Ath-Ghairm Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Ath-ghairm ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Ath-ghairm
Ath-Ghairm Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | herroep | ||
| Amharic | አስታውስ | ||
| Hausa | tuna | ||
| Igbo | cheta | ||
| Malagasy | tadidio | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumbukirani | ||
| Shona | rangarira | ||
| Somali | dib u xusuusasho | ||
| Sesotho | hopola | ||
| Swahilieach | kumbuka | ||
| Zhosa | khumbula | ||
| Yoruba | ìr recallnt. | ||
| Zulu | khumbula | ||
| Bambara | ka segin ka wele | ||
| Eòghainn | gayɔ | ||
| Cinn-chinnidh | ibuka | ||
| Lingala | kokanisa | ||
| Luganda | okujjukira | ||
| Sepedi | gomiša | ||
| Twi (Akan) | kae | ||
Ath-Ghairm Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | اعد الاتصال | ||
| Eabhrach | לִזכּוֹר | ||
| Pashto | یادول | ||
| Arabach | اعد الاتصال | ||
Ath-Ghairm Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | kujtoj | ||
| Basgach | gogoratu | ||
| Catalanach | recordar | ||
| Croatianach | podsjetiti | ||
| Dànach | minde om | ||
| Duitseach | terugroepen | ||
| Sasannach | recall | ||
| Frangach | rappel | ||
| Frisealach | ûnthâlde | ||
| Galicianach | recordar | ||
| Gearmailteach | erinnern | ||
| Innis Tìleach | muna | ||
| Èireannach | athghairm | ||
| Eadailteach | richiamare | ||
| Luxembourgach | erënneren | ||
| Malteseach | tfakkar | ||
| Lochlannach | minnes | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | recordar | ||
| Gàidhlig na h-Alba | ath-ghairm | ||
| Spàinneach | recordar | ||
| Suaineach | återkallelse | ||
| Cuimris | dwyn i gof | ||
Ath-Ghairm Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | нагадаю | ||
| Bosnianach | podsjetiti | ||
| Bulgàrianach | припомням си | ||
| Seacach | odvolání | ||
| Estòinianach | tagasikutsumine | ||
| Fionnlaineach | palauttaa mieleen | ||
| Hungàrianach | visszahívás | ||
| Latbhianach | atsaukt | ||
| Lithuanianach | atšaukti | ||
| Macedonianach | потсетиме | ||
| Pòlainneach | odwołanie | ||
| Romànianach | amintesc | ||
| Ruiseanach | отзыв | ||
| Serbianach | поврат | ||
| Slovacanach | odvolať | ||
| Slobhenianach | odpoklic | ||
| Ucràinis | відкликання | ||
Ath-Ghairm Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | প্রত্যাহার | ||
| Gujarati | યાદ | ||
| Indeach | याद | ||
| Kannada | ಮರುಪಡೆಯಿರಿ | ||
| Malayalamach | തിരിച്ചുവിളിക്കുക | ||
| Marathiach | आठवणे | ||
| Nepalach | याद गर्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਯਾਦ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිහිපත් කරන්න | ||
| Tamileach | நினைவுகூருங்கள் | ||
| Telugach | రీకాల్ | ||
| Urdu | یاد | ||
Ath-Ghairm Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 召回 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 召回 | ||
| Iapanach | 想起 | ||
| Corèanach | 소환 | ||
| Mongolianach | эргэн санах | ||
| Myanmar (Burma) | ပြန်လည်သိမ်းဆည်း | ||
Ath-Ghairm Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | penarikan | ||
| Iabhaininnseach | kelingan | ||
| Khmer | រំrecallក | ||
| Lao | ການເອີ້ນຄືນ | ||
| Malaidheach | ingat semula | ||
| Thaidheach | จำ | ||
| Bhietnam | gợi lại | ||
| Filipineach (Tagalog) | alalahanin | ||
Ath-Ghairm Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | xatırlat | ||
| Kasakh | еске түсіру | ||
| Kyrgyz | эстөө | ||
| Tajik | ба ёд оред | ||
| Turkmen | ýadyňa sal | ||
| Uzbek | eslash | ||
| Uyghur | ئەسلەڭ | ||
Ath-Ghairm Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hoʻomanaʻo hou | ||
| Maori | whakamahara | ||
| Samoan | manatua | ||
| Tagalog (Filipino) | isipin | ||
Ath-Ghairm Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | amtayaña | ||
| Guarani | ñemomandu'a | ||
Ath-Ghairm Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | revoko | ||
| Laidinn | recall | ||
Ath-Ghairm Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | ανάκληση | ||
| Hmong | txheejtxheem | ||
| Curdach | bişûndebangkirin | ||
| Turcais | hatırlama | ||
| Zhosa | khumbula | ||
| Yiddish | צוריקרופן | ||
| Zulu | khumbula | ||
| Asaimis | মনত পেলোৱা | ||
| Aimara | amtayaña | ||
| Bhojpuri | ईयाद | ||
| Dhivehi | ހަނދާންކުރުން | ||
| Dogri | मुड़-सद्दना | ||
| Filipineach (Tagalog) | alalahanin | ||
| Guarani | ñemomandu'a | ||
| Ilocano | lagipen manen | ||
| Chrio | mɛmba | ||
| Kurdish (Sorani) | بیرکەوتنەوە | ||
| Mathili | याद करनाइ | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯍꯟꯅ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ | ||
| Mizo | kolet | ||
| Oroma | yaadachuu | ||
| Odia (Oria) | ମନେପକାଇବା | ||
| Quechua | yuyay | ||
| Sanskrit | प्रत्यावर्तन | ||
| Tatarais | искә төшерү | ||
| Tigrinis | ምዝካር | ||
| Òran | vuyisela | ||