Mhaighstir Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Mhaighstir ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Mhaighstir
Mhaighstir Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | meester | ||
| Amharic | ጌታ | ||
| Hausa | maigida | ||
| Igbo | nna ukwu | ||
| Malagasy | tompony | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbuye | ||
| Shona | tenzi | ||
| Somali | sayid | ||
| Sesotho | monghali | ||
| Swahilieach | bwana | ||
| Zhosa | inkosi | ||
| Yoruba | oluwa | ||
| Zulu | inkosi | ||
| Bambara | makɛ | ||
| Eòghainn | aƒetɔ | ||
| Cinn-chinnidh | shobuja | ||
| Lingala | nkolo | ||
| Luganda | -kugu | ||
| Sepedi | nkgwete | ||
| Twi (Akan) | owura | ||
Mhaighstir Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | رئيس | ||
| Eabhrach | לִשְׁלוֹט | ||
| Pashto | ماسټر | ||
| Arabach | رئيس | ||
Mhaighstir Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | mjeshtër | ||
| Basgach | maisu | ||
| Catalanach | mestre | ||
| Croatianach | ovladati; majstorski | ||
| Dànach | mestre | ||
| Duitseach | meester | ||
| Sasannach | master | ||
| Frangach | maître | ||
| Frisealach | master | ||
| Galicianach | mestre | ||
| Gearmailteach | meister | ||
| Innis Tìleach | húsbóndi | ||
| Èireannach | máistir | ||
| Eadailteach | maestro | ||
| Luxembourgach | meeschter | ||
| Malteseach | kaptan | ||
| Lochlannach | herre | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | mestre | ||
| Gàidhlig na h-Alba | mhaighstir | ||
| Spàinneach | maestro | ||
| Suaineach | bemästra | ||
| Cuimris | meistr | ||
Mhaighstir Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | майстар | ||
| Bosnianach | majstore | ||
| Bulgàrianach | майстор | ||
| Seacach | mistr | ||
| Estòinianach | meister | ||
| Fionnlaineach | hallita | ||
| Hungàrianach | fő- | ||
| Latbhianach | meistars | ||
| Lithuanianach | meistras | ||
| Macedonianach | господар | ||
| Pòlainneach | mistrz | ||
| Romànianach | maestru | ||
| Ruiseanach | мастер | ||
| Serbianach | господару | ||
| Slovacanach | pán | ||
| Slobhenianach | mojster | ||
| Ucràinis | майстер | ||
Mhaighstir Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | মাস্টার | ||
| Gujarati | માસ્ટર | ||
| Indeach | गुरुजी | ||
| Kannada | ಮಾಸ್ಟರ್ | ||
| Malayalamach | മാസ്റ്റർ | ||
| Marathiach | मास्टर | ||
| Nepalach | मास्टर | ||
| Punjabi | ਮਾਸਟਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්වාමියා | ||
| Tamileach | குரு | ||
| Telugach | మాస్టర్ | ||
| Urdu | ماسٹر | ||
Mhaighstir Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 主 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 主 | ||
| Iapanach | 主人 | ||
| Corèanach | 석사 | ||
| Mongolianach | мастер | ||
| Myanmar (Burma) | ဆရာ | ||
Mhaighstir Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | menguasai | ||
| Iabhaininnseach | juragan | ||
| Khmer | មេ | ||
| Lao | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Malaidheach | tuan | ||
| Thaidheach | ปรมาจารย์ | ||
| Bhietnam | bậc thầy | ||
| Filipineach (Tagalog) | master | ||
Mhaighstir Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | usta | ||
| Kasakh | шебер | ||
| Kyrgyz | кожоюн | ||
| Tajik | устод | ||
| Turkmen | ussat | ||
| Uzbek | usta | ||
| Uyghur | ئۇستاز | ||
Mhaighstir Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | haku | ||
| Maori | rangatira | ||
| Samoan | matai | ||
| Tagalog (Filipino) | panginoon | ||
Mhaighstir Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | yatichiri | ||
| Guarani | mba'ekuaavetehára | ||
Mhaighstir Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | mastro | ||
| Laidinn | dominus | ||
Mhaighstir Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | κύριος | ||
| Hmong | tus tswv | ||
| Curdach | mamoste | ||
| Turcais | usta | ||
| Zhosa | inkosi | ||
| Yiddish | בעל | ||
| Zulu | inkosi | ||
| Asaimis | মাষ্টৰ | ||
| Aimara | yatichiri | ||
| Bhojpuri | माहटर साहेब | ||
| Dhivehi | ބޮޑުމީހާ | ||
| Dogri | मास्टर | ||
| Filipineach (Tagalog) | master | ||
| Guarani | mba'ekuaavetehára | ||
| Ilocano | amo | ||
| Chrio | masta | ||
| Kurdish (Sorani) | سەرەکی | ||
| Mathili | स्वामी | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯝꯄꯨ | ||
| Mizo | hotu | ||
| Oroma | gooftaa | ||
| Odia (Oria) | ଗୁରୁ | ||
| Quechua | patron | ||
| Sanskrit | निपुण | ||
| Tatarais | мастер | ||
| Tigrinis | ተምሃረ | ||
| Òran | n'winyi | ||