Eachdraiche Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Eachdraiche ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Eachdraiche
Eachdraiche Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | historikus | ||
| Amharic | የታሪክ ምሁር | ||
| Hausa | masanin tarihi | ||
| Igbo | ọkọ akụkọ ihe mere eme | ||
| Malagasy | mpahay tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | wolemba mbiri | ||
| Shona | munyori wenhoroondo | ||
| Somali | taariikhyahan | ||
| Sesotho | rahistori | ||
| Swahilieach | mwanahistoria | ||
| Zhosa | mbali | ||
| Yoruba | òpìtàn | ||
| Zulu | isazi-mlando | ||
| Bambara | tariku dɔnbaga | ||
| Eòghainn | ŋutinyaŋlɔla | ||
| Cinn-chinnidh | umuhanga mu by'amateka | ||
| Lingala | moto ya mayele na makambo ya kala | ||
| Luganda | munnabyafaayo | ||
| Sepedi | radihistori | ||
| Twi (Akan) | abakɔsɛm kyerɛwfo | ||
Eachdraiche Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | مؤرخ | ||
| Eabhrach | הִיסטוֹרִיוֹן | ||
| Pashto | مورخ | ||
| Arabach | مؤرخ | ||
Eachdraiche Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | historian | ||
| Basgach | historialaria | ||
| Catalanach | historiador | ||
| Croatianach | povjesničar | ||
| Dànach | historiker | ||
| Duitseach | historicus | ||
| Sasannach | historian | ||
| Frangach | historien | ||
| Frisealach | histoarikus | ||
| Galicianach | historiador | ||
| Gearmailteach | historiker | ||
| Innis Tìleach | sagnfræðingur | ||
| Èireannach | staraí | ||
| Eadailteach | storico | ||
| Luxembourgach | historiker | ||
| Malteseach | storiku | ||
| Lochlannach | historiker | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | historiador | ||
| Gàidhlig na h-Alba | eachdraiche | ||
| Spàinneach | historiador | ||
| Suaineach | historiker | ||
| Cuimris | hanesydd | ||
Eachdraiche Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | гісторык | ||
| Bosnianach | istoričar | ||
| Bulgàrianach | историк | ||
| Seacach | historik | ||
| Estòinianach | ajaloolane | ||
| Fionnlaineach | historioitsija | ||
| Hungàrianach | történész | ||
| Latbhianach | vēsturnieks | ||
| Lithuanianach | istorikas | ||
| Macedonianach | историчар | ||
| Pòlainneach | historyk | ||
| Romànianach | istoric | ||
| Ruiseanach | историк | ||
| Serbianach | историчар | ||
| Slovacanach | historik | ||
| Slobhenianach | zgodovinar | ||
| Ucràinis | історик | ||
Eachdraiche Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | ইতিহাসবিদ | ||
| Gujarati | ઇતિહાસકાર | ||
| Indeach | इतिहासकार | ||
| Kannada | ಇತಿಹಾಸಕಾರ | ||
| Malayalamach | ചരിത്രകാരൻ | ||
| Marathiach | इतिहासकार | ||
| Nepalach | इतिहासकार | ||
| Punjabi | ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉතිහාස ian | ||
| Tamileach | வரலாற்றாசிரியர் | ||
| Telugach | చరిత్రకారుడు | ||
| Urdu | مورخ | ||
Eachdraiche Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 历史学家 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 歷史學家 | ||
| Iapanach | 歴史家 | ||
| Corèanach | 역사가 | ||
| Mongolianach | түүхч | ||
| Myanmar (Burma) | သမိုင်းပညာရှင် | ||
Eachdraiche Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | sejarawan | ||
| Iabhaininnseach | sejarawan | ||
| Khmer | ប្រវត្តិវិទូ | ||
| Lao | ນັກປະຫວັດສາດ | ||
| Malaidheach | ahli sejarah | ||
| Thaidheach | นักประวัติศาสตร์ | ||
| Bhietnam | sử gia | ||
| Filipineach (Tagalog) | mananalaysay | ||
Eachdraiche Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | tarixçi | ||
| Kasakh | тарихшы | ||
| Kyrgyz | тарыхчы | ||
| Tajik | таърихшинос | ||
| Turkmen | taryhçy | ||
| Uzbek | tarixchi | ||
| Uyghur | تارىخچى | ||
Eachdraiche Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | mea kākau moʻolelo | ||
| Maori | kaikauhau | ||
| Samoan | fai talafaasolopito | ||
| Tagalog (Filipino) | mananalaysay | ||
Eachdraiche Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | sarnaqäw yatxatiri | ||
| Guarani | historiador | ||
Eachdraiche Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | historiisto | ||
| Laidinn | rerum | ||
Eachdraiche Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | ιστοριογράφος | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Curdach | dîrokzan | ||
| Turcais | tarihçi | ||
| Zhosa | mbali | ||
| Yiddish | היסטאריקער | ||
| Zulu | isazi-mlando | ||
| Asaimis | ইতিহাসবিদ | ||
| Aimara | sarnaqäw yatxatiri | ||
| Bhojpuri | इतिहासकार के ह | ||
| Dhivehi | ތާރީޚް ޢިލްމުވެރިޔާއެވެ | ||
| Dogri | इतिहासकार ने दी | ||
| Filipineach (Tagalog) | mananalaysay | ||
| Guarani | historiador | ||
| Ilocano | historiador | ||
| Chrio | man we de rayt bɔt istri | ||
| Kurdish (Sorani) | مێژوونووس | ||
| Mathili | इतिहासकार | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chanchin ziaktu | ||
| Oroma | hayyuu seenaa | ||
| Odia (Oria) | histor ତିହାସିକ | ||
| Quechua | historiamanta yachaq | ||
| Sanskrit | इतिहासकारः | ||
| Tatarais | тарихчы | ||
| Tigrinis | ጸሓፊ ታሪኽ | ||
| Òran | n’wamatimu | ||