An Tòir Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ An tòir ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
An tòir
An Tòir Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | agtervolg | ||
| Amharic | ማሳደድ | ||
| Hausa | bi | ||
| Igbo | na-achụ | ||
| Malagasy | hanenjika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsatira | ||
| Shona | tevera | ||
| Somali | eryan | ||
| Sesotho | phehella | ||
| Swahilieach | fuatilia | ||
| Zhosa | landela | ||
| Yoruba | lepa | ||
| Zulu | phishekela | ||
| Bambara | nɔgɛn | ||
| Eòghainn | tsi eyome | ||
| Cinn-chinnidh | kurikira | ||
| Lingala | kolanda | ||
| Luganda | okulemerako | ||
| Sepedi | šala morago | ||
| Twi (Akan) | di akyire | ||
An Tòir Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | لاحق | ||
| Eabhrach | לרדוף | ||
| Pashto | تعقیب | ||
| Arabach | لاحق | ||
An Tòir Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | ndjekin | ||
| Basgach | jarraitu | ||
| Catalanach | perseguir | ||
| Croatianach | progoniti | ||
| Dànach | forfølge | ||
| Duitseach | na te streven | ||
| Sasannach | pursue | ||
| Frangach | poursuivre | ||
| Frisealach | efterfolgje | ||
| Galicianach | perseguir | ||
| Gearmailteach | verfolgen | ||
| Innis Tìleach | stunda | ||
| Èireannach | shaothrú | ||
| Eadailteach | perseguire | ||
| Luxembourgach | verfollegen | ||
| Malteseach | issegwi | ||
| Lochlannach | forfølge | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | perseguir | ||
| Gàidhlig na h-Alba | an tòir | ||
| Spàinneach | perseguir | ||
| Suaineach | bedriva | ||
| Cuimris | ymlid | ||
An Tòir Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | пераследваць | ||
| Bosnianach | nastaviti | ||
| Bulgàrianach | преследват | ||
| Seacach | sledovat | ||
| Estòinianach | jälitama | ||
| Fionnlaineach | jatkaa | ||
| Hungàrianach | folytatni | ||
| Latbhianach | turpināt | ||
| Lithuanianach | siekti | ||
| Macedonianach | извршуваат | ||
| Pòlainneach | kontynuować | ||
| Romànianach | urmări | ||
| Ruiseanach | преследовать | ||
| Serbianach | гонити | ||
| Slovacanach | prenasledovať | ||
| Slobhenianach | zasledovati | ||
| Ucràinis | переслідувати | ||
An Tòir Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | অন্বেষণ করা | ||
| Gujarati | પીછો | ||
| Indeach | आगे बढ़ाने | ||
| Kannada | ಮುಂದುವರಿಸಿ | ||
| Malayalamach | പിന്തുടരുക | ||
| Marathiach | पाठपुरावा | ||
| Nepalach | पछि लाग्नु | ||
| Punjabi | ਪਿੱਛਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ලුහුබඳින්න | ||
| Tamileach | தொடர | ||
| Telugach | కొనసాగించండి | ||
| Urdu | پیچھا | ||
An Tòir Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 追求 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 追求 | ||
| Iapanach | 追求する | ||
| Corèanach | 추구하다 | ||
| Mongolianach | мөрдөх | ||
| Myanmar (Burma) | လိုက် | ||
An Tòir Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | mengejar | ||
| Iabhaininnseach | ngoyak | ||
| Khmer | ដេញតាម | ||
| Lao | ໄລ່ຕາມ | ||
| Malaidheach | mengejar | ||
| Thaidheach | ไล่ตาม | ||
| Bhietnam | theo đuổi | ||
| Filipineach (Tagalog) | ituloy | ||
An Tòir Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | təqib etmək | ||
| Kasakh | іздеу | ||
| Kyrgyz | артынан түшүү | ||
| Tajik | дунбол кардан | ||
| Turkmen | yzarla | ||
| Uzbek | ta'qib qilish | ||
| Uyghur | قوغلاش | ||
An Tòir Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | alualu | ||
| Maori | whai | ||
| Samoan | tuliloa | ||
| Tagalog (Filipino) | habulin | ||
An Tòir Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | thaqhaña | ||
| Guarani | hapykuéri | ||
An Tòir Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | persekuti | ||
| Laidinn | persequi | ||
An Tòir Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | επιδιώκω | ||
| Hmong | caum kev | ||
| Curdach | şopgirtin | ||
| Turcais | takip etmek | ||
| Zhosa | landela | ||
| Yiddish | נאָכגיין | ||
| Zulu | phishekela | ||
| Asaimis | অনুসৰণ কৰা | ||
| Aimara | thaqhaña | ||
| Bhojpuri | लागल रहल | ||
| Dhivehi | ހިޔާރުކުރުން | ||
| Dogri | लक्ष्य रक्खना | ||
| Filipineach (Tagalog) | ituloy | ||
| Guarani | hapykuéri | ||
| Ilocano | suroten | ||
| Chrio | rɔnata | ||
| Kurdish (Sorani) | ئەنجامدان | ||
| Mathili | जारी रखनाइ | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯇꯥꯟꯅꯕ | ||
| Mizo | bawhzui | ||
| Oroma | hordofuu | ||
| Odia (Oria) | ଅନୁସରଣ କର | ||
| Quechua | qatiykachay | ||
| Sanskrit | प्रयक्षते | ||
| Tatarais | эзләү | ||
| Tigrinis | ክትትል | ||
| Òran | hlongorisa | ||