Ruighinn Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Ruighinn ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Ruighinn
Ruighinn Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | bereik | ||
| Amharic | መድረስ | ||
| Hausa | isa | ||
| Igbo | iru | ||
| Malagasy | takatry | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufikira | ||
| Shona | kusvika | ||
| Somali | gaadho | ||
| Sesotho | fihlella | ||
| Swahilieach | kufikia | ||
| Zhosa | ukufikelela | ||
| Yoruba | de ọdọ | ||
| Zulu | finyelela | ||
| Bambara | ka sɔrɔ | ||
| Eòghainn | te ɖe egbɔ | ||
| Cinn-chinnidh | kugera | ||
| Lingala | kokoma | ||
| Luganda | okutuuka | ||
| Sepedi | fihlelela | ||
| Twi (Akan) | duru | ||
Ruighinn Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | تصل | ||
| Eabhrach | לְהַגִיעַ | ||
| Pashto | رسيدل | ||
| Arabach | تصل | ||
Ruighinn Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | arrij | ||
| Basgach | iritsi | ||
| Catalanach | arribar | ||
| Croatianach | dohvatiti | ||
| Dànach | nå | ||
| Duitseach | bereiken | ||
| Sasannach | reach | ||
| Frangach | atteindre | ||
| Frisealach | berikke | ||
| Galicianach | alcance | ||
| Gearmailteach | erreichen | ||
| Innis Tìleach | ná | ||
| Èireannach | sroicheadh | ||
| Eadailteach | raggiungere | ||
| Luxembourgach | erreechen | ||
| Malteseach | tilħaq | ||
| Lochlannach | å nå | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | alcance | ||
| Gàidhlig na h-Alba | ruighinn | ||
| Spàinneach | alcanzar | ||
| Suaineach | nå | ||
| Cuimris | cyrraedd | ||
Ruighinn Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | дасягнуць | ||
| Bosnianach | dohvat | ||
| Bulgàrianach | достигнат | ||
| Seacach | dosáhnout | ||
| Estòinianach | jõuda | ||
| Fionnlaineach | tavoittaa | ||
| Hungàrianach | elérni | ||
| Latbhianach | sasniegt | ||
| Lithuanianach | pasiekti | ||
| Macedonianach | достигне | ||
| Pòlainneach | dosięgnąć | ||
| Romànianach | a ajunge | ||
| Ruiseanach | достичь | ||
| Serbianach | досегнути | ||
| Slovacanach | dosiahnuť | ||
| Slobhenianach | doseči | ||
| Ucràinis | досягти | ||
Ruighinn Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | পৌঁছানো | ||
| Gujarati | પહોંચ | ||
| Indeach | पहुंच | ||
| Kannada | ತಲುಪಲು | ||
| Malayalamach | എത്തിച്ചേരുക | ||
| Marathiach | पोहोचणे | ||
| Nepalach | पुग्नु | ||
| Punjabi | ਪਹੁੰਚੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ළඟා වන්න | ||
| Tamileach | அடைய | ||
| Telugach | చేరుకోండి | ||
| Urdu | پہنچنا | ||
Ruighinn Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 达到 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 達到 | ||
| Iapanach | リーチ | ||
| Corèanach | 범위 | ||
| Mongolianach | хүрэх | ||
| Myanmar (Burma) | ရောက်ရှိ | ||
Ruighinn Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | mencapai | ||
| Iabhaininnseach | tekan | ||
| Khmer | ឈានដល់ | ||
| Lao | ບັນລຸ | ||
| Malaidheach | mencapai | ||
| Thaidheach | เอื้อม | ||
| Bhietnam | chạm tới | ||
| Filipineach (Tagalog) | maabot | ||
Ruighinn Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | çatmaq | ||
| Kasakh | жету | ||
| Kyrgyz | жетүү | ||
| Tajik | расидан | ||
| Turkmen | ýetmek | ||
| Uzbek | yetmoq | ||
| Uyghur | يەت | ||
Ruighinn Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hiki | ||
| Maori | toro | ||
| Samoan | aapa | ||
| Tagalog (Filipino) | maabot | ||
Ruighinn Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | jikxataña | ||
| Guarani | hupyty | ||
Ruighinn Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | atingi | ||
| Laidinn | semoto | ||
Ruighinn Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | φθάνω | ||
| Hmong | ncav cuag | ||
| Curdach | gîhaştin | ||
| Turcais | ulaşmak | ||
| Zhosa | ukufikelela | ||
| Yiddish | דערגרייכן | ||
| Zulu | finyelela | ||
| Asaimis | উপনীত হোৱা | ||
| Aimara | jikxataña | ||
| Bhojpuri | पहुँच | ||
| Dhivehi | ފޯރުން | ||
| Dogri | पुज्ज | ||
| Filipineach (Tagalog) | maabot | ||
| Guarani | hupyty | ||
| Ilocano | madanon | ||
| Chrio | rich | ||
| Kurdish (Sorani) | گەیشتن | ||
| Mathili | पहुंच | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯌꯧꯕ | ||
| Mizo | thleng | ||
| Oroma | ga'uu | ||
| Odia (Oria) | ପହଞ୍ଚିବା | | ||
| Quechua | aypay | ||
| Sanskrit | अवाप्नोतु | ||
| Tatarais | барып җитү | ||
| Tigrinis | ብፅሕ | ||
| Òran | fikelela | ||