Gun Dachaigh Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Gun dachaigh ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Gun dachaigh
Gun Dachaigh Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | haweloos | ||
| Amharic | ቤት አልባ | ||
| Hausa | marasa gida | ||
| Igbo | enweghị ebe obibi | ||
| Malagasy | tsy manan-kialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | opanda pokhala | ||
| Shona | vasina pokugara | ||
| Somali | guri la’aan | ||
| Sesotho | ho hloka lehae | ||
| Swahilieach | wasio na makazi | ||
| Zhosa | abangenamakhaya | ||
| Yoruba | aini ile | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Bambara | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Eòghainn | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Cinn-chinnidh | abadafite aho baba | ||
| Lingala | bazangi ndako | ||
| Luganda | abatalina mwasirizi | ||
| Sepedi | ba hloka magae | ||
| Twi (Akan) | a wonni afie | ||
Gun Dachaigh Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | بلا مأوى | ||
| Eabhrach | חֲסַר בַּיִת | ||
| Pashto | بې کوره | ||
| Arabach | بلا مأوى | ||
Gun Dachaigh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | i pastrehë | ||
| Basgach | etxerik gabe | ||
| Catalanach | sense sostre | ||
| Croatianach | beskućnik | ||
| Dànach | hjemløs | ||
| Duitseach | dakloos | ||
| Sasannach | homeless | ||
| Frangach | sans abri | ||
| Frisealach | dakleas | ||
| Galicianach | sen fogar | ||
| Gearmailteach | obdachlos | ||
| Innis Tìleach | heimilislaus | ||
| Èireannach | gan dídean | ||
| Eadailteach | senzatetto | ||
| Luxembourgach | obdachlos | ||
| Malteseach | bla dar | ||
| Lochlannach | hjemløs | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | sem teto | ||
| Gàidhlig na h-Alba | gun dachaigh | ||
| Spàinneach | vagabundo | ||
| Suaineach | hemlös | ||
| Cuimris | digartref | ||
Gun Dachaigh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | бяздомныя | ||
| Bosnianach | beskućnici | ||
| Bulgàrianach | бездомник | ||
| Seacach | bez domova | ||
| Estòinianach | kodutud | ||
| Fionnlaineach | kodittomia | ||
| Hungàrianach | hajléktalan | ||
| Latbhianach | bezpajumtnieki | ||
| Lithuanianach | benamiai | ||
| Macedonianach | бездомници | ||
| Pòlainneach | bezdomny | ||
| Romànianach | fără adăpost | ||
| Ruiseanach | бездомный | ||
| Serbianach | бескућници | ||
| Slovacanach | bezdomovec | ||
| Slobhenianach | brezdomci | ||
| Ucràinis | бездомний | ||
Gun Dachaigh Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | গৃহহীন | ||
| Gujarati | બેઘર | ||
| Indeach | बेघर | ||
| Kannada | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Malayalamach | ഭവനരഹിതർ | ||
| Marathiach | बेघर | ||
| Nepalach | बेघर | ||
| Punjabi | ਬੇਘਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිවාස නැති | ||
| Tamileach | வீடற்றவர்கள் | ||
| Telugach | నిరాశ్రయుల | ||
| Urdu | بے گھر | ||
Gun Dachaigh Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 无家可归 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 無家可歸 | ||
| Iapanach | ホームレス | ||
| Corèanach | 노숙자 | ||
| Mongolianach | орон гэргүй | ||
| Myanmar (Burma) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Gun Dachaigh Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | tuna wisma | ||
| Iabhaininnseach | wisma | ||
| Khmer | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Lao | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Malaidheach | tiada tempat tinggal | ||
| Thaidheach | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Bhietnam | vô gia cư | ||
| Filipineach (Tagalog) | walang tirahan | ||
Gun Dachaigh Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | evsiz | ||
| Kasakh | үйсіз | ||
| Kyrgyz | үй-жайсыз | ||
| Tajik | бехонумон | ||
| Turkmen | öýsüz | ||
| Uzbek | uysiz | ||
| Uyghur | ئۆي-ماكانسىز | ||
Gun Dachaigh Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | home ʻole | ||
| Maori | kainga kore | ||
| Samoan | leai ni fale | ||
| Tagalog (Filipino) | walang tirahan | ||
Gun Dachaigh Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | jan utani | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
Gun Dachaigh Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | senhejmuloj | ||
| Laidinn | profugo | ||
Gun Dachaigh Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | άστεγος | ||
| Hmong | tsis muaj tsev nyob | ||
| Curdach | bêmal | ||
| Turcais | evsiz | ||
| Zhosa | abangenamakhaya | ||
| Yiddish | היימלאָז | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Asaimis | গৃহহীন | ||
| Aimara | jan utani | ||
| Bhojpuri | बेघर लोग के बा | ||
| Dhivehi | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Dogri | बेघर | ||
| Filipineach (Tagalog) | walang tirahan | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
| Ilocano | awan pagtaenganna | ||
| Chrio | we nɔ gɛt os | ||
| Kurdish (Sorani) | بێماڵ | ||
| Mathili | बेघर | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chenna nei lo | ||
| Oroma | mana hin qabne | ||
| Odia (Oria) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Quechua | mana wasiyuq | ||
| Sanskrit | निराश्रयम् | ||
| Tatarais | йортсыз | ||
| Tigrinis | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Òran | lava pfumalaka makaya | ||