Gealladh Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Gealladh ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Gealladh
Gealladh Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | belofte | ||
| Amharic | ተስፋ | ||
| Hausa | alƙawari | ||
| Igbo | nkwa | ||
| Malagasy | teny fikasana | ||
| Nyanja (Chichewa) | lonjezo | ||
| Shona | vimbisa | ||
| Somali | ballanqaad | ||
| Sesotho | tshepiso | ||
| Swahilieach | ahadi | ||
| Zhosa | isithembiso | ||
| Yoruba | ileri | ||
| Zulu | isithembiso | ||
| Bambara | ka lahidu ta | ||
| Eòghainn | ŋgbedodo | ||
| Cinn-chinnidh | amasezerano | ||
| Lingala | elaka | ||
| Luganda | okusuubiza | ||
| Sepedi | tshephišo | ||
| Twi (Akan) | hyɛ bɔ | ||
Gealladh Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | وعد | ||
| Eabhrach | הַבטָחָה | ||
| Pashto | ژمنه | ||
| Arabach | وعد | ||
Gealladh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | premtim | ||
| Basgach | agindu | ||
| Catalanach | promesa | ||
| Croatianach | obećanje | ||
| Dànach | løfte | ||
| Duitseach | belofte | ||
| Sasannach | promise | ||
| Frangach | promettre | ||
| Frisealach | tasizzing | ||
| Galicianach | promesa | ||
| Gearmailteach | versprechen | ||
| Innis Tìleach | lofa | ||
| Èireannach | gealladh | ||
| Eadailteach | promettere | ||
| Luxembourgach | verspriechen | ||
| Malteseach | wegħda | ||
| Lochlannach | love | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | promessa | ||
| Gàidhlig na h-Alba | gealladh | ||
| Spàinneach | promesa | ||
| Suaineach | löfte | ||
| Cuimris | addewid | ||
Gealladh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | абяцаю | ||
| Bosnianach | obećaj | ||
| Bulgàrianach | обещавам | ||
| Seacach | slib | ||
| Estòinianach | lubadus | ||
| Fionnlaineach | lupaus | ||
| Hungàrianach | ígéret | ||
| Latbhianach | apsolīt | ||
| Lithuanianach | pažadas | ||
| Macedonianach | ветување | ||
| Pòlainneach | obietnica | ||
| Romànianach | promisiune | ||
| Ruiseanach | обещание | ||
| Serbianach | обећај | ||
| Slovacanach | sľub | ||
| Slobhenianach | obljubi | ||
| Ucràinis | обіцянка | ||
Gealladh Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | প্রতিশ্রুতি | ||
| Gujarati | વચન | ||
| Indeach | वादा | ||
| Kannada | ಭರವಸೆ | ||
| Malayalamach | വാഗ്ദാനം | ||
| Marathiach | वचन | ||
| Nepalach | वाचा | ||
| Punjabi | ਵਾਅਦਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පොරොන්දුව | ||
| Tamileach | வாக்குறுதி | ||
| Telugach | వాగ్దానం | ||
| Urdu | وعدہ | ||
Gealladh Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 诺言 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 諾言 | ||
| Iapanach | 約束する | ||
| Corèanach | 약속 | ||
| Mongolianach | амлах | ||
| Myanmar (Burma) | ကတိ | ||
Gealladh Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | janji | ||
| Iabhaininnseach | janji | ||
| Khmer | ការសន្យា | ||
| Lao | ສັນຍາ | ||
| Malaidheach | janji | ||
| Thaidheach | สัญญา | ||
| Bhietnam | lời hứa | ||
| Filipineach (Tagalog) | pangako | ||
Gealladh Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | söz ver | ||
| Kasakh | уәде беру | ||
| Kyrgyz | убада | ||
| Tajik | ваъда додан | ||
| Turkmen | wada bermek | ||
| Uzbek | va'da | ||
| Uyghur | ۋەدە | ||
Gealladh Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hoʻohiki | ||
| Maori | kupu whakaari | ||
| Samoan | folafolaga | ||
| Tagalog (Filipino) | pangako | ||
Gealladh Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | arsuta | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽngue | ||
Gealladh Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | promesi | ||
| Laidinn | promissum | ||
Gealladh Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | υπόσχεση | ||
| Hmong | lus cog tseg | ||
| Curdach | ahd | ||
| Turcais | söz vermek | ||
| Zhosa | isithembiso | ||
| Yiddish | צוזאָג | ||
| Zulu | isithembiso | ||
| Asaimis | প্ৰতিশ্ৰুতি | ||
| Aimara | arsuta | ||
| Bhojpuri | वादा | ||
| Dhivehi | ހުވާ | ||
| Dogri | कौल | ||
| Filipineach (Tagalog) | pangako | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽngue | ||
| Ilocano | kari | ||
| Chrio | prɔmis | ||
| Kurdish (Sorani) | پەیمان | ||
| Mathili | वचन | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯋꯥꯁꯛꯄ | ||
| Mizo | thutiam | ||
| Oroma | waadaa | ||
| Odia (Oria) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | ||
| Quechua | sullullchay | ||
| Sanskrit | वचनं | ||
| Tatarais | вәгъдә | ||
| Tigrinis | ቃል | ||
| Òran | tshembhisa | ||