Gu Sàmhach Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Gu sàmhach ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Gu sàmhach
Gu Sàmhach Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | rustig | ||
| Amharic | በፀጥታ | ||
| Hausa | a nitse | ||
| Igbo | juu | ||
| Malagasy | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwakachetechete | ||
| Shona | chinyararire | ||
| Somali | aamusnaan | ||
| Sesotho | ka khutso | ||
| Swahilieach | kimya kimya | ||
| Zhosa | cwaka | ||
| Yoruba | laiparuwo | ||
| Zulu | buthule | ||
| Bambara | ni dususuma ye | ||
| Eòghainn | kpoo | ||
| Cinn-chinnidh | bucece | ||
| Lingala | na kimya nyonso | ||
| Luganda | mu kasirise | ||
| Sepedi | ka setu | ||
| Twi (Akan) | kommyɛ mu | ||
Gu Sàmhach Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | بهدوء | ||
| Eabhrach | בְּשֶׁקֶט | ||
| Pashto | غلي | ||
| Arabach | بهدوء | ||
Gu Sàmhach Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | në heshtje | ||
| Basgach | lasai | ||
| Catalanach | tranquil·lament | ||
| Croatianach | tiho | ||
| Dànach | lige så stille | ||
| Duitseach | zachtjes | ||
| Sasannach | quietly | ||
| Frangach | tranquillement | ||
| Frisealach | stil | ||
| Galicianach | en silencio | ||
| Gearmailteach | ruhig | ||
| Innis Tìleach | hljóðlega | ||
| Èireannach | go ciúin | ||
| Eadailteach | tranquillamente | ||
| Luxembourgach | roueg | ||
| Malteseach | bil-kwiet | ||
| Lochlannach | stille | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | silenciosamente | ||
| Gàidhlig na h-Alba | gu sàmhach | ||
| Spàinneach | tranquilamente | ||
| Suaineach | tyst | ||
| Cuimris | yn dawel | ||
Gu Sàmhach Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | ціха | ||
| Bosnianach | tiho | ||
| Bulgàrianach | тихо | ||
| Seacach | tiše | ||
| Estòinianach | vaikselt | ||
| Fionnlaineach | hiljaa | ||
| Hungàrianach | csendesen | ||
| Latbhianach | klusi | ||
| Lithuanianach | tyliai | ||
| Macedonianach | тивко | ||
| Pòlainneach | cicho | ||
| Romànianach | in liniste | ||
| Ruiseanach | тихо | ||
| Serbianach | тихо | ||
| Slovacanach | potichu | ||
| Slobhenianach | tiho | ||
| Ucràinis | тихо | ||
Gu Sàmhach Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | নিঃশব্দে | ||
| Gujarati | શાંતિથી | ||
| Indeach | चुपचाप | ||
| Kannada | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
| Malayalamach | നിശബ്ദമായി | ||
| Marathiach | शांतपणे | ||
| Nepalach | चुपचाप | ||
| Punjabi | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිහ .ව | ||
| Tamileach | அமைதியாக | ||
| Telugach | నిశ్శబ్దంగా | ||
| Urdu | خاموشی سے | ||
Gu Sàmhach Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 悄悄 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 悄悄 | ||
| Iapanach | 静かに | ||
| Corèanach | 조용히 | ||
| Mongolianach | чимээгүйхэн | ||
| Myanmar (Burma) | တိတ်တိတ်လေး | ||
Gu Sàmhach Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | diam-diam | ||
| Iabhaininnseach | meneng wae | ||
| Khmer | ស្ងាត់ | ||
| Lao | ຢ່າງງຽບໆ | ||
| Malaidheach | secara senyap | ||
| Thaidheach | เงียบ ๆ | ||
| Bhietnam | lặng lẽ | ||
| Filipineach (Tagalog) | tahimik | ||
Gu Sàmhach Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | sakitcə | ||
| Kasakh | тыныш | ||
| Kyrgyz | тынч | ||
| Tajik | оромона | ||
| Turkmen | ýuwaşlyk bilen | ||
| Uzbek | sekin | ||
| Uyghur | جىمجىت | ||
Gu Sàmhach Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | malie | ||
| Maori | ata noho | ||
| Samoan | filemu | ||
| Tagalog (Filipino) | tahimik | ||
Gu Sàmhach Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | amukt’asa | ||
| Guarani | kirirĩháme | ||
Gu Sàmhach Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | kviete | ||
| Laidinn | quietly | ||
Gu Sàmhach Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | ήσυχα | ||
| Hmong | ntsiag to | ||
| Curdach | bêdeng | ||
| Turcais | sessizce | ||
| Zhosa | cwaka | ||
| Yiddish | שטיל | ||
| Zulu | buthule | ||
| Asaimis | নিৰৱে | ||
| Aimara | amukt’asa | ||
| Bhojpuri | चुपचाप कहल जाला | ||
| Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Dogri | चुपचाप | ||
| Filipineach (Tagalog) | tahimik | ||
| Guarani | kirirĩháme | ||
| Ilocano | siuulimek | ||
| Chrio | kwayɛt wan | ||
| Kurdish (Sorani) | بە هێمنی | ||
| Mathili | चुपचाप | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | ngawi rengin | ||
| Oroma | callisee | ||
| Odia (Oria) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
| Quechua | ch’inllamanta | ||
| Sanskrit | शान्ततया | ||
| Tatarais | тыныч кына | ||
| Tigrinis | ስቕ ኢሉ | ||
| Òran | hi ku miyela | ||