Bho Thùs Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Bho thùs ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Bho thùs
Bho Thùs Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | oorspronklik | ||
| Amharic | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| Malagasy | am-boalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Somali | asal ahaan | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Swahilieach | awali | ||
| Zhosa | ekuqaleni | ||
| Yoruba | ni akọkọ | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Eòghainn | le gɔmedzedzea me | ||
| Cinn-chinnidh | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (Akan) | mfiase no | ||
Bho Thùs Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | في الأصل | ||
| Eabhrach | בְּמָקוֹר | ||
| Pashto | په اصل کې | ||
| Arabach | في الأصل | ||
Bho Thùs Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | fillimisht | ||
| Basgach | jatorriz | ||
| Catalanach | originalment | ||
| Croatianach | izvorno | ||
| Dànach | oprindeligt | ||
| Duitseach | oorspronkelijk | ||
| Sasannach | originally | ||
| Frangach | à l'origine | ||
| Frisealach | oarspronklik | ||
| Galicianach | orixinalmente | ||
| Gearmailteach | ursprünglich | ||
| Innis Tìleach | upphaflega | ||
| Èireannach | ar dtús | ||
| Eadailteach | originariamente | ||
| Luxembourgach | ursprénglech | ||
| Malteseach | oriġinarjament | ||
| Lochlannach | opprinnelig | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | originalmente | ||
| Gàidhlig na h-Alba | bho thùs | ||
| Spàinneach | originalmente | ||
| Suaineach | ursprungligen | ||
| Cuimris | yn wreiddiol | ||
Bho Thùs Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | першапачаткова | ||
| Bosnianach | izvorno | ||
| Bulgàrianach | първоначално | ||
| Seacach | původně | ||
| Estòinianach | algselt | ||
| Fionnlaineach | alun perin | ||
| Hungàrianach | eredetileg | ||
| Latbhianach | sākotnēji | ||
| Lithuanianach | iš pradžių | ||
| Macedonianach | првично | ||
| Pòlainneach | pierwotnie | ||
| Romànianach | iniţial | ||
| Ruiseanach | изначально | ||
| Serbianach | оригинално | ||
| Slovacanach | pôvodne | ||
| Slobhenianach | originalno | ||
| Ucràinis | спочатку | ||
Bho Thùs Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | মূলত | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Indeach | मौलिक रूप से | ||
| Kannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malayalamach | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathiach | मूलतः | ||
| Nepalach | मौलिक | ||
| Punjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුලින් | ||
| Tamileach | முதலில் | ||
| Telugach | మొదట | ||
| Urdu | اصل میں | ||
Bho Thùs Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 本来 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 本來 | ||
| Iapanach | もともと | ||
| Corèanach | 원래 | ||
| Mongolianach | анхнаасаа | ||
| Myanmar (Burma) | မူလ | ||
Bho Thùs Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | semula | ||
| Iabhaininnseach | asline | ||
| Khmer | ដើមឡើយ | ||
| Lao | ເດີມ | ||
| Malaidheach | asalnya | ||
| Thaidheach | เดิม | ||
| Bhietnam | ban đầu | ||
| Filipineach (Tagalog) | orihinal | ||
Bho Thùs Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | əvvəlcə | ||
| Kasakh | бастапқыда | ||
| Kyrgyz | башында | ||
| Tajik | аслан | ||
| Turkmen | aslynda | ||
| Uzbek | dastlab | ||
| Uyghur | ئەسلىدە | ||
Bho Thùs Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | kumu | ||
| Maori | tuatahi | ||
| Samoan | muamua | ||
| Tagalog (Filipino) | orihinal | ||
Bho Thùs Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
Bho Thùs Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | origine | ||
| Laidinn | primum | ||
Bho Thùs Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | αρχικά | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Curdach | eslen | ||
| Turcais | aslında | ||
| Zhosa | ekuqaleni | ||
| Yiddish | ערידזשנאַלי | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Asaimis | মূলতঃ | ||
| Aimara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Filipineach (Tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Chrio | fɔs | ||
| Kurdish (Sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Mathili | मूलतः | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oroma | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oria) | ମୂଳତ। | | ||
| Quechua | qallariypiqa | ||
| Sanskrit | मूलतः | ||
| Tatarais | башта | ||
| Tigrinis | ኣብ መጀመርታ | ||
| Òran | eku sunguleni | ||