Aithris Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Aithris ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Aithris
Aithris Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | vertelling | ||
| Amharic | ትረካ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ | ||
| Malagasy | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | nhoroondo | ||
| Somali | sheeko | ||
| Sesotho | phetelo | ||
| Swahilieach | simulizi | ||
| Zhosa | ebalisayo | ||
| Yoruba | alaye | ||
| Zulu | ukulandisa | ||
| Bambara | lankaleli | ||
| Eòghainn | nyatoto | ||
| Cinn-chinnidh | inkuru | ||
| Lingala | kobeta lisolo | ||
| Luganda | engombo | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| Twi (Akan) | asɛnka | ||
Aithris Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | سرد | ||
| Eabhrach | נרטיב | ||
| Pashto | داستان | ||
| Arabach | سرد | ||
Aithris Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | rrëfim | ||
| Basgach | narrazioa | ||
| Catalanach | narrativa | ||
| Croatianach | pripovijedanje | ||
| Dànach | fortælling | ||
| Duitseach | verhaal | ||
| Sasannach | narrative | ||
| Frangach | récit | ||
| Frisealach | fertelling | ||
| Galicianach | narrativa | ||
| Gearmailteach | erzählung | ||
| Innis Tìleach | frásögn | ||
| Èireannach | scéal | ||
| Eadailteach | narrativa | ||
| Luxembourgach | narrativ | ||
| Malteseach | narrattiva | ||
| Lochlannach | fortelling | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | narrativa | ||
| Gàidhlig na h-Alba | aithris | ||
| Spàinneach | narrativa | ||
| Suaineach | berättande | ||
| Cuimris | naratif | ||
Aithris Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | апавяданне | ||
| Bosnianach | narativni | ||
| Bulgàrianach | разказ | ||
| Seacach | příběh | ||
| Estòinianach | jutustus | ||
| Fionnlaineach | kertomus | ||
| Hungàrianach | elbeszélés | ||
| Latbhianach | stāstījums | ||
| Lithuanianach | pasakojimas | ||
| Macedonianach | раскажувачко | ||
| Pòlainneach | narracja | ||
| Romànianach | narativ | ||
| Ruiseanach | повествование | ||
| Serbianach | наративни | ||
| Slovacanach | naratív | ||
| Slobhenianach | pripoved | ||
| Ucràinis | розповідь | ||
Aithris Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | বর্ণনামূলক | ||
| Gujarati | કથા | ||
| Indeach | कथा | ||
| Kannada | ನಿರೂಪಣೆ | ||
| Malayalamach | വിവരണം | ||
| Marathiach | कथा | ||
| Nepalach | कथा | ||
| Punjabi | ਕਥਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආඛ්යානය | ||
| Tamileach | கதை | ||
| Telugach | కథనం | ||
| Urdu | وضاحتی | ||
Aithris Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 叙述 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 敘述 | ||
| Iapanach | 物語 | ||
| Corèanach | 이야기 | ||
| Mongolianach | хүүрнэл | ||
| Myanmar (Burma) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
Aithris Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | cerita | ||
| Iabhaininnseach | narasi | ||
| Khmer | និទានកថា | ||
| Lao | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
| Malaidheach | naratif | ||
| Thaidheach | เรื่องเล่า | ||
| Bhietnam | tường thuật | ||
| Filipineach (Tagalog) | salaysay | ||
Aithris Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | povest | ||
| Kasakh | баяндау | ||
| Kyrgyz | баяндоо | ||
| Tajik | ҳикоят | ||
| Turkmen | kyssa | ||
| Uzbek | hikoya | ||
| Uyghur | بايان | ||
Aithris Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | haʻi moʻolelo | ||
| Maori | korero | ||
| Samoan | tala | ||
| Tagalog (Filipino) | salaysay | ||
Aithris Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | qhananchata | ||
| Guarani | mombe'u rehegua | ||
Aithris Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | rakontado | ||
| Laidinn | narrationis | ||
Aithris Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | αφήγημα | ||
| Hmong | zaj lus piav | ||
| Curdach | vegotin | ||
| Turcais | anlatı | ||
| Zhosa | ebalisayo | ||
| Yiddish | דערציילונג | ||
| Zulu | ukulandisa | ||
| Asaimis | বৰ্ণনা | ||
| Aimara | qhananchata | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| Dhivehi | ރިވާއެއް | ||
| Dogri | क्हानी | ||
| Filipineach (Tagalog) | salaysay | ||
| Guarani | mombe'u rehegua | ||
| Ilocano | naratibo | ||
| Chrio | stori | ||
| Kurdish (Sorani) | گێڕانەوە | ||
| Mathili | वर्णन | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | sawi | ||
| Oroma | barreeffama taatee tokkoo | ||
| Odia (Oria) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
| Quechua | willay | ||
| Sanskrit | प्राक्कथन | ||
| Tatarais | хикәяләү | ||
| Tigrinis | ተራኺ | ||
| Òran | hlavutela | ||