Modhail Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Modhail ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Modhail
Modhail Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | beskeie | ||
| Amharic | ልከኛ | ||
| Hausa | suna fadin | ||
| Igbo | obi umeala | ||
| Malagasy | tsotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
| Shona | zvine mwero | ||
| Somali | suubban | ||
| Sesotho | inyenyefatsa | ||
| Swahilieach | kiasi | ||
| Zhosa | ukuthozama | ||
| Yoruba | iwonba | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Eòghainn | si le sue | ||
| Cinn-chinnidh | kwiyoroshya | ||
| Lingala | koyeba bandelo | ||
| Luganda | obuwombeefu | ||
| Sepedi | ikokobetšago | ||
| Twi (Akan) | ne ketewa mu | ||
Modhail Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | متواضع | ||
| Eabhrach | צָנוּעַ | ||
| Pashto | متل | ||
| Arabach | متواضع | ||
Modhail Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | modest | ||
| Basgach | apala | ||
| Catalanach | modest | ||
| Croatianach | skroman | ||
| Dànach | beskeden | ||
| Duitseach | bescheiden | ||
| Sasannach | modest | ||
| Frangach | modeste | ||
| Frisealach | beskieden | ||
| Galicianach | modesto | ||
| Gearmailteach | bescheiden | ||
| Innis Tìleach | hófstillt | ||
| Èireannach | measartha | ||
| Eadailteach | modesto | ||
| Luxembourgach | bescheiden | ||
| Malteseach | modest | ||
| Lochlannach | beskjeden | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | modesto | ||
| Gàidhlig na h-Alba | modhail | ||
| Spàinneach | modesto | ||
| Suaineach | blygsam | ||
| Cuimris | cymedrol | ||
Modhail Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | сціплы | ||
| Bosnianach | skroman | ||
| Bulgàrianach | скромен | ||
| Seacach | skromný | ||
| Estòinianach | tagasihoidlik | ||
| Fionnlaineach | vaatimaton | ||
| Hungàrianach | szerény | ||
| Latbhianach | pieticīgs | ||
| Lithuanianach | kuklus | ||
| Macedonianach | скромен | ||
| Pòlainneach | skromny | ||
| Romànianach | modest | ||
| Ruiseanach | скромный | ||
| Serbianach | скроман | ||
| Slovacanach | skromný | ||
| Slobhenianach | skromen | ||
| Ucràinis | скромний | ||
Modhail Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | বিনয়ী | ||
| Gujarati | વિનમ્ર | ||
| Indeach | मामूली | ||
| Kannada | ಸಾಧಾರಣ | ||
| Malayalamach | എളിമ | ||
| Marathiach | विनम्र | ||
| Nepalach | भद्र | ||
| Punjabi | ਨਿਮਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිහතමානී | ||
| Tamileach | சாதாரண | ||
| Telugach | నమ్రత | ||
| Urdu | معمولی | ||
Modhail Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 谦虚 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 謙虛 | ||
| Iapanach | 控えめ | ||
| Corèanach | 겸손한 | ||
| Mongolianach | даруухан | ||
| Myanmar (Burma) | ကျိုးနွံ | ||
Modhail Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | sederhana | ||
| Iabhaininnseach | andhap asor | ||
| Khmer | សុភាពរាបសា | ||
| Lao | ຈຽມຕົວ | ||
| Malaidheach | sederhana | ||
| Thaidheach | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| Bhietnam | khiêm tốn | ||
| Filipineach (Tagalog) | mababang-loob | ||
Modhail Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | təvazökar | ||
| Kasakh | қарапайым | ||
| Kyrgyz | жөнөкөй | ||
| Tajik | хоксор | ||
| Turkmen | sada | ||
| Uzbek | kamtarona | ||
| Uyghur | ھايالىق | ||
Modhail Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | akahai | ||
| Maori | mahaki | ||
| Samoan | tauagafau | ||
| Tagalog (Filipino) | mababang-loob | ||
Modhail Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | muristu | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
Modhail Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | modesta | ||
| Laidinn | verecundus | ||
Modhail Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | μετριόφρων | ||
| Hmong | coj tus | ||
| Curdach | mutewazî | ||
| Turcais | mütevazı | ||
| Zhosa | ukuthozama | ||
| Yiddish | באַשיידן | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Asaimis | বিনয়ী | ||
| Aimara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| Filipineach (Tagalog) | mababang-loob | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
| Ilocano | napakumbaba | ||
| Chrio | ɔmbul | ||
| Kurdish (Sorani) | خاکی | ||
| Mathili | मामूली | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zahawm | ||
| Oroma | murtaawaa | ||
| Odia (Oria) | ନମ୍ର | ||
| Quechua | modesto | ||
| Sanskrit | शालीन | ||
| Tatarais | тыйнак | ||
| Tigrinis | ምጥን ዝበለ | ||
| Òran | mpimo wutsongo | ||