt | ||
| Zhosa | ukurekhoda | ||
| Yiddish | רעקאָרדינג | ||
| Zulu | ukuqopha | ||
| Asaimis | ৰেকৰ্ডিং | ||
| Aimara | grabaciona luraña | ||
| Bhojpuri | रिकार्डिंग के काम हो रहल बा | ||
| Dhivehi | ރެކޯޑިންގ އެވެ | ||
| Dogri | रिकार्डिंग करना | ||
| Filipineach (Tagalog) | pagre-record | ||
| Guarani | grabación rehegua | ||
| Ilocano | panagrekord | ||
| Chrio | we dɛn de rikodɔm | ||
| Kurdish (Sorani) | تۆمارکردن | ||
| Mathili | रिकॉर्डिंग करब | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | recording tih a ni | ||
| Oroma | waraabuu | ||
| Odia (Oria) | ରେକର୍ଡିଂ | ||
| Quechua | grabacionta ruwaspa | ||
| Sanskrit | अभिलेखनम् | ||
| Tatarais | язу | ||
| Tigrinis | ምቕዳሕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Òran | ku rhekhoda | ||