An Àite Sin Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ An àite sin ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
An àite sin
An Àite Sin Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | in plaas daarvan | ||
| Amharic | በምትኩ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Malagasy | fa tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | m'malo mwake | ||
| Shona | pachinzvimbo | ||
| Somali | halkii | ||
| Sesotho | ho ena le hoo | ||
| Swahilieach | badala yake | ||
| Zhosa | endaweni yoko | ||
| Yoruba | dipo | ||
| Zulu | esikhundleni salokho | ||
| Bambara | no na | ||
| Eòghainn | ɖe eteƒe | ||
| Cinn-chinnidh | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Luganda | mu kifo kya | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Twi (Akan) | sɛ anka | ||
An Àite Sin Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | في حين أن | ||
| Eabhrach | במקום זאת | ||
| Pashto | پرځای | ||
| Arabach | في حين أن | ||
An Àite Sin Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | në vend të kësaj | ||
| Basgach | horren ordez | ||
| Catalanach | en canvi | ||
| Croatianach | umjesto toga | ||
| Dànach | i stedet | ||
| Duitseach | in plaats daarvan | ||
| Sasannach | instead | ||
| Frangach | au lieu | ||
| Frisealach | ynstee | ||
| Galicianach | no seu lugar | ||
| Gearmailteach | stattdessen | ||
| Innis Tìleach | í staðinn | ||
| Èireannach | ina ionad | ||
| Eadailteach | anziché | ||
| Luxembourgach | amplaz | ||
| Malteseach | minflok | ||
| Lochlannach | i stedet | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | em vez de | ||
| Gàidhlig na h-Alba | an àite sin | ||
| Spàinneach | en lugar | ||
| Suaineach | istället | ||
| Cuimris | yn lle | ||
An Àite Sin Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | замест гэтага | ||
| Bosnianach | umjesto toga | ||
| Bulgàrianach | вместо | ||
| Seacach | namísto | ||
| Estòinianach | selle asemel | ||
| Fionnlaineach | sen sijaan | ||
| Hungàrianach | helyette | ||
| Latbhianach | tā vietā | ||
| Lithuanianach | vietoj to | ||
| Macedonianach | наместо тоа | ||
| Pòlainneach | zamiast | ||
| Romànianach | in schimb | ||
| Ruiseanach | вместо | ||
| Serbianach | уместо тога | ||
| Slovacanach | namiesto toho | ||
| Slobhenianach | namesto tega | ||
| Ucràinis | натомість | ||
An Àite Sin Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | পরিবর্তে | ||
| Gujarati | તેના બદલે | ||
| Indeach | बजाय | ||
| Kannada | ಬದಲಾಗಿ | ||
| Malayalamach | പകരം | ||
| Marathiach | त्याऐवजी | ||
| Nepalach | सट्टा | ||
| Punjabi | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙනුවට | ||
| Tamileach | அதற்கு பதிலாக | ||
| Telugach | బదులుగా | ||
| Urdu | اس کے بجائے | ||
An Àite Sin Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 代替 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 代替 | ||
| Iapanach | 代わりに | ||
| Corèanach | 대신 | ||
| Mongolianach | оронд нь | ||
| Myanmar (Burma) | အစား | ||
An Àite Sin Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | sebagai gantinya | ||
| Iabhaininnseach | tinimbang | ||
| Khmer | ជំនួស | ||
| Lao | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Malaidheach | sebaliknya | ||
| Thaidheach | แทน | ||
| Bhietnam | thay thế | ||
| Filipineach (Tagalog) | sa halip | ||
An Àite Sin Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | əvəzinə | ||
| Kasakh | орнына | ||
| Kyrgyz | ордуна | ||
| Tajik | ба ҷои | ||
| Turkmen | ýerine | ||
| Uzbek | o'rniga | ||
| Uyghur | ئۇنىڭ ئورنىغا | ||
An Àite Sin Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | ma kahi | ||
| Maori | hei utu mo | ||
| Samoan | nai lo lena | ||
| Tagalog (Filipino) | sa halip | ||
An Àite Sin Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | maysatxa | ||
| Guarani | rãngue | ||
An Àite Sin Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | anstataŭe | ||
| Laidinn | pro | ||
An Àite Sin Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | αντι αυτου | ||
| Hmong | hloov | ||
| Curdach | di ber | ||
| Turcais | yerine | ||
| Zhosa | endaweni yoko | ||
| Yiddish | אַנשטאָט | ||
| Zulu | esikhundleni salokho | ||
| Asaimis | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | ||
| Aimara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | बदला में | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बजाए | ||
| Filipineach (Tagalog) | sa halip | ||
| Guarani | rãngue | ||
| Ilocano | saan ketdi a | ||
| Chrio | bifo dat | ||
| Kurdish (Sorani) | لەجیاتی | ||
| Mathili | क' बदला मे | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯃꯍꯨꯠ | ||
| Mizo | aiah | ||
| Oroma | bakka isaa | ||
| Odia (Oria) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | ||
| Quechua | aswanpas | ||
| Sanskrit | तत्स्थाने | ||
| Tatarais | урынына | ||
| Tigrinis | ከክንዲ | ||
| Òran | ematshan'wini | ||