Ceann-Naidheachd Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Ceann-naidheachd ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Ceann-naidheachd
Ceann-Naidheachd Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | opskrif | ||
| Amharic | ርዕስ | ||
| Hausa | kanun labarai | ||
| Igbo | isiokwu | ||
| Malagasy | lohateny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mutu wankhani | ||
| Shona | musoro wenyaya | ||
| Somali | cinwaan | ||
| Sesotho | sehlooho | ||
| Swahilieach | kichwa cha habari | ||
| Zhosa | isihloko | ||
| Yoruba | akọle | ||
| Zulu | isihloko | ||
| Bambara | kunkanko | ||
| Eòghainn | tanya ƒe tanya | ||
| Cinn-chinnidh | umutwe | ||
| Lingala | motó ya likambo | ||
| Luganda | omutwe gw’amawulire | ||
| Sepedi | hlogo ya ditaba | ||
| Twi (Akan) | asɛmti no | ||
Ceann-Naidheachd Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | العنوان | ||
| Eabhrach | כּוֹתֶרֶת | ||
| Pashto | سرټکی | ||
| Arabach | العنوان | ||
Ceann-Naidheachd Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | titull | ||
| Basgach | titularra | ||
| Catalanach | titular | ||
| Croatianach | naslov | ||
| Dànach | overskrift | ||
| Duitseach | kop | ||
| Sasannach | headline | ||
| Frangach | gros titre | ||
| Frisealach | kop | ||
| Galicianach | titular | ||
| Gearmailteach | überschrift | ||
| Innis Tìleach | fyrirsögn | ||
| Èireannach | ceannlíne | ||
| Eadailteach | titolo | ||
| Luxembourgach | iwwerschrëft | ||
| Malteseach | headline | ||
| Lochlannach | overskrift | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | título | ||
| Gàidhlig na h-Alba | ceann-naidheachd | ||
| Spàinneach | titular | ||
| Suaineach | rubrik | ||
| Cuimris | pennawd | ||
Ceann-Naidheachd Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | загаловак | ||
| Bosnianach | naslov | ||
| Bulgàrianach | заглавие | ||
| Seacach | titulek | ||
| Estòinianach | pealkiri | ||
| Fionnlaineach | otsikko | ||
| Hungàrianach | címsor | ||
| Latbhianach | virsraksts | ||
| Lithuanianach | antraštė | ||
| Macedonianach | наслов | ||
| Pòlainneach | nagłówek | ||
| Romànianach | titlu | ||
| Ruiseanach | заголовок | ||
| Serbianach | наслов | ||
| Slovacanach | nadpis | ||
| Slobhenianach | naslov | ||
| Ucràinis | заголовок | ||
Ceann-Naidheachd Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | শিরোনাম | ||
| Gujarati | હેડલાઇન | ||
| Indeach | शीर्षक | ||
| Kannada | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
| Malayalamach | തലക്കെട്ട് | ||
| Marathiach | मथळा | ||
| Nepalach | हेडलाईन | ||
| Punjabi | ਸਿਰਲੇਖ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිරස්තලය | ||
| Tamileach | தலைப்பு | ||
| Telugach | శీర్షిక | ||
| Urdu | سرخی | ||
Ceann-Naidheachd Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 标题 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 標題 | ||
| Iapanach | 見出し | ||
| Corèanach | 표제 | ||
| Mongolianach | гарчиг | ||
| Myanmar (Burma) | ခေါင်းစဉ် | ||
Ceann-Naidheachd Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | judul | ||
| Iabhaininnseach | judhul | ||
| Khmer | ចំណងជើង | ||
| Lao | ຫົວຂໍ້ຂ່າວ | ||
| Malaidheach | tajuk utama | ||
| Thaidheach | พาดหัว | ||
| Bhietnam | tiêu đề | ||
| Filipineach (Tagalog) | headline | ||
Ceann-Naidheachd Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | başlıq | ||
| Kasakh | тақырып | ||
| Kyrgyz | баш сөз | ||
| Tajik | сарлавҳа | ||
| Turkmen | sözbaşy | ||
| Uzbek | sarlavha | ||
| Uyghur | ماۋزۇ | ||
Ceann-Naidheachd Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | poʻo inoa | ||
| Maori | kupu matua | ||
| Samoan | ulutala | ||
| Tagalog (Filipino) | headline | ||
Ceann-Naidheachd Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | p’iqinchawi | ||
| Guarani | titular rehegua | ||
Ceann-Naidheachd Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | fraptitolo | ||
| Laidinn | headline | ||
Ceann-Naidheachd Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | επικεφαλίδα | ||
| Hmong | tawm xov xwm | ||
| Curdach | serrêza nivîs | ||
| Turcais | başlık | ||
| Zhosa | isihloko | ||
| Yiddish | קאָפּ | ||
| Zulu | isihloko | ||
| Asaimis | হেডলাইন | ||
| Aimara | p’iqinchawi | ||
| Bhojpuri | हेडलाइन बा | ||
| Dhivehi | ސުރުޚީއެވެ | ||
| Dogri | हेडलाइन | ||
| Filipineach (Tagalog) | headline | ||
| Guarani | titular rehegua | ||
| Ilocano | paulo ti damdamag | ||
| Chrio | edlayn | ||
| Kurdish (Sorani) | مانشێت | ||
| Mathili | हेडलाइन | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯍꯦꯗꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | thupuiah a awm | ||
| Oroma | mata duree | ||
| Odia (Oria) | ଶୀର୍ଷଲେଖ | ||
| Quechua | umalliq | ||
| Sanskrit | शीर्षकम् | ||
| Tatarais | баш исем | ||
| Tigrinis | ኣርእስቲ ጽሑፍ | ||
| Òran | nhloko-mhaka | ||