Tiodhlacadh Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Tiodhlacadh ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Tiodhlacadh
Tiodhlacadh Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | begrafnis | ||
| Amharic | የቀብር ሥነ ሥርዓት | ||
| Hausa | jana'iza | ||
| Igbo | olili ozu | ||
| Malagasy | fandevenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | maliro | ||
| Shona | mariro | ||
| Somali | aas | ||
| Sesotho | lepato | ||
| Swahilieach | mazishi | ||
| Zhosa | umngcwabo | ||
| Yoruba | isinku | ||
| Zulu | umngcwabo | ||
| Bambara | jɛnɛja | ||
| Eòghainn | tsyɔ̃ | ||
| Cinn-chinnidh | gushyingura | ||
| Lingala | matanga | ||
| Luganda | okuziika | ||
| Sepedi | poloko | ||
| Twi (Akan) | ayiyɔ | ||
Tiodhlacadh Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | جنازة | ||
| Eabhrach | הַלוָיָה | ||
| Pashto | جنازه | ||
| Arabach | جنازة | ||
Tiodhlacadh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | funerali | ||
| Basgach | hileta | ||
| Catalanach | funeral | ||
| Croatianach | pogreb | ||
| Dànach | begravelse | ||
| Duitseach | begrafenis | ||
| Sasannach | funeral | ||
| Frangach | funérailles | ||
| Frisealach | begraffenis | ||
| Galicianach | funeral | ||
| Gearmailteach | beerdigung | ||
| Innis Tìleach | jarðarför | ||
| Èireannach | sochraid | ||
| Eadailteach | funerale | ||
| Luxembourgach | begriefnes | ||
| Malteseach | funeral | ||
| Lochlannach | begravelse | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | funeral | ||
| Gàidhlig na h-Alba | tiodhlacadh | ||
| Spàinneach | funeral | ||
| Suaineach | begravning | ||
| Cuimris | angladd | ||
Tiodhlacadh Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | пахаванне | ||
| Bosnianach | pogreb | ||
| Bulgàrianach | погребение | ||
| Seacach | pohřeb | ||
| Estòinianach | matused | ||
| Fionnlaineach | hautajaiset | ||
| Hungàrianach | temetés | ||
| Latbhianach | bēres | ||
| Lithuanianach | laidotuves | ||
| Macedonianach | погреб | ||
| Pòlainneach | pogrzeb | ||
| Romànianach | înmormântare | ||
| Ruiseanach | похороны | ||
| Serbianach | сахрана | ||
| Slovacanach | pohreb | ||
| Slobhenianach | pogreb | ||
| Ucràinis | похорон | ||
Tiodhlacadh Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া | ||
| Gujarati | અંતિમ સંસ્કાર | ||
| Indeach | अंतिम संस्कार | ||
| Kannada | ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ | ||
| Malayalamach | ശവസംസ്കാരം | ||
| Marathiach | दफन | ||
| Nepalach | अन्त्येष्टि | ||
| Punjabi | ਸੰਸਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවමංගල්යය | ||
| Tamileach | இறுதி சடங்கு | ||
| Telugach | అంత్యక్రియలు | ||
| Urdu | جنازہ | ||
Tiodhlacadh Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 葬礼 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 葬禮 | ||
| Iapanach | 葬儀 | ||
| Corèanach | 장례 | ||
| Mongolianach | оршуулга | ||
| Myanmar (Burma) | အသုဘ | ||
Tiodhlacadh Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | upacara pemakaman | ||
| Iabhaininnseach | panguburan | ||
| Khmer | ពិធីបុណ្យសព | ||
| Lao | ງານສົບ | ||
| Malaidheach | pengebumian | ||
| Thaidheach | งานศพ | ||
| Bhietnam | tang lễ | ||
| Filipineach (Tagalog) | libing | ||
Tiodhlacadh Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | cənazə | ||
| Kasakh | жерлеу | ||
| Kyrgyz | жаназа | ||
| Tajik | дафн | ||
| Turkmen | jaýlanyş çäresi | ||
| Uzbek | dafn marosimi | ||
| Uyghur | دەپنە مۇراسىمى | ||
Tiodhlacadh Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | hoʻolewa | ||
| Maori | tangihanga | ||
| Samoan | falelauasiga | ||
| Tagalog (Filipino) | libing | ||
Tiodhlacadh Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | phunirala | ||
| Guarani | manoha | ||
Tiodhlacadh Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | funebro | ||
| Laidinn | funus | ||
Tiodhlacadh Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | κηδεία | ||
| Hmong | kev pam tuag | ||
| Curdach | binerdkirin | ||
| Turcais | cenaze | ||
| Zhosa | umngcwabo | ||
| Yiddish | לוויה | ||
| Zulu | umngcwabo | ||
| Asaimis | অন্তিম সংস্কাৰ | ||
| Aimara | phunirala | ||
| Bhojpuri | अंतिम संस्कार | ||
| Dhivehi | ޖަނާޒާ | ||
| Dogri | दाह्-संस्कार | ||
| Filipineach (Tagalog) | libing | ||
| Guarani | manoha | ||
| Ilocano | pumpon | ||
| Chrio | bɛrin | ||
| Kurdish (Sorani) | تازیە | ||
| Mathili | क्रिया कर्म | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯃꯊꯧꯃꯉꯝ | ||
| Mizo | invuina | ||
| Oroma | awwaalcha | ||
| Odia (Oria) | ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର | ||
| Quechua | panpay | ||
| Sanskrit | अन्त्येष्टि | ||
| Tatarais | җеназа | ||
| Tigrinis | ቀብሪ | ||
| Òran | nkosi | ||