Air a Thoirt Seachad Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Air a thoirt seachad ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Air a thoirt seachad
Air a Thoirt Seachad Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | gegee | ||
| Amharic | ተሰጥቷል | ||
| Hausa | aka ba | ||
| Igbo | nyere | ||
| Malagasy | nomena | ||
| Nyanja (Chichewa) | anapatsidwa | ||
| Shona | kupihwa | ||
| Somali | la siiyay | ||
| Sesotho | filoe | ||
| Swahilieach | iliyopewa | ||
| Zhosa | inikwe | ||
| Yoruba | fi fun | ||
| Zulu | unikeziwe | ||
| Bambara | dilen | ||
| Eòghainn | na | ||
| Cinn-chinnidh | yatanzwe | ||
| Lingala | kopesa | ||
| Luganda | okuwa | ||
| Sepedi | filwego | ||
| Twi (Akan) | ama | ||
Air a Thoirt Seachad Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | معطى | ||
| Eabhrach | נָתוּן | ||
| Pashto | ورکړل شوی | ||
| Arabach | معطى | ||
Air a Thoirt Seachad Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | e dhënë | ||
| Basgach | emana | ||
| Catalanach | donat | ||
| Croatianach | dato | ||
| Dànach | givet | ||
| Duitseach | gegeven | ||
| Sasannach | given | ||
| Frangach | donné | ||
| Frisealach | jûn | ||
| Galicianach | dada | ||
| Gearmailteach | gegeben | ||
| Innis Tìleach | gefið | ||
| Èireannach | tugtha | ||
| Eadailteach | dato | ||
| Luxembourgach | ginn | ||
| Malteseach | mogħtija | ||
| Lochlannach | gitt | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | dado | ||
| Gàidhlig na h-Alba | air a thoirt seachad | ||
| Spàinneach | dado | ||
| Suaineach | given | ||
| Cuimris | a roddir | ||
Air a Thoirt Seachad Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | дадзена | ||
| Bosnianach | dato | ||
| Bulgàrianach | дадено | ||
| Seacach | daný | ||
| Estòinianach | antud | ||
| Fionnlaineach | annettu | ||
| Hungàrianach | adott | ||
| Latbhianach | dota | ||
| Lithuanianach | duota | ||
| Macedonianach | дадени | ||
| Pòlainneach | dany | ||
| Romànianach | dat | ||
| Ruiseanach | дано | ||
| Serbianach | дато | ||
| Slovacanach | daný | ||
| Slobhenianach | dano | ||
| Ucràinis | дано | ||
Air a Thoirt Seachad Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | প্রদত্ত | ||
| Gujarati | આપેલ | ||
| Indeach | दिया हुआ | ||
| Kannada | ನೀಡಿದ | ||
| Malayalamach | നൽകി | ||
| Marathiach | दिले | ||
| Nepalach | दिईयो | ||
| Punjabi | ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ලබා දී ඇත | ||
| Tamileach | கொடுக்கப்பட்டது | ||
| Telugach | ఇచ్చిన | ||
| Urdu | دیا | ||
Air a Thoirt Seachad Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 给定 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 給定 | ||
| Iapanach | 与えられた | ||
| Corèanach | 주어진 | ||
| Mongolianach | өгсөн | ||
| Myanmar (Burma) | ပေးထားတယ် | ||
Air a Thoirt Seachad Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | diberikan | ||
| Iabhaininnseach | diwenehi | ||
| Khmer | ដែលបានផ្តល់ឱ្យ | ||
| Lao | ໃຫ້ | ||
| Malaidheach | diberi | ||
| Thaidheach | ให้ | ||
| Bhietnam | được | ||
| Filipineach (Tagalog) | binigay | ||
Air a Thoirt Seachad Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | verilmişdir | ||
| Kasakh | берілген | ||
| Kyrgyz | берилген | ||
| Tajik | дода шудааст | ||
| Turkmen | berildi | ||
| Uzbek | berilgan | ||
| Uyghur | بېرىلگەن | ||
Air a Thoirt Seachad Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hāʻawi ʻia | ||
| Maori | hoatu | ||
| Samoan | foaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | binigay | ||
Air a Thoirt Seachad Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | dado | ||
| Guarani | cultural adaptation | ||
Air a Thoirt Seachad Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | donita | ||
| Laidinn | dedit | ||
Air a Thoirt Seachad Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | δεδομένος | ||
| Hmong | muab | ||
| Curdach | dayîn | ||
| Turcais | verilen | ||
| Zhosa | inikwe | ||
| Yiddish | געגעבן | ||
| Zulu | unikeziwe | ||
| Asaimis | দিয়া হৈছে | ||
| Aimara | dado | ||
| Bhojpuri | दिहल गईल | ||
| Dhivehi | ދީފައިވުން | ||
| Dogri | दित्ते दा | ||
| Filipineach (Tagalog) | binigay | ||
| Guarani | cultural adaptation | ||
| Ilocano | naited | ||
| Chrio | dɔn gi | ||
| Kurdish (Sorani) | دراو | ||
| Mathili | दियल गेल | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| Mizo | pek | ||
| Oroma | kenname | ||
| Odia (Oria) | ଦିଆଯାଇଛି | ||
| Quechua | qusqa | ||
| Sanskrit | प्रदत्त | ||
| Tatarais | бирелгән | ||
| Tigrinis | ዝተወሃበ | ||
| Òran | nyikiwile | ||