A Chaochladh Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ A chaochladh ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
A chaochladh
A Chaochladh Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | andersins | ||
| Amharic | አለበለዚያ | ||
| Hausa | in ba haka ba | ||
| Igbo | ma ọ bụghị | ||
| Malagasy | raha tsy izany | ||
| Nyanja (Chichewa) | apo ayi | ||
| Shona | kana zvisina kudaro | ||
| Somali | hadii kale | ||
| Sesotho | ho seng joalo | ||
| Swahilieach | vinginevyo | ||
| Zhosa | kungenjalo | ||
| Yoruba | bibẹkọ ti | ||
| Zulu | kungenjalo | ||
| Bambara | n'o tɛ | ||
| Eòghainn | ne menye nenem o la | ||
| Cinn-chinnidh | bitabaye ibyo | ||
| Lingala | soki te | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | go sego fao | ||
| Twi (Akan) | anyɛ saa a | ||
A Chaochladh Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | غير ذلك | ||
| Eabhrach | אחרת | ||
| Pashto | بل ډول | ||
| Arabach | غير ذلك | ||
A Chaochladh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | përndryshe | ||
| Basgach | bestela | ||
| Catalanach | d'una altra manera | ||
| Croatianach | inače | ||
| Dànach | ellers | ||
| Duitseach | anders- | ||
| Sasannach | otherwise | ||
| Frangach | autrement | ||
| Frisealach | oars | ||
| Galicianach | doutro xeito | ||
| Gearmailteach | andernfalls | ||
| Innis Tìleach | annars | ||
| Èireannach | a mhalairt | ||
| Eadailteach | altrimenti | ||
| Luxembourgach | anescht | ||
| Malteseach | inkella | ||
| Lochlannach | ellers | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | de outra forma | ||
| Gàidhlig na h-Alba | a chaochladh | ||
| Spàinneach | de otra manera | ||
| Suaineach | annat | ||
| Cuimris | fel arall | ||
A Chaochladh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | у адваротным выпадку | ||
| Bosnianach | u suprotnom | ||
| Bulgàrianach | в противен случай | ||
| Seacach | v opačném případě | ||
| Estòinianach | muidu | ||
| Fionnlaineach | muuten | ||
| Hungàrianach | másképp | ||
| Latbhianach | citādi | ||
| Lithuanianach | kitaip | ||
| Macedonianach | во спротивно | ||
| Pòlainneach | inaczej | ||
| Romànianach | in caz contrar | ||
| Ruiseanach | иначе | ||
| Serbianach | иначе | ||
| Slovacanach | inak | ||
| Slobhenianach | drugače | ||
| Ucràinis | інакше | ||
A Chaochladh Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | অন্যথায় | ||
| Gujarati | અન્યથા | ||
| Indeach | अन्यथा | ||
| Kannada | ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ | ||
| Malayalamach | അല്ലെങ്കിൽ | ||
| Marathiach | अन्यथा | ||
| Nepalach | अन्यथा | ||
| Punjabi | ਹੋਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නැතිනම් | ||
| Tamileach | இல்லையெனில் | ||
| Telugach | లేకపోతే | ||
| Urdu | ورنہ | ||
A Chaochladh Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 除此以外 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 除此以外 | ||
| Iapanach | さもないと | ||
| Corèanach | 그렇지 않으면 | ||
| Mongolianach | өөрөөр | ||
| Myanmar (Burma) | မဟုတ်ရင် | ||
A Chaochladh Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | jika tidak | ||
| Iabhaininnseach | yen ora | ||
| Khmer | បើមិនដូច្នេះទេ | ||
| Lao | ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ | ||
| Malaidheach | sebaliknya | ||
| Thaidheach | มิฉะนั้น | ||
| Bhietnam | nếu không thì | ||
| Filipineach (Tagalog) | kung hindi | ||
A Chaochladh Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | əks halda | ||
| Kasakh | басқаша | ||
| Kyrgyz | башкача | ||
| Tajik | дар акси ҳол | ||
| Turkmen | bolmasa | ||
| Uzbek | aks holda | ||
| Uyghur | بولمىسا | ||
A Chaochladh Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | i ʻole | ||
| Maori | ki te kore | ||
| Samoan | a leai | ||
| Tagalog (Filipino) | kung hindi man | ||
A Chaochladh Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | maysatxa | ||
| Guarani | ambueháicha | ||
A Chaochladh Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | alie | ||
| Laidinn | aliud | ||
A Chaochladh Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | σε διαφορετική περίπτωση | ||
| Hmong | txwv tsis pub | ||
| Curdach | wekî din | ||
| Turcais | aksi takdirde | ||
| Zhosa | kungenjalo | ||
| Yiddish | אַנדערש | ||
| Zulu | kungenjalo | ||
| Asaimis | অন্যথা | ||
| Aimara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | ना त | ||
| Dhivehi | އެހެންނޫންނަމަ | ||
| Dogri | नेईं ते | ||
| Filipineach (Tagalog) | kung hindi | ||
| Guarani | ambueháicha | ||
| Ilocano | maipapan ti sabali | ||
| Chrio | if nɔto dat | ||
| Kurdish (Sorani) | ئەگەرنا | ||
| Mathili | अन्यथा | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | anih loh chuan | ||
| Oroma | kanaa achi | ||
| Odia (Oria) | ଅନ୍ୟଥା | | ||
| Quechua | mana chayqa | ||
| Sanskrit | अन्यथा | ||
| Tatarais | югыйсә | ||
| Tigrinis | ተዘይኮይኑ ግን | ||
| Òran | handle ka swona | ||