Sinn Fhìn Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Sinn fhìn ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Sinn fhìn
Sinn Fhìn Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | onsself | ||
| Amharic | እኛ ራሳችን | ||
| Hausa | kanmu | ||
| Igbo | onwe anyị | ||
| Malagasy | saina | ||
| Nyanja (Chichewa) | tokha | ||
| Shona | pachedu | ||
| Somali | nafteenna | ||
| Sesotho | rona ka borona | ||
| Swahilieach | sisi wenyewe | ||
| Zhosa | thina | ||
| Yoruba | awa funra wa | ||
| Zulu | thina | ||
| Bambara | an yɛrɛw de ye | ||
| Eòghainn | mía ŋutɔwo | ||
| Cinn-chinnidh | ubwacu | ||
| Lingala | biso moko | ||
| Luganda | ffe kennyini | ||
| Sepedi | rena ka noši | ||
| Twi (Akan) | yɛn ankasa | ||
Sinn Fhìn Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | أنفسنا | ||
| Eabhrach | בְּעָצמֵנוּ | ||
| Pashto | خپل ځان | ||
| Arabach | أنفسنا | ||
Sinn Fhìn Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | vetveten | ||
| Basgach | geure buruak | ||
| Catalanach | nosaltres mateixos | ||
| Croatianach | sebe | ||
| Dànach | os selv | ||
| Duitseach | onszelf | ||
| Sasannach | ourselves | ||
| Frangach | nous-mêmes | ||
| Frisealach | ússels | ||
| Galicianach | nós mesmos | ||
| Gearmailteach | uns selbst | ||
| Innis Tìleach | okkur sjálfum | ||
| Èireannach | muid féin | ||
| Eadailteach | noi stessi | ||
| Luxembourgach | eis selwer | ||
| Malteseach | lilna nfusna | ||
| Lochlannach | oss | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | nós mesmos | ||
| Gàidhlig na h-Alba | sinn fhìn | ||
| Spàinneach | nosotros mismos | ||
| Suaineach | oss själva | ||
| Cuimris | ein hunain | ||
Sinn Fhìn Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | мы самі | ||
| Bosnianach | mi sami | ||
| Bulgàrianach | ние самите | ||
| Seacach | sebe | ||
| Estòinianach | ise | ||
| Fionnlaineach | itseämme | ||
| Hungàrianach | minket | ||
| Latbhianach | mēs paši | ||
| Lithuanianach | mes patys | ||
| Macedonianach | ние самите | ||
| Pòlainneach | my sami | ||
| Romànianach | noi insine | ||
| Ruiseanach | мы сами | ||
| Serbianach | ми сами | ||
| Slovacanach | sami seba | ||
| Slobhenianach | sami | ||
| Ucràinis | ми самі | ||
Sinn Fhìn Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | আমাদের | ||
| Gujarati | જાતને | ||
| Indeach | हम | ||
| Kannada | ನಾವೇ | ||
| Malayalamach | സ്വയം | ||
| Marathiach | स्वतःला | ||
| Nepalach | हामी आफैं | ||
| Punjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අපි | ||
| Tamileach | நாமே | ||
| Telugach | మనమే | ||
| Urdu | خود | ||
Sinn Fhìn Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 我们自己 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 我們自己 | ||
| Iapanach | 私たち自身 | ||
| Corèanach | 우리 스스로 | ||
| Mongolianach | өөрсдөө | ||
| Myanmar (Burma) | ကိုကို | ||
Sinn Fhìn Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | diri | ||
| Iabhaininnseach | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួនយើង | ||
| Lao | ຕົວເຮົາເອງ | ||
| Malaidheach | diri kita | ||
| Thaidheach | ตัวเราเอง | ||
| Bhietnam | chính chúng ta | ||
| Filipineach (Tagalog) | ating sarili | ||
Sinn Fhìn Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | özümüz | ||
| Kasakh | өзіміз | ||
| Kyrgyz | өзүбүз | ||
| Tajik | худамон | ||
| Turkmen | özümiz | ||
| Uzbek | o'zimiz | ||
| Uyghur | ئۆزىمىز | ||
Sinn Fhìn Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | o makou iho | ||
| Maori | ko taatau ano | ||
| Samoan | tatou lava | ||
| Tagalog (Filipino) | ang ating mga sarili | ||
Sinn Fhìn Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | jiwasa pachpa | ||
| Guarani | ñandejehegui | ||
Sinn Fhìn Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | ni mem | ||
| Laidinn | ipsi | ||
Sinn Fhìn Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | εμείς οι ίδιοι | ||
| Hmong | peb tus kheej | ||
| Curdach | xwe | ||
| Turcais | kendimizi | ||
| Zhosa | thina | ||
| Yiddish | זיך | ||
| Zulu | thina | ||
| Asaimis | নিজকে | ||
| Aimara | jiwasa pachpa | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | अपने आप गी | ||
| Filipineach (Tagalog) | ating sarili | ||
| Guarani | ñandejehegui | ||
| Ilocano | ti bagitayo | ||
| Chrio | wisɛf | ||
| Kurdish (Sorani) | خۆمان | ||
| Mathili | स्वयं | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯏꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | keimahni ngei pawhin | ||
| Oroma | ofii keenya | ||
| Odia (Oria) | ଆମେ ନିଜେ | ||
| Quechua | kikinchik | ||
| Sanskrit | स्वयं | ||
| Tatarais | үзебез | ||
| Tigrinis | ባዕልና | ||
| Òran | hina hi hexe | ||