Dòchas Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Dòchas ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Dòchas
Dòchas Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | hoop | ||
| Amharic | ተስፋ | ||
| Hausa | bege | ||
| Igbo | olile anya | ||
| Malagasy | fanantenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chiyembekezo | ||
| Shona | tariro | ||
| Somali | rajo | ||
| Sesotho | tšepo | ||
| Swahilieach | matumaini | ||
| Zhosa | ithemba | ||
| Yoruba | ireti | ||
| Zulu | ithemba | ||
| Bambara | jigi | ||
| Eòghainn | mɔkpɔkpɔ | ||
| Cinn-chinnidh | ibyiringiro | ||
| Lingala | elikya | ||
| Luganda | essuubi | ||
| Sepedi | kholofelo | ||
| Twi (Akan) | anidasoɔ | ||
Dòchas Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | أمل | ||
| Eabhrach | לְקַווֹת | ||
| Pashto | هيله | ||
| Arabach | أمل | ||
Dòchas Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | shpresoj | ||
| Basgach | itxaropena | ||
| Catalanach | esperança | ||
| Croatianach | nada | ||
| Dànach | håber | ||
| Duitseach | hoop | ||
| Sasannach | hope | ||
| Frangach | espérer | ||
| Frisealach | hope | ||
| Galicianach | esperanza | ||
| Gearmailteach | hoffnung | ||
| Innis Tìleach | von | ||
| Èireannach | dóchas | ||
| Eadailteach | speranza | ||
| Luxembourgach | hoffen | ||
| Malteseach | tama | ||
| Lochlannach | håp | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | esperança | ||
| Gàidhlig na h-Alba | dòchas | ||
| Spàinneach | esperanza | ||
| Suaineach | hoppas | ||
| Cuimris | gobaith | ||
Dòchas Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | надзея | ||
| Bosnianach | nadam se | ||
| Bulgàrianach | надежда | ||
| Seacach | naděje | ||
| Estòinianach | lootust | ||
| Fionnlaineach | toivoa | ||
| Hungàrianach | remény | ||
| Latbhianach | ceru | ||
| Lithuanianach | viltis | ||
| Macedonianach | надеж | ||
| Pòlainneach | nadzieja | ||
| Romànianach | speranţă | ||
| Ruiseanach | надежда | ||
| Serbianach | надати се | ||
| Slovacanach | nádej | ||
| Slobhenianach | upanje | ||
| Ucràinis | надію | ||
Dòchas Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | আশা | ||
| Gujarati | આશા | ||
| Indeach | आशा | ||
| Kannada | ಭರವಸೆ | ||
| Malayalamach | പ്രത്യാശ | ||
| Marathiach | आशा | ||
| Nepalach | आशा | ||
| Punjabi | ਉਮੀਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බලාපොරොත්තුව | ||
| Tamileach | நம்பிக்கை | ||
| Telugach | ఆశిస్తున్నాము | ||
| Urdu | امید | ||
Dòchas Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 希望 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 希望 | ||
| Iapanach | 望む | ||
| Corèanach | 기대 | ||
| Mongolianach | найдвар | ||
| Myanmar (Burma) | မျှော်လင့်ပါတယ် | ||
Dòchas Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | berharap | ||
| Iabhaininnseach | pangarep-arep | ||
| Khmer | សង្ឃឹម | ||
| Lao | ຄວາມຫວັງ | ||
| Malaidheach | harapan | ||
| Thaidheach | ความหวัง | ||
| Bhietnam | mong | ||
| Filipineach (Tagalog) | pag-asa | ||
Dòchas Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | ümid edirəm | ||
| Kasakh | үміт | ||
| Kyrgyz | үмүт | ||
| Tajik | умед | ||
| Turkmen | umyt | ||
| Uzbek | umid | ||
| Uyghur | ئۈمىد | ||
Dòchas Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | lana ka manaʻo | ||
| Maori | tumanako | ||
| Samoan | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (Filipino) | pag-asa | ||
Dòchas Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | suyt'awi | ||
| Guarani | esperanza | ||
Dòchas Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | espero | ||
| Laidinn | spe | ||
Dòchas Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | ελπίδα | ||
| Hmong | kev cia siab | ||
| Curdach | hêvî | ||
| Turcais | umut | ||
| Zhosa | ithemba | ||
| Yiddish | האָפֿן | ||
| Zulu | ithemba | ||
| Asaimis | আশা | ||
| Aimara | suyt'awi | ||
| Bhojpuri | उम्मेद | ||
| Dhivehi | އުންމީދު | ||
| Dogri | मेद | ||
| Filipineach (Tagalog) | pag-asa | ||
| Guarani | esperanza | ||
| Ilocano | namnama | ||
| Chrio | op | ||
| Kurdish (Sorani) | هیوا | ||
| Mathili | आशा | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯈꯟꯕ | ||
| Mizo | ring | ||
| Oroma | abdii | ||
| Odia (Oria) | ଆଶା | ||
| Quechua | suyana | ||
| Sanskrit | आशा | ||
| Tatarais | өмет | ||
| Tigrinis | ተስፋ | ||
| Òran | ntshembho | ||