Dealbh Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Dealbh ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Dealbh
Dealbh Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | uitbeeld | ||
| Amharic | አሳይ | ||
| Hausa | bayyana | ||
| Igbo | gosi | ||
| Malagasy | mampiseho | ||
| Nyanja (Chichewa) | onetsani | ||
| Shona | kuratidza | ||
| Somali | sawirid | ||
| Sesotho | hlahisa | ||
| Swahilieach | onyesha | ||
| Zhosa | ukuzoba | ||
| Yoruba | aworan | ||
| Zulu | ukuveza | ||
| Bambara | ja jira | ||
| Eòghainn | ƒe nɔnɔmetata | ||
| Cinn-chinnidh | shushanya | ||
| Lingala | kosala bililingi | ||
| Luganda | okulaga ekifaananyi | ||
| Sepedi | swantšha | ||
| Twi (Akan) | yɛ mfonini | ||
Dealbh Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | تصوير | ||
| Eabhrach | לתאר | ||
| Pashto | انځور | ||
| Arabach | تصوير | ||
Dealbh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | portretizoj | ||
| Basgach | erretratatu | ||
| Catalanach | retratar | ||
| Croatianach | portretirati | ||
| Dànach | skildre | ||
| Duitseach | portretteren | ||
| Sasannach | portray | ||
| Frangach | représenter | ||
| Frisealach | portrettearje | ||
| Galicianach | retratar | ||
| Gearmailteach | porträtieren | ||
| Innis Tìleach | sýna | ||
| Èireannach | portráid | ||
| Eadailteach | ritrarre | ||
| Luxembourgach | duergestallt | ||
| Malteseach | ipinġi | ||
| Lochlannach | skildre | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | retratar | ||
| Gàidhlig na h-Alba | dealbh | ||
| Spàinneach | retratar | ||
| Suaineach | porträttera | ||
| Cuimris | portread | ||
Dealbh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | адлюстраваць | ||
| Bosnianach | oslikati | ||
| Bulgàrianach | изобразявам | ||
| Seacach | zobrazit | ||
| Estòinianach | kujutama | ||
| Fionnlaineach | kuvata | ||
| Hungàrianach | ábrázolni | ||
| Latbhianach | attēlot | ||
| Lithuanianach | vaizduoti | ||
| Macedonianach | портретирај | ||
| Pòlainneach | przedstawiać | ||
| Romànianach | portretiza | ||
| Ruiseanach | изображать | ||
| Serbianach | портретирати | ||
| Slovacanach | vykresliť | ||
| Slobhenianach | portretirati | ||
| Ucràinis | зобразити | ||
Dealbh Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | ভাষায় বর্ণনা করা | ||
| Gujarati | ચિત્રણ | ||
| Indeach | चित्रकला | ||
| Kannada | ಬಿಂಬಿಸಲು | ||
| Malayalamach | ചിത്രീകരിക്കുക | ||
| Marathiach | चित्रण | ||
| Nepalach | चित्रण | ||
| Punjabi | ਤਸਵੀਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිරූපණය කරන්න | ||
| Tamileach | சித்தரிக்க | ||
| Telugach | చిత్రీకరించండి | ||
| Urdu | پیش | ||
Dealbh Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 写真 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 寫真 | ||
| Iapanach | 描写する | ||
| Corèanach | 그리다 | ||
| Mongolianach | дүрслэх | ||
| Myanmar (Burma) | ပုံဖော် | ||
Dealbh Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | menggambarkan | ||
| Iabhaininnseach | nggambarake | ||
| Khmer | បង្ហាញ | ||
| Lao | ສະແດງ | ||
| Malaidheach | menggambarkan | ||
| Thaidheach | พรรณนา | ||
| Bhietnam | vẽ chân dung | ||
| Filipineach (Tagalog) | ilarawan | ||
Dealbh Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | təsvir etmək | ||
| Kasakh | бейнелеу | ||
| Kyrgyz | сүрөттөө | ||
| Tajik | тасвир кунед | ||
| Turkmen | suratlandyryň | ||
| Uzbek | tasvirlash | ||
| Uyghur | تەسۋىر | ||
Dealbh Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | kiʻi | ||
| Maori | whakaahua | ||
| Samoan | ata | ||
| Tagalog (Filipino) | portray | ||
Dealbh Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | uñacht’ayaña | ||
| Guarani | ohechauka | ||
Dealbh Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | portreti | ||
| Laidinn | effingo | ||
Dealbh Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | απεικονίζω | ||
| Hmong | portray | ||
| Curdach | sûretkirin | ||
| Turcais | tasvir etmek | ||
| Zhosa | ukuzoba | ||
| Yiddish | שילדערן | ||
| Zulu | ukuveza | ||
| Asaimis | চিত্ৰিত কৰা | ||
| Aimara | uñacht’ayaña | ||
| Bhojpuri | चित्रण करे के बा | ||
| Dhivehi | ދައްކުވައިދެއެވެ | ||
| Dogri | चित्रण करना | ||
| Filipineach (Tagalog) | ilarawan | ||
| Guarani | ohechauka | ||
| Ilocano | iladawan | ||
| Chrio | pikchɔ dɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | وێناکردن | ||
| Mathili | चित्रण करब | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯄꯣꯠꯊꯥꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | portray a ni | ||
| Oroma | fakkeessuun ni danda’ama | ||
| Odia (Oria) | ଚିତ୍ରଣ | ||
| Quechua | siq’iy | ||
| Sanskrit | चित्रयति | ||
| Tatarais | сурәтләү | ||
| Tigrinis | ስእሊ ምቕራብ | ||
| Òran | ku kombisa | ||