Ciontach Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Ciontach ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Ciontach
Ciontach Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | skuldig | ||
| Amharic | ጥፋተኛ | ||
| Hausa | laifi | ||
| Igbo | ikpe mara | ||
| Malagasy | meloka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wolakwa | ||
| Shona | mhosva | ||
| Somali | dambi leh | ||
| Sesotho | molato | ||
| Swahilieach | hatia | ||
| Zhosa | unetyala | ||
| Yoruba | jẹbi | ||
| Zulu | unecala | ||
| Bambara | hakɛtigi | ||
| Eòghainn | dze agᴐ | ||
| Cinn-chinnidh | icyaha | ||
| Lingala | ngambo | ||
| Luganda | okusingibwa omusango | ||
| Sepedi | na le molato | ||
| Twi (Akan) | fɔ | ||
Ciontach Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | مذنب | ||
| Eabhrach | אָשֵׁם | ||
| Pashto | ګناهکار | ||
| Arabach | مذنب | ||
Ciontach Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | fajtor | ||
| Basgach | erruduna | ||
| Catalanach | culpable | ||
| Croatianach | kriv | ||
| Dànach | skyldig | ||
| Duitseach | schuldig | ||
| Sasannach | guilty | ||
| Frangach | coupable | ||
| Frisealach | skuldich | ||
| Galicianach | culpable | ||
| Gearmailteach | schuldig | ||
| Innis Tìleach | sekur | ||
| Èireannach | ciontach | ||
| Eadailteach | colpevole | ||
| Luxembourgach | schëlleg | ||
| Malteseach | ħati | ||
| Lochlannach | skyldig | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | culpado | ||
| Gàidhlig na h-Alba | ciontach | ||
| Spàinneach | culpable | ||
| Suaineach | skyldig | ||
| Cuimris | euog | ||
Ciontach Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | вінаваты | ||
| Bosnianach | kriv | ||
| Bulgàrianach | виновен | ||
| Seacach | vinen | ||
| Estòinianach | süüdi | ||
| Fionnlaineach | syyllinen | ||
| Hungàrianach | bűnös | ||
| Latbhianach | vainīgs | ||
| Lithuanianach | kaltas | ||
| Macedonianach | виновен | ||
| Pòlainneach | winny | ||
| Romànianach | vinovat | ||
| Ruiseanach | виноват | ||
| Serbianach | крив | ||
| Slovacanach | vinný | ||
| Slobhenianach | kriv | ||
| Ucràinis | винний | ||
Ciontach Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | দোষী | ||
| Gujarati | દોષિત | ||
| Indeach | दोषी | ||
| Kannada | ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ | ||
| Malayalamach | കുറ്റവാളി | ||
| Marathiach | अपराधी | ||
| Nepalach | दोषी | ||
| Punjabi | ਦੋਸ਼ੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැරදිකරු | ||
| Tamileach | குற்ற உணர்வு | ||
| Telugach | దోషి | ||
| Urdu | مجرم | ||
Ciontach Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 有罪 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 有罪 | ||
| Iapanach | 有罪 | ||
| Corèanach | 저지른 | ||
| Mongolianach | гэм буруутай | ||
| Myanmar (Burma) | အပြစ်ရှိသည် | ||
Ciontach Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | bersalah | ||
| Iabhaininnseach | luput | ||
| Khmer | មានកំហុស | ||
| Lao | ມີຄວາມຜິດ | ||
| Malaidheach | bersalah | ||
| Thaidheach | มีความผิด | ||
| Bhietnam | tội lỗi | ||
| Filipineach (Tagalog) | nagkasala | ||
Ciontach Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | günahkar | ||
| Kasakh | кінәлі | ||
| Kyrgyz | күнөөлүү | ||
| Tajik | гунаҳгор | ||
| Turkmen | günäkär | ||
| Uzbek | aybdor | ||
| Uyghur | گۇناھكار | ||
Ciontach Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hewa | ||
| Maori | hara | ||
| Samoan | tausalaina | ||
| Tagalog (Filipino) | may kasalanan | ||
Ciontach Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | juchani | ||
| Guarani | mbojaha | ||
Ciontach Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | kulpa | ||
| Laidinn | reus | ||
Ciontach Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | ένοχος | ||
| Hmong | muaj txim | ||
| Curdach | sûcdar | ||
| Turcais | suçlu | ||
| Zhosa | unetyala | ||
| Yiddish | שולדיק | ||
| Zulu | unecala | ||
| Asaimis | দোষী | ||
| Aimara | juchani | ||
| Bhojpuri | दोषी | ||
| Dhivehi | ގިލްޓީ | ||
| Dogri | गलती | ||
| Filipineach (Tagalog) | nagkasala | ||
| Guarani | mbojaha | ||
| Ilocano | akin-basol | ||
| Chrio | gilti | ||
| Kurdish (Sorani) | تاوانبار | ||
| Mathili | दोषी | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ | ||
| Mizo | thiam lo | ||
| Oroma | yakkamummaa | ||
| Odia (Oria) | ଦୋଷୀ | ||
| Quechua | huchayuq | ||
| Sanskrit | दोषी | ||
| Tatarais | гаепле | ||
| Tigrinis | ጥፍኣተኛ | ||
| Òran | nandzu | ||