Gu Bràth Ann an Diofar Chànanan
Faigh a-mach ‘ Gu bràth ’ ann an 134 cànan: Dàibheadh a-steach do eadar-theangachaidhean, Cluinn fuaimneachadh, agus Faigh a-mach Seallaidhean Cultarail.
Gu bràth
Gu Bràth Ann an Cànanan Afraga Fo-Sahara
| Afrikaanach | vir altyd | ||
| Amharic | ለዘላለም | ||
| Hausa | har abada | ||
| Igbo | rue mgbe ebighebi | ||
| Malagasy | mandrakizay | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwanthawizonse | ||
| Shona | zvachose | ||
| Somali | weligiis | ||
| Sesotho | ka ho sa feleng | ||
| Swahilieach | milele | ||
| Zhosa | ngonaphakade | ||
| Yoruba | lailai | ||
| Zulu | ingunaphakade | ||
| Bambara | badaa | ||
| Eòghainn | tegbee | ||
| Cinn-chinnidh | iteka ryose | ||
| Lingala | mbula na mbula | ||
| Luganda | lubeerera | ||
| Sepedi | go-ya-go-ile | ||
| Twi (Akan) | daa | ||
Gu Bràth Ann an Cànanan Afraga a Tuath Agus an Ear Mheadhanach
| Arabach | إلى الأبد | ||
| Eabhrach | לָנֶצַח | ||
| Pashto | د تل لپاره | ||
| Arabach | إلى الأبد | ||
Gu Bràth Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Iar
| Albànianach | përgjithmonë | ||
| Basgach | betirako | ||
| Catalanach | per sempre | ||
| Croatianach | zauvijek | ||
| Dànach | for evigt | ||
| Duitseach | voor altijd | ||
| Sasannach | forever | ||
| Frangach | pour toujours | ||
| Frisealach | ivich | ||
| Galicianach | para sempre | ||
| Gearmailteach | für immer | ||
| Innis Tìleach | að eilífu | ||
| Èireannach | go deo | ||
| Eadailteach | per sempre | ||
| Luxembourgach | fir ëmmer | ||
| Malteseach | għal dejjem | ||
| Lochlannach | for alltid | ||
| Portuguese (Portagal, Brazil) | para sempre | ||
| Gàidhlig na h-Alba | gu bràth | ||
| Spàinneach | siempre | ||
| Suaineach | evigt | ||
| Cuimris | am byth | ||
Gu Bràth Ann an Cànanan Roinn-Eòrpa an Ear
| Belarusianach | назаўсёды | ||
| Bosnianach | zauvijek | ||
| Bulgàrianach | завинаги | ||
| Seacach | navždy | ||
| Estòinianach | igavesti | ||
| Fionnlaineach | ikuisesti | ||
| Hungàrianach | örökké | ||
| Latbhianach | uz visiem laikiem | ||
| Lithuanianach | amžinai | ||
| Macedonianach | засекогаш | ||
| Pòlainneach | na zawsze | ||
| Romànianach | pentru totdeauna | ||
| Ruiseanach | навсегда | ||
| Serbianach | заувек | ||
| Slovacanach | navždy | ||
| Slobhenianach | za vedno | ||
| Ucràinis | назавжди | ||
Gu Bràth Ann an Cànanan Àisianach a Deas
| Bengàlach | চিরতরে | ||
| Gujarati | કાયમ માટે | ||
| Indeach | सदैव | ||
| Kannada | ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ | ||
| Malayalamach | എന്നേക്കും | ||
| Marathiach | कायमचे | ||
| Nepalach | सधैंभरि | ||
| Punjabi | ਸਦਾ ਲਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සදහටම | ||
| Tamileach | என்றென்றும் | ||
| Telugach | ఎప్పటికీ | ||
| Urdu | ہمیشہ کے لئے | ||
Gu Bràth Ann an Cànanan Àisianach an Ear
| Sìneach (Sìmplidh) | 永远 | ||
| Sìneach (Traidiseanta) | 永遠 | ||
| Iapanach | 永遠に | ||
| Corèanach | 영원히 | ||
| Mongolianach | үүрд мөнх | ||
| Myanmar (Burma) | ထာဝရ | ||
Gu Bràth Ann an Cànanan Ear-Dheas Àisianach
| And-Innseach | selama-lamanya | ||
| Iabhaininnseach | selawase | ||
| Khmer | ជារៀងរហូត | ||
| Lao | ຕະຫຼອດໄປ | ||
| Malaidheach | selamanya | ||
| Thaidheach | ตลอดไป | ||
| Bhietnam | mãi mãi | ||
| Filipineach (Tagalog) | magpakailanman | ||
Gu Bràth Ann an Cànanan Meadhan Àisianach
| Azerbaijani | həmişəlik | ||
| Kasakh | мәңгі | ||
| Kyrgyz | түбөлүккө | ||
| Tajik | то абад | ||
| Turkmen | baky | ||
| Uzbek | abadiy | ||
| Uyghur | مەڭگۈ | ||
Gu Bràth Ann an Cànanan Cuan Sèimh
| Hawaiianach | mau loa | ||
| Maori | ake ake | ||
| Samoan | faavavau | ||
| Tagalog (Filipino) | magpakailanman | ||
Gu Bràth Ann an Cànanan Tùsanach Ameireaganach
| Aimara | wiñayataki | ||
| Guarani | arerã | ||
Gu Bràth Ann an Cànanan Eadar-Nàiseanta
| Esperanto | por ĉiam | ||
| Laidinn | aeternum | ||
Gu Bràth Ann an Cànanan Cuid Eile
| Grèigeach | για πάντα | ||
| Hmong | nyob mus ib txhis | ||
| Curdach | herdem | ||
| Turcais | sonsuza dek | ||
| Zhosa | ngonaphakade | ||
| Yiddish | אויף אייביק | ||
| Zulu | ingunaphakade | ||
| Asaimis | চিৰদিন | ||
| Aimara | wiñayataki | ||
| Bhojpuri | हरमेशा खातिर | ||
| Dhivehi | އަބަދަށް | ||
| Dogri | उक्का | ||
| Filipineach (Tagalog) | magpakailanman | ||
| Guarani | arerã | ||
| Ilocano | agnanayon nga awan inggana | ||
| Chrio | sote go | ||
| Kurdish (Sorani) | بۆ هەمیشە | ||
| Mathili | सदाक लेल | ||
| Meitelon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Mizo | chatuan | ||
| Oroma | barabaraan | ||
| Odia (Oria) | ସବୁଦିନ ପାଇଁ | ||
| Quechua | wiñaypaq | ||
| Sanskrit | सदा | ||
| Tatarais | мәңгегә | ||
| Tigrinis | ንኹሉ ግዜ | ||
| Òran | hilaha ku nga heriki | ||