Iomairt Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Iomairt ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Iomairt
Iomairt Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | inisiatief | ||
| Amharic | ተነሳሽነት | ||
| Hausa | himma | ||
| Igbo | ebumnuche | ||
| Malagasy | fandraisana an-tanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kanthu | ||
| Shona | danho | ||
| Somali | dadaal | ||
| Sesotho | bohato ba pele | ||
| Swahilieach | mpango | ||
| Zhosa | inyathelo | ||
| Yoruba | ipilẹṣẹ | ||
| Zulu | isinyathelo | ||
| Bambara | hakilinan | ||
| Eòghainn | dze nu gɔme | ||
| Cinn-chinnidh | kwibwiriza | ||
| Lingala | likanisi | ||
| Luganda | ekikwekweeto | ||
| Sepedi | boitlhagišetšo | ||
| Twi (Akan) | deɛ obi de aba | ||
Iomairt Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | مبادرة | ||
| Eabhrach | יוזמה | ||
| Pashto | نوښت | ||
| Arabach | مبادرة | ||
Iomairt Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | iniciativë | ||
| Basgach | ekimena | ||
| Catalanach | iniciativa | ||
| Croatianach | inicijativa | ||
| Dànach | initiativ | ||
| Duitseach | initiatief | ||
| Sasannach | initiative | ||
| Frangach | initiative | ||
| Frisealach | inisjatyf | ||
| Galicianach | iniciativa | ||
| Gearmailteach | initiative | ||
| Innis Tìleach | frumkvæði | ||
| Èireannach | tionscnamh | ||
| Eadailteach | iniziativa | ||
| Luxembourgach | initiativ | ||
| Malteseach | inizjattiva | ||
| Lochlannach | initiativ | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | iniciativa | ||
| Gàidhlig na h-Alba | iomairt | ||
| Spàinneach | iniciativa | ||
| Suaineach | initiativ | ||
| Cuimris | menter | ||
Iomairt Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | ініцыятыва | ||
| Bosnianach | inicijativa | ||
| Bulgàrianach | инициатива | ||
| Seacach | iniciativa | ||
| Estòinianach | initsiatiiv | ||
| Fionnlaineach | aloite | ||
| Hungàrianach | kezdeményezés | ||
| Latbhianach | iniciatīvs | ||
| Lithuanianach | iniciatyva | ||
| Macedonianach | иницијатива | ||
| Pòlainneach | inicjatywa | ||
| Romànianach | inițiativă | ||
| Ruiseanach | инициатива | ||
| Serbianach | иницијатива | ||
| Slovacanach | iniciatíva | ||
| Slobhenianach | pobuda | ||
| Ucràinis | ініціатива | ||
Iomairt Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | উদ্যোগ | ||
| Gujarati | પહેલ | ||
| Indeach | पहल | ||
| Kannada | ಉಪಕ್ರಮ | ||
| Malayalamach | മുൻകൈ | ||
| Marathiach | पुढाकार | ||
| Nepalach | पहल | ||
| Punjabi | ਪਹਿਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුලපිරීම | ||
| Tamileach | முயற்சி | ||
| Telugach | చొరవ | ||
| Urdu | پہل | ||
Iomairt Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 倡议 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 倡議 | ||
| Iapanach | 主導権 | ||
| Corèanach | 발의 | ||
| Mongolianach | санаачилга | ||
| Myanmar (Burma) | ပဏာမခြေလှမ်း | ||
Iomairt Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | prakarsa | ||
| Iabhaininnseach | inisiatif | ||
| Khmer | គំនិតផ្តួចផ្តើម | ||
| Lao | ຂໍ້ລິເລີ່ມ | ||
| Malaidheach | inisiatif | ||
| Thaidheach | ความคิดริเริ่ม | ||
| Bhietnam | sáng kiến | ||
| Filipineach (Tagalog) | inisyatiba | ||
Iomairt Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | təşəbbüs | ||
| Kasakh | бастама | ||
| Kyrgyz | демилге | ||
| Tajik | ташаббус | ||
| Turkmen | inisiatiwasy | ||
| Uzbek | tashabbus | ||
| Uyghur | تەشەببۇسكارلىق بىلەن | ||
Iomairt Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hoʻoholomua | ||
| Maori | kōkiri | ||
| Samoan | taulamua | ||
| Tagalog (Filipino) | pagkukusa | ||
Iomairt Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | qalltawi | ||
| Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
Iomairt Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | iniciato | ||
| Laidinn | marte | ||
Iomairt Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | πρωτοβουλία | ||
| Hmong | teg num | ||
| Curdach | serkêşî | ||
| Turcais | girişim | ||
| Zhosa | inyathelo | ||
| Yiddish | איניציאטיוו | ||
| Zulu | isinyathelo | ||
| Asaimis | উদ্যোগ লোৱা | ||
| Aimara | qalltawi | ||
| Bhojpuri | पहल | ||
| Dhivehi | އިސްނެގުން | ||
| Dogri | पैहल | ||
| Filipineach (Tagalog) | inisyatiba | ||
| Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
| Ilocano | panangikurri | ||
| Chrio | ɛp fɔ stat | ||
| Kurdish (Sorani) | دەستپێشخەری | ||
| Mathili | पहल | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ | ||
| Mizo | hmalakna | ||
| Oroma | kaka'umsa | ||
| Odia (Oria) | ପଦକ୍ଷେପ | ||
| Quechua | iniciativa | ||
| Sanskrit | आरम्भः | ||
| Tatarais | инициатива | ||
| Tigrinis | መለዓዓሊ | ||
| Òran | sungula | ||