Eachdraidheil Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Eachdraidheil ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Eachdraidheil
Eachdraidheil Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | historiese | ||
| Amharic | ታሪካዊ | ||
| Hausa | mai tarihi | ||
| Igbo | akụkọ ihe mere eme | ||
| Malagasy | manan-tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Shona | nhoroondo | ||
| Somali | taariikhi ah | ||
| Sesotho | ea nalane | ||
| Swahilieach | kihistoria | ||
| Zhosa | yimbali | ||
| Yoruba | itan | ||
| Zulu | umlando | ||
| Bambara | tariku kɔnɔ | ||
| Eòghainn | ŋutinya me nya | ||
| Cinn-chinnidh | amateka | ||
| Lingala | ya lisolo ya kala | ||
| Luganda | ebyafaayo | ||
| Sepedi | ya histori | ||
| Twi (Akan) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
Eachdraidheil Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | تاريخي | ||
| Eabhrach | הִיסטוֹרִי | ||
| Pashto | تاریخي | ||
| Arabach | تاريخي | ||
Eachdraidheil Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | historike | ||
| Basgach | historikoa | ||
| Catalanach | històric | ||
| Croatianach | povijesne | ||
| Dànach | historisk | ||
| Duitseach | historisch | ||
| Sasannach | historic | ||
| Frangach | historique | ||
| Frisealach | histoarysk | ||
| Galicianach | histórico | ||
| Gearmailteach | historisch | ||
| Innis Tìleach | sögulegt | ||
| Èireannach | stairiúil | ||
| Eadailteach | storico | ||
| Luxembourgach | historesch | ||
| Malteseach | storiku | ||
| Lochlannach | historisk | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | histórico | ||
| Gàidhlig na h-Alba | eachdraidheil | ||
| Spàinneach | histórico | ||
| Suaineach | historisk | ||
| Cuimris | hanesyddol | ||
Eachdraidheil Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | гістарычны | ||
| Bosnianach | istorijski | ||
| Bulgàrianach | исторически | ||
| Seacach | historický | ||
| Estòinianach | ajalooline | ||
| Fionnlaineach | historiallinen | ||
| Hungàrianach | történelmi | ||
| Latbhianach | vēsturiski | ||
| Lithuanianach | istorinis | ||
| Macedonianach | историски | ||
| Pòlainneach | historyczny | ||
| Romànianach | istoric | ||
| Ruiseanach | исторический | ||
| Serbianach | историјски | ||
| Slovacanach | historický | ||
| Slobhenianach | zgodovinsko | ||
| Ucràinis | історичний | ||
Eachdraidheil Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | .তিহাসিক | ||
| Gujarati | .તિહાસિક | ||
| Indeach | ऐतिहासिक | ||
| Kannada | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
| Malayalamach | ചരിത്രപരമായ | ||
| Marathiach | ऐतिहासिक | ||
| Nepalach | ऐतिहासिक | ||
| Punjabi | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඓතිහාසික | ||
| Tamileach | வரலாற்று | ||
| Telugach | చారిత్రాత్మక | ||
| Urdu | تاریخی | ||
Eachdraidheil Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 历史性 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 歷史性 | ||
| Iapanach | 歴史的 | ||
| Corèanach | 역사적인 | ||
| Mongolianach | түүхэн | ||
| Myanmar (Burma) | သမိုင်းဝင် | ||
Eachdraidheil Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | bersejarah | ||
| Iabhaininnseach | bersejarah | ||
| Khmer | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
| Lao | ປະຫວັດສາດ | ||
| Malaidheach | bersejarah | ||
| Thaidheach | ประวัติศาสตร์ | ||
| Bhietnam | mang tính lịch sử | ||
| Filipineach (Tagalog) | makasaysayan | ||
Eachdraidheil Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | tarixi | ||
| Kasakh | тарихи | ||
| Kyrgyz | тарыхый | ||
| Tajik | таърихӣ | ||
| Turkmen | taryhy | ||
| Uzbek | tarixiy | ||
| Uyghur | تارىخى | ||
Eachdraidheil Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | mōʻaukala | ||
| Maori | hītori | ||
| Samoan | logologoa | ||
| Tagalog (Filipino) | makasaysayang | ||
Eachdraidheil Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Guarani | histórico rehegua | ||
Eachdraidheil Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | historia | ||
| Laidinn | historic | ||
Eachdraidheil Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | ιστορικός | ||
| Hmong | ua keeb kwm | ||
| Curdach | dîrokî | ||
| Turcais | tarihi | ||
| Zhosa | yimbali | ||
| Yiddish | היסטאריש | ||
| Zulu | umlando | ||
| Asaimis | ঐতিহাসিক | ||
| Aimara | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Bhojpuri | ऐतिहासिक बा | ||
| Dhivehi | ތާރީހީ | ||
| Dogri | ऐतिहासिक | ||
| Filipineach (Tagalog) | makasaysayan | ||
| Guarani | histórico rehegua | ||
| Ilocano | historiko | ||
| Chrio | istri wan | ||
| Kurdish (Sorani) | مێژووییە | ||
| Mathili | ऐतिहासिक | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | historic tak a ni | ||
| Oroma | seena qabeessa | ||
| Odia (Oria) | histor ତିହାସିକ | ||
| Quechua | histórico nisqa | ||
| Sanskrit | ऐतिहासिक | ||
| Tatarais | тарихи | ||
| Tigrinis | ታሪኻዊ እዩ። | ||
| Òran | ya matimu | ||