Clàr Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Clàr ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Clàr
Clàr Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | opneem | ||
| Amharic | መዝገብ | ||
| Hausa | rikodin | ||
| Igbo | ndekọ | ||
| Malagasy | firaketana an-tsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Shona | zvinyorwa | ||
| Somali | diiwaanka | ||
| Sesotho | rekoto | ||
| Swahilieach | rekodi | ||
| Zhosa | irekhodi | ||
| Yoruba | igbasilẹ | ||
| Zulu | irekhodi | ||
| Bambara | ka kumakan ta | ||
| Eòghainn | nyaleɖi | ||
| Cinn-chinnidh | inyandiko | ||
| Lingala | dosie | ||
| Luganda | ebiterekero | ||
| Sepedi | pego | ||
| Twi (Akan) | nsɛnkoraeɛ | ||
Clàr Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | سجل | ||
| Eabhrach | תקליט | ||
| Pashto | ثبت | ||
| Arabach | سجل | ||
Clàr Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | rekord | ||
| Basgach | grabatu | ||
| Catalanach | registre | ||
| Croatianach | snimiti | ||
| Dànach | optage | ||
| Duitseach | vermelding | ||
| Sasannach | record | ||
| Frangach | record | ||
| Frisealach | opnimme | ||
| Galicianach | rexistro | ||
| Gearmailteach | aufzeichnung | ||
| Innis Tìleach | met | ||
| Èireannach | taifead | ||
| Eadailteach | disco | ||
| Luxembourgach | opzehuelen | ||
| Malteseach | rekord | ||
| Lochlannach | ta opp | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | registro | ||
| Gàidhlig na h-Alba | clàr | ||
| Spàinneach | grabar | ||
| Suaineach | spela in | ||
| Cuimris | record | ||
Clàr Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | запіс | ||
| Bosnianach | zapis | ||
| Bulgàrianach | запис | ||
| Seacach | záznam | ||
| Estòinianach | plaat | ||
| Fionnlaineach | ennätys | ||
| Hungàrianach | rekord | ||
| Latbhianach | ieraksts | ||
| Lithuanianach | įrašas | ||
| Macedonianach | рекорд | ||
| Pòlainneach | rekord | ||
| Romànianach | record | ||
| Ruiseanach | запись | ||
| Serbianach | запис | ||
| Slovacanach | záznam | ||
| Slobhenianach | zapis | ||
| Ucràinis | запис | ||
Clàr Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | রেকর্ড | ||
| Gujarati | રેકોર્ડ | ||
| Indeach | अभिलेख | ||
| Kannada | ದಾಖಲೆ | ||
| Malayalamach | റെക്കോർഡ് | ||
| Marathiach | विक्रम | ||
| Nepalach | रेकर्ड | ||
| Punjabi | ਰਿਕਾਰਡ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වාර්තාව | ||
| Tamileach | பதிவு | ||
| Telugach | రికార్డ్ | ||
| Urdu | ریکارڈ | ||
Clàr Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 记录 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 記錄 | ||
| Iapanach | 記録 | ||
| Corèanach | 기록 | ||
| Mongolianach | бичлэг | ||
| Myanmar (Burma) | စံချိန် | ||
Clàr Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | merekam | ||
| Iabhaininnseach | ngrekam | ||
| Khmer | កំណត់ត្រា | ||
| Lao | ບັນທຶກ | ||
| Malaidheach | rakam | ||
| Thaidheach | บันทึก | ||
| Bhietnam | ghi lại | ||
| Filipineach (Tagalog) | rekord | ||
Clàr Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | qeyd | ||
| Kasakh | жазба | ||
| Kyrgyz | жазуу | ||
| Tajik | сабт | ||
| Turkmen | ýazgy | ||
| Uzbek | yozuv | ||
| Uyghur | خاتىرە | ||
Clàr Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
| Maori | rekoata | ||
| Samoan | faamaumauga | ||
| Tagalog (Filipino) | talaan | ||
Clàr Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | qillqanta | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
Clàr Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | rekordo | ||
| Laidinn | record | ||
Clàr Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | ρεκόρ | ||
| Hmong | ntawv | ||
| Curdach | rekor | ||
| Turcais | kayıt | ||
| Zhosa | irekhodi | ||
| Yiddish | רעקאָרדירן | ||
| Zulu | irekhodi | ||
| Asaimis | নথিভুক্ত | ||
| Aimara | qillqanta | ||
| Bhojpuri | दर्ज करीं | ||
| Dhivehi | ރިކޯޑްކުރުން | ||
| Dogri | रिकार्ड | ||
| Filipineach (Tagalog) | rekord | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
| Ilocano | rekord | ||
| Chrio | rɛkɔd | ||
| Kurdish (Sorani) | تۆمار | ||
| Mathili | दर्ज करनाइ | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
| Mizo | chhinchhiah | ||
| Oroma | galmeessuu | ||
| Odia (Oria) | ରେକର୍ଡ | ||
| Quechua | hapichiy | ||
| Sanskrit | अभिलेख | ||
| Tatarais | язма | ||
| Tigrinis | ቅዳሕ | ||
| Òran | rhekhoda | ||