Moladh Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Moladh ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Moladh
Moladh Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | voorstel | ||
| Amharic | ፕሮፖዛል | ||
| Hausa | shawara | ||
| Igbo | amaghị | ||
| Malagasy | tolo-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | pempholo | ||
| Shona | chirevo | ||
| Somali | soo jeedin | ||
| Sesotho | tlhahiso | ||
| Swahilieach | pendekezo | ||
| Zhosa | isindululo | ||
| Yoruba | imọran | ||
| Zulu | isiphakamiso | ||
| Bambara | poropozisiyɔn | ||
| Eòghainn | nyadoɖa | ||
| Cinn-chinnidh | icyifuzo | ||
| Lingala | likanisi | ||
| Luganda | okiteeso | ||
| Sepedi | tšhišinyo | ||
| Twi (Akan) | deɛ yɛde ato anim | ||
Moladh Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | اقتراح | ||
| Eabhrach | הצעה | ||
| Pashto | وړاندیز | ||
| Arabach | اقتراح | ||
Moladh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | propozim | ||
| Basgach | proposamen | ||
| Catalanach | proposta | ||
| Croatianach | prijedlog | ||
| Dànach | forslag | ||
| Duitseach | voorstel | ||
| Sasannach | proposal | ||
| Frangach | proposition | ||
| Frisealach | foarstel | ||
| Galicianach | proposta | ||
| Gearmailteach | vorschlag | ||
| Innis Tìleach | tillaga | ||
| Èireannach | togra | ||
| Eadailteach | proposta | ||
| Luxembourgach | propositioun | ||
| Malteseach | proposta | ||
| Lochlannach | forslag | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | proposta | ||
| Gàidhlig na h-Alba | moladh | ||
| Spàinneach | propuesta | ||
| Suaineach | förslag | ||
| Cuimris | cynnig | ||
Moladh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | прапанова | ||
| Bosnianach | prijedlog | ||
| Bulgàrianach | предложение | ||
| Seacach | návrh | ||
| Estòinianach | ettepanek | ||
| Fionnlaineach | ehdotus | ||
| Hungàrianach | javaslat | ||
| Latbhianach | priekšlikumu | ||
| Lithuanianach | pasiūlymas | ||
| Macedonianach | предлог | ||
| Pòlainneach | wniosek | ||
| Romànianach | propunere | ||
| Ruiseanach | предложение | ||
| Serbianach | предлог | ||
| Slovacanach | návrh | ||
| Slobhenianach | snubitev | ||
| Ucràinis | пропозиція | ||
Moladh Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | প্রস্তাব | ||
| Gujarati | દરખાસ્ત | ||
| Indeach | प्रस्ताव | ||
| Kannada | ಪ್ರಸ್ತಾಪ | ||
| Malayalamach | നിർദ്ദേശം | ||
| Marathiach | प्रस्ताव | ||
| Nepalach | प्रस्ताव | ||
| Punjabi | ਪ੍ਰਸਤਾਵ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යෝජනාව | ||
| Tamileach | திட்டம் | ||
| Telugach | ప్రతిపాదన | ||
| Urdu | تجویز | ||
Moladh Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 提案 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 提案 | ||
| Iapanach | 提案 | ||
| Corèanach | 신청 | ||
| Mongolianach | санал | ||
| Myanmar (Burma) | အဆိုပြုချက် | ||
Moladh Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | usul | ||
| Iabhaininnseach | proposal | ||
| Khmer | សំណើរ | ||
| Lao | ການສະ ເໜີ | ||
| Malaidheach | cadangan | ||
| Thaidheach | ข้อเสนอ | ||
| Bhietnam | đề nghị | ||
| Filipineach (Tagalog) | panukala | ||
Moladh Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | təklif | ||
| Kasakh | ұсыныс | ||
| Kyrgyz | сунуш | ||
| Tajik | пешниҳод | ||
| Turkmen | teklip | ||
| Uzbek | taklif | ||
| Uyghur | تەكلىپ | ||
Moladh Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | noi | ||
| Maori | tono | ||
| Samoan | faatufugaga | ||
| Tagalog (Filipino) | panukala | ||
Moladh Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | amta | ||
| Guarani | mba'ekuave'ẽmby | ||
Moladh Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | propono | ||
| Laidinn | rogationem | ||
Moladh Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | πρόταση | ||
| Hmong | tswv yim | ||
| Curdach | pêşnîyar | ||
| Turcais | teklif | ||
| Zhosa | isindululo | ||
| Yiddish | פאָרשלאָג | ||
| Zulu | isiphakamiso | ||
| Asaimis | প্ৰস্তাৱ | ||
| Aimara | amta | ||
| Bhojpuri | प्रस्ताव | ||
| Dhivehi | ހުށަހެޅުން | ||
| Dogri | मसौदा | ||
| Filipineach (Tagalog) | panukala | ||
| Guarani | mba'ekuave'ẽmby | ||
| Ilocano | gakat | ||
| Chrio | aks | ||
| Kurdish (Sorani) | پێشنیار | ||
| Mathili | प्रस्ताव | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯋꯥꯍꯧꯗꯣꯛ | ||
| Mizo | duangchhin | ||
| Oroma | abuura | ||
| Odia (Oria) | ପ୍ରସ୍ତାବ | ||
| Quechua | munachiy | ||
| Sanskrit | प्रस्ताव | ||
| Tatarais | тәкъдим | ||
| Tigrinis | ሕቶ | ||
| Òran | ringanyeta | ||