Riamh Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Riamh ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Riamh
Riamh Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | nooit nie | ||
| Amharic | በጭራሽ | ||
| Hausa | ba | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Malagasy | tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | ayi | ||
| Shona | kwete | ||
| Somali | marna | ||
| Sesotho | le ka mohla | ||
| Swahilieach | kamwe | ||
| Zhosa | soze | ||
| Yoruba | rara | ||
| Zulu | angikaze | ||
| Bambara | abada | ||
| Eòghainn | gbɛɖɛ | ||
| Cinn-chinnidh | nta na rimwe | ||
| Lingala | ata moke te | ||
| Luganda | obutasoboka | ||
| Sepedi | le gatee | ||
| Twi (Akan) | da | ||
Riamh Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | أبدا | ||
| Eabhrach | לעולם לא | ||
| Pashto | هیڅکله | ||
| Arabach | أبدا | ||
Riamh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | asnjëherë | ||
| Basgach | inoiz ez | ||
| Catalanach | mai | ||
| Croatianach | nikada | ||
| Dànach | aldrig | ||
| Duitseach | nooit | ||
| Sasannach | never | ||
| Frangach | jamais | ||
| Frisealach | nea | ||
| Galicianach | nunca | ||
| Gearmailteach | noch nie | ||
| Innis Tìleach | aldrei | ||
| Èireannach | riamh | ||
| Eadailteach | mai | ||
| Luxembourgach | ni | ||
| Malteseach | qatt | ||
| Lochlannach | aldri | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | nunca | ||
| Gàidhlig na h-Alba | riamh | ||
| Spàinneach | nunca | ||
| Suaineach | aldrig | ||
| Cuimris | byth | ||
Riamh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | ніколі | ||
| Bosnianach | nikad | ||
| Bulgàrianach | никога | ||
| Seacach | nikdy | ||
| Estòinianach | mitte kunagi | ||
| Fionnlaineach | ei koskaan | ||
| Hungàrianach | soha | ||
| Latbhianach | nekad | ||
| Lithuanianach | niekada | ||
| Macedonianach | никогаш | ||
| Pòlainneach | nigdy | ||
| Romànianach | nu | ||
| Ruiseanach | никогда | ||
| Serbianach | никад | ||
| Slovacanach | nikdy | ||
| Slobhenianach | nikoli | ||
| Ucràinis | ніколи | ||
Riamh Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | কখনই না | ||
| Gujarati | ક્યારેય | ||
| Indeach | कभी नहीँ | ||
| Kannada | ಎಂದಿಗೂ | ||
| Malayalamach | ഒരിക്കലും | ||
| Marathiach | कधीही नाही | ||
| Nepalach | कहिले पनि हैन | ||
| Punjabi | ਕਦੇ ਨਹੀਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කවදාවත් | ||
| Tamileach | ஒருபோதும் | ||
| Telugach | ఎప్పుడూ | ||
| Urdu | کبھی نہیں | ||
Riamh Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 决不 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 決不 | ||
| Iapanach | 決して | ||
| Corèanach | 못 | ||
| Mongolianach | хэзээ ч | ||
| Myanmar (Burma) | ဘယ်တော့မှမ | ||
Riamh Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | tidak pernah | ||
| Iabhaininnseach | ora nate | ||
| Khmer | មិនដែល | ||
| Lao | ບໍ່ເຄີຍ | ||
| Malaidheach | tidak pernah | ||
| Thaidheach | ไม่เคย | ||
| Bhietnam | không bao giờ | ||
| Filipineach (Tagalog) | hindi kailanman | ||
Riamh Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | heç vaxt | ||
| Kasakh | ешқашан | ||
| Kyrgyz | эч качан | ||
| Tajik | ҳеҷ гоҳ | ||
| Turkmen | hiç haçan | ||
| Uzbek | hech qachon | ||
| Uyghur | ھەرگىز بولمايدۇ | ||
Riamh Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | ʻaʻole loa | ||
| Maori | kaua rawa | ||
| Samoan | leai lava | ||
| Tagalog (Filipino) | hindi kailanman | ||
Riamh Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | janiwa | ||
| Guarani | araka'eve | ||
Riamh Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | neniam | ||
| Laidinn | numquam | ||
Riamh Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | ποτέ | ||
| Hmong | yeej tsis | ||
| Curdach | qet | ||
| Turcais | asla | ||
| Zhosa | soze | ||
| Yiddish | קיינמאָל | ||
| Zulu | angikaze | ||
| Asaimis | কেতিয়াও নহয় | ||
| Aimara | janiwa | ||
| Bhojpuri | कब्बो ना | ||
| Dhivehi | ދުވަހަކުވެސް | ||
| Dogri | कदें नेईं | ||
| Filipineach (Tagalog) | hindi kailanman | ||
| Guarani | araka'eve | ||
| Ilocano | saan uray inton kaano | ||
| Chrio | nɔ ɛva | ||
| Kurdish (Sorani) | هەرگیز | ||
| Mathili | कखनो नहि | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯂꯔꯣꯏꯗꯕ | ||
| Mizo | ngai lo | ||
| Oroma | gonkumaa | ||
| Odia (Oria) | କେବେ ନୁହେଁ | ||
| Quechua | mana haykaqpas | ||
| Sanskrit | कदापि न | ||
| Tatarais | беркайчан да | ||
| Tigrinis | ፍፁም | ||
| Òran | endleki | ||