An Àite Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ An àite ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
An àite
An Àite Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | eerder | ||
| Amharic | ይልቅስ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Malagasy | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kani | ||
| Shona | asi | ||
| Somali | halkii | ||
| Sesotho | ho ena le hoo | ||
| Swahilieach | badala | ||
| Zhosa | kunokuba | ||
| Yoruba | dipo | ||
| Zulu | kunalokho | ||
| Bambara | fisa | ||
| Eòghainn | boŋ | ||
| Cinn-chinnidh | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Luganda | wadde | ||
| Sepedi | eupša | ||
| Twi (Akan) | mmom | ||
An Àite Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | بدلا | ||
| Eabhrach | אלא | ||
| Pashto | بلکه | ||
| Arabach | بدلا | ||
An Àite Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | përkundrazi | ||
| Basgach | hobeto esanda | ||
| Catalanach | més aviat | ||
| Croatianach | dapače | ||
| Dànach | hellere | ||
| Duitseach | liever | ||
| Sasannach | rather | ||
| Frangach | plutôt | ||
| Frisealach | leaver | ||
| Galicianach | máis ben | ||
| Gearmailteach | lieber | ||
| Innis Tìleach | frekar | ||
| Èireannach | in áit | ||
| Eadailteach | piuttosto | ||
| Luxembourgach | éischter | ||
| Malteseach | anzi | ||
| Lochlannach | heller | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | em vez | ||
| Gàidhlig na h-Alba | an àite | ||
| Spàinneach | más bien | ||
| Suaineach | snarare | ||
| Cuimris | yn hytrach | ||
An Àite Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | хутчэй | ||
| Bosnianach | radije | ||
| Bulgàrianach | по-скоро | ||
| Seacach | spíše | ||
| Estòinianach | pigem | ||
| Fionnlaineach | pikemminkin | ||
| Hungàrianach | inkább | ||
| Latbhianach | drīzāk | ||
| Lithuanianach | veikiau | ||
| Macedonianach | попрво | ||
| Pòlainneach | raczej | ||
| Romànianach | mai degraba | ||
| Ruiseanach | скорее | ||
| Serbianach | радије | ||
| Slovacanach | skôr | ||
| Slobhenianach | precej | ||
| Ucràinis | скоріше | ||
An Àite Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | বরং | ||
| Gujarati | બદલે | ||
| Indeach | बल्कि | ||
| Kannada | ಬದಲಿಗೆ | ||
| Malayalamach | പകരം | ||
| Marathiach | त्याऐवजी | ||
| Nepalach | बरु | ||
| Punjabi | ਨਾ ਕਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඒ වෙනුවට | ||
| Tamileach | மாறாக | ||
| Telugach | బదులుగా | ||
| Urdu | بلکہ | ||
An Àite Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 宁可 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 寧可 | ||
| Iapanach | むしろ | ||
| Corèanach | 차라리 | ||
| Mongolianach | харин ч | ||
| Myanmar (Burma) | အစား | ||
An Àite Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | agak | ||
| Iabhaininnseach | luwih becik | ||
| Khmer | ជា | ||
| Lao | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Malaidheach | sebaliknya | ||
| Thaidheach | ค่อนข้าง | ||
| Bhietnam | hơn | ||
| Filipineach (Tagalog) | sa halip | ||
An Àite Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | daha doğrusu | ||
| Kasakh | керісінше | ||
| Kyrgyz | тескерисинче | ||
| Tajik | балки | ||
| Turkmen | däl-de, eýsem | ||
| Uzbek | aksincha | ||
| Uyghur | بەلكى | ||
An Àite Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | akā, | ||
| Maori | engari | ||
| Samoan | ae | ||
| Tagalog (Filipino) | sa halip | ||
An Àite Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | uksipanxa | ||
| Guarani | rãngue | ||
An Àite Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | prefere | ||
| Laidinn | magis | ||
An Àite Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | μάλλον | ||
| Hmong | es | ||
| Curdach | gellek | ||
| Turcais | daha doğrusu | ||
| Zhosa | kunokuba | ||
| Yiddish | ליבערשט | ||
| Zulu | kunalokho | ||
| Asaimis | বৰঞ্চ | ||
| Aimara | uksipanxa | ||
| Bhojpuri | बल्कि | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बल्के | ||
| Filipineach (Tagalog) | sa halip | ||
| Guarani | rãngue | ||
| Ilocano | bassit | ||
| Chrio | bifo dat | ||
| Kurdish (Sorani) | جیا | ||
| Mathili | बल्कि | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | ||
| Mizo | chutiang ni lovin | ||
| Oroma | -irra | ||
| Odia (Oria) | ବରଂ | ||
| Quechua | aswanqa | ||
| Sanskrit | उत | ||
| Tatarais | киресенчә | ||
| Tigrinis | ይመርፅ | ||
| Òran | kumbe | ||