Tùsail Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Tùsail ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Tùsail
Tùsail Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | oorspronklik | ||
| Amharic | ኦሪጅናል | ||
| Hausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Malagasy | tamin'ny fototra | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Shona | chepakutanga | ||
| Somali | asalka ah | ||
| Sesotho | ea pele | ||
| Swahilieach | asili | ||
| Zhosa | yoqobo | ||
| Yoruba | atilẹba | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Eòghainn | gbãtɔ | ||
| Cinn-chinnidh | umwimerere | ||
| Lingala | esika euti | ||
| Luganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Tùsail Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | أصلي | ||
| Eabhrach | מְקוֹרִי | ||
| Pashto | اصلي | ||
| Arabach | أصلي | ||
Tùsail Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | origjinale | ||
| Basgach | originala | ||
| Catalanach | original | ||
| Croatianach | izvornik | ||
| Dànach | original | ||
| Duitseach | origineel | ||
| Sasannach | original | ||
| Frangach | original | ||
| Frisealach | oarspronklik | ||
| Galicianach | orixinal | ||
| Gearmailteach | original | ||
| Innis Tìleach | frumlegt | ||
| Èireannach | bunaidh | ||
| Eadailteach | originale | ||
| Luxembourgach | original | ||
| Malteseach | oriġinali | ||
| Lochlannach | opprinnelig | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | original | ||
| Gàidhlig na h-Alba | tùsail | ||
| Spàinneach | original | ||
| Suaineach | original- | ||
| Cuimris | gwreiddiol | ||
Tùsail Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | арыгінал | ||
| Bosnianach | original | ||
| Bulgàrianach | оригинален | ||
| Seacach | originál | ||
| Estòinianach | originaal | ||
| Fionnlaineach | alkuperäinen | ||
| Hungàrianach | eredeti | ||
| Latbhianach | oriģināls | ||
| Lithuanianach | originalus | ||
| Macedonianach | оригинален | ||
| Pòlainneach | oryginalny | ||
| Romànianach | original | ||
| Ruiseanach | оригинал | ||
| Serbianach | оригинал | ||
| Slovacanach | originál | ||
| Slobhenianach | original | ||
| Ucràinis | оригінал | ||
Tùsail Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | আসল | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Indeach | मूल | ||
| Kannada | ಮೂಲ | ||
| Malayalamach | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Marathiach | मूळ | ||
| Nepalach | मूल | ||
| Punjabi | ਅਸਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුල් | ||
| Tamileach | அசல் | ||
| Telugach | అసలైనది | ||
| Urdu | اصل | ||
Tùsail Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 原版的 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 原版的 | ||
| Iapanach | 元の | ||
| Corèanach | 실물 | ||
| Mongolianach | эх | ||
| Myanmar (Burma) | မူရင်း | ||
Tùsail Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | asli | ||
| Iabhaininnseach | asli | ||
| Khmer | ដើម | ||
| Lao | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Malaidheach | asli | ||
| Thaidheach | ต้นฉบับ | ||
| Bhietnam | nguyên | ||
| Filipineach (Tagalog) | orihinal | ||
Tùsail Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | orijinal | ||
| Kasakh | түпнұсқа | ||
| Kyrgyz | түпнуска | ||
| Tajik | аслӣ | ||
| Turkmen | asyl | ||
| Uzbek | original | ||
| Uyghur | original | ||
Tùsail Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | kumu | ||
| Maori | taketake | ||
| Samoan | amataga | ||
| Tagalog (Filipino) | orihinal | ||
Tùsail Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | urijinala | ||
| Guarani | ypykue | ||
Tùsail Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | originala | ||
| Laidinn | original | ||
Tùsail Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | πρωτότυπο | ||
| Hmong | qub | ||
| Curdach | eslî | ||
| Turcais | orijinal | ||
| Zhosa | yoqobo | ||
| Yiddish | אָריגינעל | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Asaimis | মূল | ||
| Aimara | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Filipineach (Tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| Chrio | fɔstɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕەسەن | ||
| Mathili | मूल | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oroma | kan jalqabaa | ||
| Odia (Oria) | ମୂଳ | ||
| Quechua | kikin | ||
| Sanskrit | मूल | ||
| Tatarais | оригиналь | ||
| Tigrinis | ኦርጂናል | ||
| Òran | mampela | ||