A ’sìor Fhàs Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ A ’sìor fhàs ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
A ’sìor fhàs
A ’sìor Fhàs Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | toenemende | ||
| Amharic | እየጨመረ | ||
| Hausa | karuwa | ||
| Igbo | na-abawanye | ||
| Malagasy | mitombo | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuwonjezeka | ||
| Shona | kuwedzera | ||
| Somali | sii kordhaya | ||
| Sesotho | eketseha | ||
| Swahilieach | kuongezeka | ||
| Zhosa | iyanda | ||
| Yoruba | npo si | ||
| Zulu | kuyanda | ||
| Bambara | ka caya ka taa a fɛ | ||
| Eòghainn | dzi ɖe edzi | ||
| Cinn-chinnidh | kwiyongera | ||
| Lingala | oyo ezali se kobakisama | ||
| Luganda | okweyongera | ||
| Sepedi | go oketšega | ||
| Twi (Akan) | a ɛrenya nkɔanim | ||
A ’sìor Fhàs Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | في ازدياد | ||
| Eabhrach | גָדֵל | ||
| Pashto | زیاتیدونکی | ||
| Arabach | في ازدياد | ||
A ’sìor Fhàs Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | duke u rritur | ||
| Basgach | handituz | ||
| Catalanach | augmentant | ||
| Croatianach | povećavajući | ||
| Dànach | stigende | ||
| Duitseach | toenemend | ||
| Sasannach | increasing | ||
| Frangach | en augmentant | ||
| Frisealach | tanimmend | ||
| Galicianach | aumentando | ||
| Gearmailteach | zunehmend | ||
| Innis Tìleach | vaxandi | ||
| Èireannach | ag méadú | ||
| Eadailteach | crescente | ||
| Luxembourgach | erhéijen | ||
| Malteseach | jiżdied | ||
| Lochlannach | økende | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | crescente | ||
| Gàidhlig na h-Alba | a ’sìor fhàs | ||
| Spàinneach | creciente | ||
| Suaineach | ökande | ||
| Cuimris | yn cynyddu | ||
A ’sìor Fhàs Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | павялічваецца | ||
| Bosnianach | raste | ||
| Bulgàrianach | повишаване на | ||
| Seacach | vzrůstající | ||
| Estòinianach | suureneb | ||
| Fionnlaineach | kasvaa | ||
| Hungàrianach | növekvő | ||
| Latbhianach | pieaug | ||
| Lithuanianach | didėja | ||
| Macedonianach | се зголемува | ||
| Pòlainneach | wzrastający | ||
| Romànianach | crescând | ||
| Ruiseanach | увеличение | ||
| Serbianach | повећање | ||
| Slovacanach | pribúdajúce | ||
| Slobhenianach | narašča | ||
| Ucràinis | збільшується | ||
A ’sìor Fhàs Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | ক্রমবর্ধমান | ||
| Gujarati | વધારો | ||
| Indeach | बढ़ रहा | ||
| Kannada | ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ | ||
| Malayalamach | വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന | ||
| Marathiach | वाढत आहे | ||
| Nepalach | बढ्दै | ||
| Punjabi | ਵਧ ਰਹੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැඩි වෙමින් | ||
| Tamileach | அதிகரித்து வருகிறது | ||
| Telugach | పెరుగుతోంది | ||
| Urdu | اضافہ | ||
A ’sìor Fhàs Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 增加 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 增加 | ||
| Iapanach | 増加 | ||
| Corèanach | 증가 | ||
| Mongolianach | нэмэгдэх | ||
| Myanmar (Burma) | တိုးပွားလာ | ||
A ’sìor Fhàs Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | meningkat | ||
| Iabhaininnseach | mundhak | ||
| Khmer | កើនឡើង | ||
| Lao | ເພີ່ມຂື້ນ | ||
| Malaidheach | semakin meningkat | ||
| Thaidheach | เพิ่มขึ้น | ||
| Bhietnam | tăng | ||
| Filipineach (Tagalog) | dumarami | ||
A ’sìor Fhàs Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | artır | ||
| Kasakh | ұлғаюда | ||
| Kyrgyz | көбөйүүдө | ||
| Tajik | афзуда истодааст | ||
| Turkmen | artýar | ||
| Uzbek | ortib bormoqda | ||
| Uyghur | كۆپىيىۋاتىدۇ | ||
A ’sìor Fhàs Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | mahuahua ana | ||
| Maori | te piki haere | ||
| Samoan | faʻateleina | ||
| Tagalog (Filipino) | dumarami | ||
A ’sìor Fhàs Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | jilxattaña | ||
| Guarani | oñembohetavévo ohóvo | ||
A ’sìor Fhàs Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | kreskanta | ||
| Laidinn | augendae | ||
A ’sìor Fhàs Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | αυξάνεται | ||
| Hmong | nce zuj zus | ||
| Curdach | bizêdeyî | ||
| Turcais | artan | ||
| Zhosa | iyanda | ||
| Yiddish | ינקריסינג | ||
| Zulu | kuyanda | ||
| Asaimis | বৃদ্ধি পাইছে | ||
| Aimara | jilxattaña | ||
| Bhojpuri | बढ़ रहल बा | ||
| Dhivehi | އިތުރުވަމުންނެވެ | ||
| Dogri | बढ़ते हुए | ||
| Filipineach (Tagalog) | dumarami | ||
| Guarani | oñembohetavévo ohóvo | ||
| Ilocano | umad-adu | ||
| Chrio | we de bɔku mɔ ɛn mɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | زياد كردن | ||
| Mathili | बढ़ैत जा रहल अछि | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ | ||
| Mizo | a pung zel | ||
| Oroma | dabalaa dhufeera | ||
| Odia (Oria) | ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି | | ||
| Quechua | yapakuq | ||
| Sanskrit | वर्धमानः | ||
| Tatarais | арта | ||
| Tigrinis | እናወሰኸ ይኸይድ ኣሎ። | ||
| Òran | ku andza | ||